Estos pequeños árboles requieren un cuidado cuidadoso. ¿Deberían traducirse al inglés en voz pasiva? Dé un ejemplo especial en el que no se utilice la voz pasiva.

No hay ninguna persona (el ejecutor de la acción) en esta oración. Entonces usamos la voz pasiva para describirlo.

Estos pequeños árboles necesitan buenos cuidados.

En cuanto a los casos especiales en los que no se requiere voz pasiva:

En primer lugar, es un verbo cópula, como olor, expresión, sonido, gusto.

Estas flores son muy fragantes. -Las flores huelen delicioso.

Esta sopa tiene un sabor delicioso. -Esta sopa sabe muy bien.

En segundo lugar, es un recuerdo especial. En venta

Este libro es un éxito de ventas. El libro se vendió muy bien.