Traduzca un extracto de "El camino del rey" de Liu Xiangshuoyuan.

Han pasado diecisiete años desde que falleció Yanzi. (Rey Qi) Gong Jing bebió con todos los médicos. La flecha de Gong Jing no dio en el blanco y cientos de funcionarios de la clase vitorearon, como si saliera de la boca de una sola persona. Gong Jing suspiró decepcionado y tiró el arco y la flecha.

Entra Cuan Feng (nombre). Dijo: "¡Zhang! Han pasado diecisiete años desde que perdí a Yanzi y no he oído hablar de mi culpa o error. Hoy, la flecha no dio en el blanco, pero fue aplaudida unánimemente". Xianzhang respondió: "¡Este es el conocimiento de!" funcionarios corruptos: (su) No es suficiente para saber que estás equivocado, (su) coraje no es suficiente para ofender tu carácter. Pero una cosa es que escuché que al rey le gusta (el color), por eso los cortesanos usarán ropa de ese. color; lo que al rey le gusta comer, los cortesanos lo comerán "Al igual que un gusano (insecto) que come plantas amarillas, su cuerpo será amarillo, y el que come plantas verdes será verde. Su Majestad, ¿también halaga a los demás? Gong Jing dijo: "¡Qué gran idea!" En la conversación de hoy, Xianzhang es el maestro y yo soy el alumno. ”

En ese momento, la gente de la costa vino a pagar tributo por el pescado, y Gong Jing le dio cincuenta carros de pescado a Zhang Xianzhong. Cuando regresé a casa, los carros llenos de pescado llenaron el camino. Imágenes La mano del conductor decía: “Las personas que vitorearon unánimemente hace un momento eran todas personas que querían pescar. En el pasado, Yanzi se negó a dar recompensas para mejorar su reputación, por lo que el rey no le ocultó ningún error. Los cortesanos de hoy son halagadores con fines de lucro, por lo que se desvían de sus objetivos y son aplaudidos unánimemente. Ahora no tengo nada mejor que hacer que ayudar al rey, pero aceptar estos peces va en contra de la moral de las acciones de Yanzi y del deseo del adulador de hacer lo mismo. "Rechaza resueltamente el pescado que no quieres dar.

Referencia:

/files 1/Yulin zhe zhi/2/Liu _ Xiang/3c . htm