El texto completo es el siguiente:
El rey dijo: "Hay un (viejo) niño Wei Yu. Estoy sano día y noche, y soy digno del emperador. La neblina de primavera (horizontal) (hacia) mi corazón, Cayendo desde todos los lados (dar). Más de cuatro personas se llaman el clan del ex rey "[Hu] vio por primera vez (como) Ding Yi, y usó el. prosa imperial (meng) y (zu) para testificar Ge) y (ex) literatos, sus propios talentos marginales (en) la corte del emperador, y □ (姖) tener un excedente es una bendición, ya que tiene una profunda influencia en la constitución. (propaganda) □ (orientación) Yu (admiración). [Esposo dañino] (Hu) Durante miles de años, he estado guardando el trono desde el trípode. Usaré esta (oración) para la longevidad, el orden (la vida) para siempre y establecer (posición) antes de que pueda establecer (posición). . Se hicieron doce sacrificios al rey de Wei.
El contenido de la inscripción es el mensaje de felicitación de Wang Li a su antiguo rey. La idea principal es gestionar cuidadosamente el legado creado por mi rey anterior día y noche para igualar el cielo del emperador, dedicar el pueblo a la familia de Xi y adorar a su clan. Como este tesoro, consolaré a mis antepasados, sacrificaré la vida del emperador, me bendeciré a mí, a Shizhou y al trono, y me concederé muchas bendiciones, longevidad y sabiduría.
Conocimiento correspondiente:
El "marido dañino" fue desenterrado en la séptima aldea de la comuna de Famen, condado de Fufeng, provincia de Shaanxi, el 12 de mayo, por el rey Zhou Li. El dispositivo mide 59 cm de alto, tiene un diámetro de 43 cm, una profundidad abdominal de 23 cm y una circunferencia abdominal máxima de 136 cm. Orejas de dragón dobles, distancia entre orejas 75 cm. Debajo del equipo hay un asiento cuadrado de 45 cm de largo, 21 cm de alto y un peso de 60 kg. Esta es la caña de bronce más grande de las dinastías Shang y Zhou jamás encontrada en China. Hay 12 líneas de inscripciones de fundición incrustadas, incluidas 124 palabras. Su caligrafía es esbelta y elegante; su punteado es vigoroso y poderoso, y tiene un alto valor histórico y de apreciación artística.