Ying, (yǔ)廻(lǐ) ramal (xié), el tráfico nunca para, y la gente Chu (chú) también va y viene. Pescando cerca del arroyo, grasa de pescado del arroyo profundo, elaboración de vino de primavera, fragancia del vino de primavera (liè), vegetales silvestres (yáo) (ù). Sin embargo, los que lograron pasar fueron demasiado cautelosos y no se atrevieron a darse un festín. La alegría de festejar y beber (hān) no es ni la seda ni el bambú. Entre los tiradores, el jugador de ajedrez (y) ganó, el jugador de ajedrez (gūng) se tambaleó, el que se sentó hizo un ruido y todos los invitados estaban felices. Canosos, decadentes (tuí) Sin embargo, los que se portan bien son tan celosos que casi están borrachos. El sol se pone en la montaña, las sombras de la gente se dispersan, el prefecto regresa y los invitados lo siguen. El bosque está sombrío, canta arriba y abajo, los turistas se han ido y los pájaros también están felices. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de las personas; la gente sabe que nadar desde el prefecto es divertido, pero no saben que el prefecto es divertido. Estar borracho puede ser divertido, pero las personas que están sobrias y pueden contar historias con palabras están demasiado a la defensiva. ¿Quién es el gobernador? Lu Xiu también.
Editar la traducción de este párrafo
La ciudad de Chuzhou está rodeada de montañas. Entre los picos del suroeste, los bosques y valles son especialmente bellos. Vista desde la distancia, la montaña Langya es exuberante y hermosa. Después de caminar seis o siete millas por el camino de montaña, gradualmente escuché el sonido del gorgoteo del agua y vi agua de manantial fluyendo desde dos montañas. Esta es la primavera en ciernes. Las montañas se tuercen y el camino gira. Hay un pabellón con sus cuatro esquinas inclinadas hacia arriba, posado sobre el manantial como un pájaro con las alas extendidas. Este es el Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó este pabellón? Es Zhixian, un monje de las montañas. ¿Quién lo nombró? Fue el prefecto quien llamó al pabellón por su sobrenombre ("Borracho"). El prefecto y sus invitados venían aquí a beber. Bebían muy poco y se emborrachaban. Él era el mayor, por eso se puso el apodo personal de "Borracho". La intención del borracho no es el vino, sino el paisaje. Aprecia la alegría de las montañas y los ríos, captala en tu corazón y ponla en tu bebida. Así como cuando sale el sol, la niebla en el bosque se disipa, el humo y las nubes se acumulan, y las viviendas-cuevas en el valle parecen oscuras, está oscuro por la mañana y claro y oscuro por la tarde, o oscuro o brillante; y los cambios son diferentes. Este es el paisaje matutino y vespertino en las montañas. (Primavera) Las flores silvestres tienen una fragancia delicada. (Verano) Las buenas ramas son frondosas y frondosas, formando una sombra densa. (Otoño) el viento es fuerte y helado, el cielo está alto y el aire es fresco (invierno) el nivel del agua baja y las rocas quedan expuestas, que son el escenario de las cuatro estaciones en las montañas; Al subir a la montaña por la mañana y regresar por la tarde, el paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la alegría es infinita. En cuanto a las personas que llevan cosas a la espalda y cantan en el camino, la gente que camina descansa bajo los árboles, la gente de delante grita y la gente de detrás responde. Los ancianos caminan inclinados y los de atrás. Los niños son guiados por adultos. Van y vienen en una corriente interminable. Esto es turismo para la gente de Chuzhou. Ve a pescar junto al arroyo, el arroyo profundo es rico en grasa de pescado; usa el agua del manantial para hacer vino, el agua del manantial es pura, por lo que el vino es claro, y delante de ti se colocan caza y vegetales silvestres. Esta es la escena del prefecto entreteniendo a los invitados. La diversión de beber en una fiesta no es la música. El lanzador da en el blanco, el jugador de ajedrez gana, se mezclan copas de vino y migas de vino, alguien se levanta o se sienta, se produce un gran alboroto y los invitados están todos contentos. (A) es un borracho de cara vieja y pelo gris, sentado en medio de la multitud. Es un gobernador borracho. Pronto el sol se pone y las sombras de las personas se esparcen por todo el lugar. Es el prefecto quien regresa y los invitados lo siguen. Los bosques son densos y sombreados, y los pájaros cantan desde arriba. Después de que los turistas se van, los pájaros cantan. Pero el pájaro conoce la alegría de las montañas, pero no la alegría de los turistas. Los turistas sabían que se estaban divirtiendo con el prefecto, pero no sabían que el prefecto consideraba su propia felicidad como (su propia) felicidad. Puedes ser feliz con ellos cuando estás borracho. Cuando te despiertes, puedes escribir un artículo para expresar esta felicidad. Sólo está el prefecto. ¿Quién es el gobernador? Es Ouyang Xiu de Luling.
Explicación de la palabra
1. Asediar a Chu: asediar la ciudad de Chuzhou.
Chuzhou se encuentra en la parte oriental de la provincia de Anhui. Anillo: izquierda y derecha. 2. Todos: todos, todos. 3. Bosque: bosques. 4. Valle: Valle. 5. Wei Ran: apariencia exuberante. 6. Montaña: Por la carretera de montaña. 7. Vale: adelante. 8. Giros de cumbre: gira la montaña, gira el camino. 9. Gui: Regresa, da la vuelta. 10. Alas sobre el resorte: Las cuatro esquinas están inclinadas, como un pájaro con las alas extendidas, posado sobre el resorte. 11. Ventajas: Ubicado cerca. 12. Trabajo: Construcción. 13. Nombre: el sustantivo se puede utilizar de forma flexible como verbo; El prefecto se hace llamar: El prefecto lleva el nombre de su apodo (Borracho). Llamar: Nombre. 15. Mo: Sólo. 16. Número: Título. 17. Yue: Así se llama. 18.Significado: Diversión. 19. Hu: Yu, preposición. 20. La alegría de los montes y de los ríos es también el vino del corazón: Aprecia la alegría de los montes y de los ríos, realizala en el corazón y confía en el vino. 21. Virtud: Comprender. 22. Alojamiento: sustento. 23. Si: Me gusta. 24. Dave: Eso. 25. Y: Just, una conjunción de expresiones. 26. Lin Fei: Niebla en el bosque. Tarifa: Niebla. 27.Abierto: extendido. 28. Yungui: Las nubes se juntan. 29. Cueva: Valle. 30.Está muy oscuro. 31. Oscuro: Oscuro. 32. Chao: Buenos días. 33. Anochecer: tarde. 34. Colmillo: flores fragantes. 35. Invitados extranjeros: Abierto. 36. Bueno: hermoso. 37. Espectáculo: exuberante, exuberante. Esto se refiere a una exuberante vegetación. 38. Numerosos: ricos. 39. Gao: Gao Shuang. 40. Pobreza: cansancio. 41. Negación: llevar. 42. Hugh: descansa. 43. Debería: responder. 44. Jorobado, aquí se refiere a los ancianos. 45. Apoyo: Ayuda y orientación, aquí se refiere a los niños. 46. Pescar: Pescar, el sustantivo se convierte en verbo. 47. Niangchun: utilice Niangchun, el sustantivo como adverbial. 48.Para: sistema. 49. Huan: puro. 50. Verduras de montaña: caza. 51. Guye: verduras silvestres. 52. Varios: varios. 53. Al frente: al frente. 54. Chen: Extiéndelo. 55. Humor: Le gusta beber. 56. Ni seda ni bambú: No es cuestión de música. 57. Seda: sinónimo de instrumento de cuerda. 58. Bambú: sinónimo de instrumentos de viento. 59. Tiro: Se refiere a un juego durante los banquetes, que consiste en tirar una flecha al bote para ver si se puede lanzar a la batalla decisiva. Esto se llama lanzamiento de bote. También puede ser una suposición, en la antigüedad también se le llamaba disparar. 60. Ajedrez: juega al ajedrez. 61. Crosscut: La interacción entre copa de vino y porción de vino es mixta. 62. Copa de vino. 63. Fichas: fichas utilizadas para la promoción de vinos, pedidos de banquetes o cálculo del consumo de alcohol durante las competiciones. 64. Cang Yan: Su cara es vieja. 65. Humildad: Pareces frustrado. Pareces borracho. 66. Hu: equivalente a "yu". 67. Síguelo. 68. Sombra: describe las densas ramas y hojas. 69. Devanar: cubrir. 70. Cantar arriba y abajo: Significa que los pájaros cantan por todas partes. 71. Shangxia: se refiere a los bosques altos y bajos. 72. Le: Diversión. 73. Diviértete: trata la felicidad de los turistas como felicidad. El primer placer es el disfrute... el segundo gozo, el gozo. 74. Descripción: Descripción. 75. Diga: Sí, sí. 76. Luling: El condado de Luling es Jizhou. Ahora ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi.
La palabra tiene múltiples significados
Felicidad: ① No conozco la felicidad del prefecto: (la primera felicidad) significa usar el método, tomar... espectáculo poco realista : 1. Meishenxiu: hermoso; 2. Hermoso y sombreado: las plantas florecen y dan frutos, lo que se refiere a prosperidad y crecimiento: ① Los que están en la primavera con pabellones y alas los que pescan cerca del arroyo; se preocupan por los montes y los ríos; los que caen en medio; los que están en el lago:1; los que están al lado de la mesa; los que heredan la mesa; ; los que poco a poco escuchan El sonido del gorgoteo del agua entre dos picos de montaña: mesa. Expresión paralela 4. Varios y frontal: Modificación 5. Pero no conozco la felicidad de la gente: Punto de inflexión de la expresión 6. Fragancia salvaje y delicada, hermosos árboles y numerosas sombras: Las categorías de palabras paralelas incluyen (1) sustantivo (sustantivo: sustantivo usado como verbo, nombrar, nombrar) (2) Pero no conozco la alegría del prefecto (乐: que significa uso del verbo "tiene" a lo largo del camino de la montaña" (4) La persona que está confundida y avanza (frente: sustantivo direccional como adverbial, frente) (5) Alas sobre resortes (alas: Sustantivo como adverbial, como un pájaro extendiendo sus alas) (6) Autodenominado: Borracho (No.: sustantivo como verbo, título) (7) Canta y abajo (arriba y abajo: sustantivo direccional como adverbial, en todas partes)
Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
El significado de embriaguez no es el antiguo significado del vino: sabor. significado o deseo Cuando los turistas van, los pájaros cantan alegremente, que es el significado antiguo: quedarse en el significado presente: llegar, ir, estar. El significado antiguo: postura de borracho, el significado actual: postura decadente. la fragancia de las flores silvestres, el significado antiguo: fragancia floral, el significado actual: fragancia
Modismos del artículo
Un recipiente de vino bien proporcionado y las migas de vino se mezclan para. describir la fiesta. También se le llama "Mountain Turn".
① Se refiere a las curvas y curvas de caminos de montaña y caminos tortuosos. Hoy en día, se suele utilizar para expresar que después de que las cosas han pasado por giros y vueltas, ha habido un nuevo giro para mejor. La intención del borracho es no beber. El "Prefacio al Pabellón de los Borrachos" de Ouyang Xiu en la dinastía Song se utilizó para describir que la intención original no era esta, pero en otros aspectos, también indicaba motivos ocultos. Para llegar al fondo del asunto, Ouyang Xiu de la dinastía Song escribió el "Prefacio al Pabellón Zui": Esto se refiere a la piedra que quedó expuesta después de que bajó el nivel del agua. Posteriormente se utilizó para describir la verdad del asunto completamente revelada. Productos de montaña, caza y hortalizas. Viento, heladas, clima noble, heladas intensas.
Ensayismo
Este artículo describe el hermoso entorno y el paisaje natural del Pabellón Zuiwengting, describe una imagen del prefecto y la gente divirtiéndose y expresa los pensamientos políticos del autor y su aprecio por el Emociones de montañas y ríos para resolver el complejo estado de ánimo de ser golpeado. Los elogios del autor a las hermosas montañas y aguas cristalinas de Chuzhou, sus esfuerzos y anhelo de trabajar con la gente para construir una sociedad ideal de paz, estabilidad y felicidad, especialmente la eufemística e implícita confesión de depresión del autor, son sin duda revelaciones objetivas de la oscuridad. La política de la era de Song Renzong brilla naturalmente con la luz del pensamiento. En particular, el lenguaje de este artículo es preciso, vívido y hermoso, y los patrones de oraciones son claros y variados. El patrón de oración de "...filosofía..." se usa repetidamente en todo el texto, y 21 caracteres "ye" se usan juntos, lo que realza el ritmo único del artículo. La idea central es a través de la descripción de lo natural. paisaje del Pabellón Zuiweng y el banquete del prefecto La descripción expresa los sentimientos de amplitud de miras del poeta y sus pensamientos de divertirse con la gente después de su degradación.