Oración original
Lo que va arriba y lo que funciona abajo es efectivo. Existe en el medio y toma forma afuera.
Traducción
Lo que hacen los de arriba, lo seguirán los de abajo. (Refiriéndose a lo que hacen las personas de arriba (líderes), las personas de abajo (subordinados) harán lo mismo. Se usa principalmente en un sentido despectivo.) Si lo tienes en tu corazón, se mostrará en el exterior. (refiriéndose a)
Fuente
1. Lo que sube y baja los resultados.
"Bai Hu Tong·Three Religions" de Han Bangu: "Los maestros son eficaces, y son eficaces desde arriba y eficaces desde abajo".
2. toma forma en el exterior.
Alguien dijo en "Huangdi Nei Jing": "Todo lo que existe dentro debe ser externo".
Alguien dijo en "Libro de los Ritos·Universidad": "La gente se considera a sí misma como tal". Viendo que el hígado y los pulmones están débiles, ¿cuál es el beneficio? Esto significa que la sinceridad está en el medio y la apariencia en el exterior, un caballero debe tener cuidado con su independencia."
Ver también ". Zi Zhi Tong Jian": "Siendo un caballero, el movimiento y el movimiento no deben ser descuidados, lo que sucede en el medio se reflejará en el exterior, y todo el mundo lo sabe."
Notas
1. El dicho "Lo que sube y lo que baja tiene efecto" proviene de "Bai Hu Tong" de Han Bangu: "Los que enseñan son eficaces, los que están arriba son seguidos por". los de abajo." "Monumento moral y político de Hua Shuai Xu Guogong" de Tang Sikong Tu: "Sé leal y filial y sigue el ejemplo anterior." "Yuan Dian Zhang·Hubu Qi" ·Ejemplos varios": "Si tomas uno punto del tesoro provincial, obtendrá diez veces más de lo que desea, y los altibajos funcionarán, pero las viejas desventajas no se han eliminado". "Poder invencible" de Yuan Jing: "Hay viejos líderes que transmiten , ayudar y liderar, y cada palabra y acción de él, cada acción sirve como modelo y ejemplo, y enseñar con el ejemplo es mejor que enseñar con palabras."
2. Efecto: imitar; imitar .
3. La frase "Existe en el medio y se forma en el exterior" proviene del "Huangdi Neijing": "Todo lo que existe en el interior debe formarse en el exterior". Lo que está mal en el cuerpo humano definitivamente aparecerá en la superficie del cuerpo. Ampliada a los pensamientos y cualidades de las personas, esta frase se utiliza para describir: (1) El temperamento interior de una persona inevitablemente se reflejará en palabras y hechos. (2) El ámbito ideológico de una persona definitivamente se reflejará en sus palabras y acciones. Como dice el refrán: "Hay poesía y caligrafía en el abdomen". También expresa la verdad de frente de que "todo lo que está dentro debe estar fuera". "Las palabras son la voz del corazón" y "las imágenes nacen del corazón" también expresan esta comprensión ideológica. Un dicho proviene del "Libro de los Ritos · Da Xue": "Cuando una persona se mira a sí misma, si ve que su hígado y sus pulmones están débiles, ¿de qué le sirve? Esto significa que la sinceridad está en el interior y la apariencia está en el exterior". Por lo tanto, un caballero debe tener cuidado con su independencia." Esto significa que si una persona es sincera por dentro, se puede ver por fuera. "Tener cuidado con la propia conducta" es un concepto importante enfatizado por el confucianismo y es el requisito más alto para los estándares morales personales. Significa que una persona aún puede ser cautelosa cuando está sola. Una persona puede disfrazarse con palabras, pero su carácter eventualmente quedará expuesto en sus acciones. Después de que muchos funcionarios involucrados en corrupción son arrestados, la gente a menudo descubre que no hace mucho estaban hablando sobre cómo ser honesto como funcionario. Pueden salirse con la suya fingiendo por un tiempo, pero al final es inevitable que estén cerca el uno del otro. Si no dicen lo que dicen en serio durante mucho tiempo, su temperamento y comportamiento serán anormales. Otro "Zi Zhi Tong Jian" dice: "Como rey, no debes ser descuidado en tus movimientos o acciones. Lo que sucede en el interior se reflejará en el exterior, y todo el mundo lo sabe". " al gobernar el país, y cree que el rey debe observar la etiqueta y la música. El fundamento del Tao es tomar la benevolencia y la rectitud como intereses, etc. El debido carácter de "fidelidad", "bien y mal", "humildad de uno mismo y el rechazo a los halagos" y otros aspectos han pasado a ser destacados.
4. Cun: existencia; existencia.
5. Hu: equivalente a "yu", una preposición, que indica un lugar, en.
6. Medio: hace referencia al corazón.
7. Forma: sustantivo usado como verbo para expresar;
8. Exterior: exterior;