Texto original:
El camino de un caballero es cultivar el carácter a través de la tranquilidad y cultivar el carácter a través de la frugalidad. Esto no es modesto ni razonable, ni tranquilo y distante. . Si estudias tranquilamente, debes estudiar. Si no estudias, no aprenderás mucho. Si no tienes ambición, no puedes tener éxito. Si es lento no puede ser enérgico y si es peligroso no se puede curar. A medida que pasa el tiempo, el significado sigue el ritmo de los tiempos y luego se marchita. Hay demasiada indiferencia hacia el mundo y es muy triste permanecer en la pobreza. ¿lo que sucede?
Traducción:
El carácter de una persona con capacidad e integridad política se basa en la paz interior y la concentración para cultivar el cuerpo y la mente, y se basa en un estilo frugal para cultivar el carácter. Si no desprecias la fama y la fortuna mundanas, no podrás aclarar tus ambiciones, y si no tienes paz física y mental, no podrás realizar tus elevados ideales. Debes concentrarte en tus estudios y debes estudiar mucho para hacer crecer tus talentos. Si no estudias mucho, no podrás aumentar tu inteligencia. Si no tienes ambiciones claras, no podrás lograr nada en tus estudios. La búsqueda del placer excesivo y la pereza no pueden inspirar el espíritu, y un temperamento frívolo no puede cultivar el temperamento. Con el tiempo, se desgastará y eventualmente será como una rama y una hoja muertas, y no será de utilidad para la sociedad. ¿De qué sirve quedarte en tu pequeño mundo y suspirar tristemente?
-
"Si no eres indiferente, no tendrás ambición; si no estás tranquilo, serás distante." Esto viene del "Libro de los Mandamientos" escrito. por Zhuge Liang a su hijo de 8 años, Zhuge Zhan, cuando tenía 54 años. Este no es solo un resumen de la experiencia de vida de Zhuge Liang, sino también una solicitud para su hijo. Aquí Zhuge Liang utilizó un patrón de oración "doble negativo" y expresó sus enseñanzas y expectativas ilimitadas para su hijo en un tono fuerte y eufemístico. En términos modernos: "Si no menosprecias la fama y la fortuna que tienes delante, no tendrás ambiciones claras. Si no puedes estudiar con calma y concentrarte en tus estudios, no podrás logra tus elevados objetivos".
Aprobado Del análisis anterior, podemos ver que Zhuge Liang usó la "ley de la negación de la negación" en "Lógica" para enfatizar que lo que quería expresar era "sabiduría indiferente". , tranquilidad y gran alcance". Esta es una declaración filosófica. Este es el mismo principio que "Si quieres conseguirlo, primero debes seguirlo" y "Si quieres lograr tu objetivo, primero debes dar vueltas y vueltas". La "indiferencia" y la "tranquilidad" de hoy buscan la pureza y no quieren hacer nada. En cambio, deberías aprender de "Zhi Ming" y fijarte altas aspiraciones. Cuando sea el momento adecuado, podrás "llegar lejos" y comenzar una carrera con gran vigor.
"Indiferente" es un antiguo pensamiento taoísta que Laozi dijo una vez: "La indiferencia es lo mejor, la victoria no es hermosa". Las generaciones posteriores siempre han heredado y apreciado esta concepción artística de "tranquilidad". Por ejemplo, Bai Juyi dijo en su poema "Preguntando por las luces de otoño" que "el cuerpo y la mente están en paz, y el humo y el paisaje son indiferentes". Él encarna el ámbito amplio y a largo plazo del autor de no tener pensamientos que distraigan, estar completamente concentrado y tranquilo, sin limitarse a ganancias y pérdidas inmediatas.