Buscando traducciones comparativas al chino y al coreano de las letras del escondite de Han Hyo-joo

?

¿Comer solo,

?

¿Los transeúntes tienen prisa,

?

¿Para quién es este ritmo apresurado?

¿Para quién es?

¿Salir de la estación de metro,

De camino a casa,

?

Parece que has existido en algún momento.

?

¿Dónde se han ido todas estas fotos?

?

¿Dónde estoy?

?

Si tan solo pudieras saberlo.

Te esperaré

¿Por qué estoy solo?

?

¿Adónde se han ido todos?

No hubo respuesta al teléfono.

¿Salir de la estación de metro

De camino a casa,

?

Parece que has existido en algún momento.

?

¿Dónde se han ido todas estas fotos?

?

¿Dónde estoy?

?

Si tan solo pudieras saberlo.

Te esperaré

¿Por qué estoy solo?

?

¿Adónde se han ido todos?

Apaga el teléfono

Caminar solo

Caminar solo por el camino que tú y yo hemos recorrido.

?

¿Adónde se han ido todos?

?

¿Dónde estoy?

?

Si tan solo pudieras saberlo.

Te esperaré

¿Por qué estoy solo?

?

¿Adónde se han ido todos?

No hubo respuesta al teléfono.

De hecho, la letra de esta canción es muy simple, pero debido a que es lírica y la mayoría de las palabras escritas son frases, no oraciones completas y coherentes, una traducción oración por oración malinterpretará la significado original de la letra hasta cierto punto. He hecho todo lo posible para traducirlo en consecuencia. El significado general es en realidad una frase: Me siento solo, ¿dónde estás?