¡Hola a todos! Gracias. Gracias. Gracias a todos. Está bien, por favor siéntate. ¿Cómo estáis todos hoy? Tim. 6?1 ¿Qué tal el picante? (Aplausos.) Estoy aquí con los estudiantes de la Escuela Secundaria Wakefield en Arlington, Virginia. Los estudiantes de todo Estados Unidos, desde la escuela primaria hasta el grado 12 de la escuela secundaria, están escuchando. Me alegra que todos puedan unirse hoy. También me gustaría agradecer a la maravillosa organización de Wakefield High School. Por favor aplaudan ustedes mismos. (Aplausos)
Sé que para muchos de ustedes, hoy es el primer día de clases. Para aquellos de ustedes que están en el jardín de infantes o que comienzan la escuela intermedia o secundaria, es su primer día en una escuela nueva, por lo que es comprensible que estén un poco nerviosos. Creo que hay algunas personas mayores en este momento que se sienten bien porque... (aplausos)... solo les queda un año. No importa en qué grado estés, algunos de ustedes probablemente desearán que todavía sea verano y poder quedarse en la cama un poco más esta mañana.
Sé que hoy es el primer día de clases para muchos de ustedes. Para los estudiantes que ingresan a la escuela primaria, secundaria o preparatoria, es comprensible que hoy sea su primer día en su nueva escuela. Puedo imaginarme a algunos estudiantes graduados que se sienten muy bien en este momento... (Aplausos)... que se graduarán en un año. No importa en qué grado estén, es posible que algunos de ustedes deseen unas vacaciones de verano más largas y dormir más por las mañanas.
Conozco ese sentimiento. Cuando yo era joven, mi familia vivía en el extranjero. Viví en Indonesia durante varios años. Mi madre no tenía dinero para enviarme a la escuela donde iban todos los niños estadounidenses, pero pensaba que era importante para mí mantenerme al día con la educación estadounidense. Entonces decidió darme lecciones adicionales en persona de lunes a viernes. Pero como tiene que ir a trabajar, el único horario que puede hacerlo es a las 4:30 de la mañana.
Conozco este sentimiento. Cuando yo era niño, nuestra familia vivía en el extranjero. Viví en Indonesia durante varios años. Mi madre no tenía dinero para enviarme a las escuelas a las que iban otros niños estadounidenses, pero creía que yo tenía que recibir una educación estadounidense. Por eso decidió darme clases extras sola de lunes a viernes. Pero ella tiene que trabajar, así que sólo puede enseñarme a las 4:30 de la mañana.
Ahora bien, como probablemente podrás imaginar, no me hacía mucha gracia levantarme tan temprano. Muchas veces me quedé dormido en la mesa. Pero cada vez que me quejaba, mi mamá me miraba así y decía: "Para mí no es nada fácil, Buster". (Risas).
Tú, como puedes imaginar, no lo quería. levantarse tan temprano. Muchas veces me quedé dormido en la mesa. Pero cada vez que me quejaba, mi mamá me miraba así y decía: "Vaya, yo tampoco lo tengo fácil". (Risas)
Así que sé que algunos de ustedes todavía se están acostumbrando. eso.de regreso a la escuela. Pero estoy aquí hoy porque tengo algo importante que discutir contigo. Estoy aquí porque quiero hablarles sobre su educación y lo que se espera de todos ustedes en el nuevo año escolar.
Sé que algunos de ustedes todavía se están adaptando a la vida después de la escuela. Pero hoy estoy aquí porque tengo algo importante que contarles. Estoy aquí para hablar contigo sobre tu educación y mis expectativas para tu nuevo año escolar.
Ahora he dado muchos discursos sobre educación. También hablé muchas veces de responsabilidad.
He dado muchos discursos sobre temas educativos. Hablo de responsabilidad muchas veces.
He hablado de la responsabilidad del profesor de inspirar a los alumnos e impulsar su aprendizaje.
Hablé de la responsabilidad de los profesores de motivar a los estudiantes e instarlos a aprender.
He hablado de la responsabilidad de tus padres de asegurarse de que te mantengas encaminado, hagas tus tareas y no pases todas las horas del día pegado al televisor o a la Xbox.
Hablé de la responsabilidad de los padres de asegurarse de estar en el camino correcto, haciendo los deberes, no sentados frente al televisor todo el día, jugando juegos de Xbox.
He hablado mucho sobre la responsabilidad de su gobierno de establecer estándares altos, apoyar a los maestros y directores, y mejorar las escuelas que no funcionan, donde los estudiantes no obtienen las oportunidades que merecen.
He hablado muchas veces sobre la responsabilidad del gobierno de establecer estándares altos, apoyar el trabajo de maestros y directores y mejorar radicalmente las escuelas que brindan educación de mala calidad y no brindan a los estudiantes las oportunidades que merecen.
Pero al final del día, podemos tener los profesores más dedicados, los padres que más nos apoyan, las mejores escuelas del mundo... y eso no hará ninguna diferencia a menos que todos estén a la altura de sus expectativas. responsabilidades, a menos que te presentes en esas escuelas, a menos que prestes atención a esos maestros, a menos que escuches a tus padres, abuelos y otros adultos y te esfuerces por tener éxito, nada de eso significa nada. En eso quiero centrarme hoy: en la responsabilidad que cada uno tiene de su propia educación.
Sin embargo, incluso si tenemos los maestros más dedicados, los mejores padres y las mejores escuelas del mundo, si todos ustedes no cumplen con sus responsabilidades, no asistan a clases, no escuchen conferencias. , no escuches a tus padres, las palabras de los abuelos y otros adultos serán todas inútiles e irrelevantes sin poner el esfuerzo necesario para triunfar. Este es el objetivo de mi discurso de hoy: cada uno de ustedes debe asumir la responsabilidad de su propia educación.
Quiero empezar por la responsabilidad que tienes hacia ti mismo. Cada uno de ustedes tiene algo en lo que son buenos. Cada uno de ustedes tiene algo que aportar. Es tu responsabilidad descubrir qué es eso. Esta es la oportunidad que la educación puede brindar.
Primero, quiero hablarte de tu responsabilidad contigo mismo. Cada uno de ustedes tiene sus propias fortalezas. Cada uno de ustedes puede hacer su propia contribución. Tu responsabilidad contigo mismo es descubrir lo que puedes hacer. Y la educación puede brindar esas oportunidades.
Tal vez puedas convertirte en un gran escritor, tal vez incluso escribir un libro o publicar un artículo en un periódico, pero tal vez no lo sepas hasta que escribas ese trabajo de inglés, esa clase de inglés que te asignaron. simplemente lo sabes. Tal vez puedas ser un innovador o un inventor, tal vez incluso inventar el próximo iPhone o un nuevo medicamento o vacuna, pero tal vez no lo sepas hasta que hagas un proyecto para tu clase de ciencias. Tal vez puedas convertirte en alcalde, senador o juez de la Corte Suprema, pero es posible que no lo sepas hasta que te unas al gobierno estudiantil o al equipo de debate.
Puedes convertirte en un buen escritor (incluso podrías escribir un libro o publicar un artículo en un periódico), pero es posible que no termines el ensayo de esa clase de inglés hasta que descubras tus talentos. Podrías ser un innovador o un inventor (incluso podrías diseñar el próximo iPhone o desarrollar un nuevo medicamento o vacuna), pero es posible que no descubras tu talento hasta que completes un experimento en una clase de ciencias. Puede que seas alcalde, senador o juez de la Corte Suprema, pero es posible que no descubras tus talentos hasta que te unas al gobierno estudiantil o al equipo de debate.
No importa lo que quieras hacer en la vida, te garantizo que necesitas una educación. ¿Quieres ser médico, profesor o policía? ¿Quieres ser enfermero o arquitecto, abogado o miembro de nuestro ejército? Necesitas una buena educación para cada carrera. No puedes abandonar la escuela y simplemente encontrar un buen trabajo. Tienes que entrenar para ello, trabajar para ello y aprender para ello.
No importa cuál sea tu ambición en la vida, creo que tienes que ir a la escuela para lograrla. ¿Quieres ser médico, profesor o policía? ¿Quieres ser enfermero, arquitecto, abogado o soldado? Debe tener una buena educación para seguir cualquiera de las carreras mencionadas anteriormente. No espere encontrar un buen trabajo después de tomarse un descanso de la escuela. Hay que entrenarse, trabajar duro y aprender de ello.
Esto no sólo es importante para tu propia vida y tu futuro. Su educación determinará el futuro de este país. El futuro de Estados Unidos depende de usted. Lo que aprendan hoy en la escuela determinará si nosotros, como nación, podemos enfrentar nuestros mayores desafíos en el futuro.
Esto no sólo es importante para tu vida personal y tu futuro. No es exagerado decir que la eficacia de la educación determinará el futuro de este país. El futuro de Estados Unidos depende de usted.
Lo que aprendan hoy en la escuela determinará si nosotros, como nación, podemos enfrentar los desafíos más difíciles que enfrentaremos en el futuro.
Necesitarás el conocimiento y las habilidades de resolución de problemas que aprendes en ciencias y matemáticas para curar enfermedades como el cáncer y el SIDA, desarrollar nuevas tecnologías energéticas y proteger nuestro medio ambiente. Necesita los conocimientos y las habilidades de pensamiento crítico que obtiene de la historia y los estudios sociales para combatir la pobreza y la falta de vivienda, el crimen y la discriminación, y para hacer que nuestro país sea más equitativo y libre. Necesitará la creatividad y el ingenio desarrollados en todos sus cursos para construir nuevas empresas, crear nuevos empleos y hacer crecer nuestra economía.
Necesitarás utilizar los conocimientos y las habilidades de resolución de problemas que aprendas en los cursos de ciencias naturales y matemáticas para curar el cáncer, el SIDA y otras enfermedades, desarrollar nuevas tecnologías energéticas y proteger nuestro medio ambiente. Deberá utilizar el conocimiento y las habilidades de pensamiento independiente que adquirió en las clases de historia y sociología para luchar contra la pobreza y la falta de vivienda, combatir el crimen y eliminar la discriminación, y hacer que nuestro país sea más equitativo y libre. Deberá utilizar su creatividad e inteligencia en todos los cursos para iniciar nuevas empresas, aumentar las oportunidades laborales y revitalizar nuestra economía.
Necesitamos que cada uno de ustedes desarrolle sus talentos, habilidades y sabiduría para que puedan ayudarnos a los mayores a resolver nuestros problemas más difíciles, y si no lo hace, señora, si abandona, no Sólo te estás entregando a ti mismo, también estás renunciando a tu país.
Necesitamos que cada uno de ustedes aporte su sabiduría y habilidades para ayudar a las generaciones mayores a resolver los problemas más difíciles que enfrentamos. Si no lo haces, si abandonas los estudios, no sólo te estás abandonando a ti mismo, sino que estás abandonando a tu país.
Ahora sé que tener un buen desempeño en la escuela no es fácil. Sé que muchos de ustedes enfrentan desafíos en sus vidas en este momento que les dificultan concentrarse en sus estudios.
Naturalmente sé que alcanzar la excelencia académica no siempre es fácil. Sé que muchos de ustedes enfrentan desafíos en su vida que les dificultan concentrarse en sus estudios.
Lo entiendo. Sé lo que se siente. Mi padre dejó a mi familia cuando yo tenía dos años y fui criada por una madre soltera que tenía que trabajar y a veces luchaba para pagar las cuentas y no siempre podía darnos lo que otros niños tenían. Hubo momentos en los que extrañé al padre de mi vida. Hubo un tiempo en el que me sentía sola y sentía que no encajaba con los demás.
Lo entiendo. Tengo un sentimiento personal. Cuando tenía dos años, mi padre se fue de casa. Fui criado por una madre soltera. Mi madre tenía que trabajar y a menudo tenía dificultades para pagar los gastos de manutención, pero a veces todavía no podía proporcionarnos cosas que otros niños disfrutaban. A veces anhelo tener un padre en mi vida. A veces me siento solo e incapaz de adaptarme a la sociedad.
Así que no siempre estuve tan concentrado en la escuela como debería haber estado, hice cosas de las que no estaba orgulloso y me metí en más problemas. Mi vida bien podría empeorar.
No siempre me concentro en mis estudios tanto como debería. Hice algunas cosas de las que no puedo estar orgulloso ahora y me metí en problemas en los que no debería haberme metido. Mi vida fácilmente podría haberse convertido en algo mucho peor.
Pero tengo suerte. Me dieron muchas segundas oportunidades, tuve la oportunidad de ir a la universidad y a la facultad de derecho y perseguir mis sueños. Mi esposa, nuestra Primera Dama Michelle Obama, tuvo una experiencia similar. Ninguno de sus padres fue a la universidad y no tenían mucho dinero. Pero ellos trabajaron duro y ella trabajó duro para poder ir a la mejor escuela del país.
Sin embargo, me divertí mucho. He tenido muchas segundas oportunidades. Tuve la suerte de ir a la universidad, a la facultad de derecho y perseguir mis sueños. ¿Mi esposa, nuestra Primera Dama Michelle? 6?1 Obama tuvo una experiencia similar. Sus padres nunca fueron a la universidad y su familia era muy pobre. Pero ellos trabajaron duro, y ella también, para que pudieran ingresar a algunas de las mejores escuelas de los Estados Unidos.
Es posible que algunos de vosotros no tengáis estas ventajas. Tal vez no tengas a los adultos en tu vida que te brinden el apoyo que necesitas. Quizás alguien de tu familia haya perdido su trabajo y no tenga suficiente dinero para pagarlo.
Tal vez vivas en un vecindario donde te sientes inseguro o tengas amigos que te obliguen a hacer cosas que sabes que están mal.
Es posible que algunos de vosotros no tengáis estas ventajas. Quizás no tengas adultos en tu vida que te brinden el apoyo que necesitas. Tal vez alguien de su familia esté desempleado y la economía esté en una situación desesperada. Quizás vives en una comunidad que te hace sentir inseguro o un amigo te obliga a hacer algo que sabes que está mal.