Fuente: "Las Analectas" Luzi en el período de primavera y otoño
Texto original:
Ye Gong preguntó sobre política. Confucio dijo: "Los que están cerca son felices y los que están lejos vienen". Fue el padre de Ju quien preguntó sobre política. Confucio dijo: "La prisa genera desperdicio. La prisa genera desperdicio, pero las pequeñas ganancias no pueden conducir a grandes cosas". Ye Gongyu le dijo a Confucio: "Nuestro grupo tiene una reverencia recta, su padre está ocupado con las ovejas y su hijo lo demuestra". Dijo: "La diferencia entre la rectitud de nuestro partido y la diferencia entre él es que el padre es el hijo y el hijo es el padre".
Traducción:
Preguntó Ye Gong Confucio cómo gestionar los asuntos políticos. Confucio dijo: "Haz feliz a la gente que está cerca de ti y que la gente que está lejos se una a nosotros". El padre de Ju era gerente y le preguntó a Confucio cómo lidiar con los asuntos políticos. Confucio dijo: "No estés ansioso por lograr un éxito rápido ni codiciosos por pequeñas ganancias. Buscar un éxito rápido no logrará tus objetivos, y ser codicioso por pequeñas ganancias no logrará grandes cosas".
Ye Gong le dijo a Confucio: "Hay un hombre íntegro en mi ciudad natal. Su padre, si robaba las ovejas de otra persona, se lo informaría a su padre. Confucio dijo: "Las personas íntegras en mi ciudad natal son diferentes de las personas íntegras. personas que mencionaste: el padre se esconde para el hijo, y el hijo se esconde para el padre." La integridad es una de ellas. "
Este artículo es un extracto de "Las Analectas de Confucio·Luzi" escritas por Confucio durante el período de primavera y otoño.
Antecedentes ampliados en la redacción de datos:
"Las Analectas de Confucio" fueron escritas en el Período de Primavera y Otoño. Durante el Período de los Reinos Combatientes, fueron registradas y compiladas por los estudiantes de Confucio y sus traductores. Durante la Dinastía Han, había tres versiones: Las Analectas de Confucio (20). , y Las Analectas de Confucio (21).
Al final de la dinastía Han del Este, Zheng Xuan compiló y editó un nuevo libro basado en "Las Analectas de Lu" y con referencia a "Las Analectas de Lu". Qi" y "Las Analectas de la literatura china antigua", y las anotó. Desapareció gradualmente.
Las principales versiones de las "Analectas de Confucio" en generaciones posteriores incluyen: "Analectas de Confucio" de Wei en los Tres Período de los Reinos, "Analectas de Confucio" de Liang Huangkan en las Dinastías del Sur y del Norte, "Analectas de Confucio" de Xing Bing en la Dinastía Song y "Anotaciones recopiladas de las Analectas de Confucio" en la Dinastía Song "Analectas de Confucio". ", "Las Analectas de la Justicia" de Liu Baonan en la dinastía Qing, etc.
Sobre el autor:
Confucio (551-479), antes conocido como Zhongni, vivió en el Período de Primavera y Otoño (ahora Qufu, Shandong). El fundador del confucianismo, el pensador, político y educador más famoso de la antigua China, tuvo una profunda influencia en el desarrollo del pensamiento y la cultura chinos. p> Los antepasados de Confucio eran originalmente nobles en la dinastía Song, y más tarde, para evitar la corte imperial, el padre de Confucio era un guerrero, pero su estatus era muy bajo. Cuando Confucio tenía tres años, vivió una vida pobre con sus hijos. Su madre se desempeñó como funcionario menor como "Ren Guan" (a cargo de los almacenes) y "Riding Field" (a cargo de la cría de ganado vacuno y ovino). Se vincularon tres dinastías Qing en el año 12 de Lu (498). BC), Confucio fue "fotografiado" por el jefe de exploradores y "se tomó una foto con él".