El Libro de las Canciones es el comienzo de la poesía china antigua y la colección de poesía más antigua, que recopila poesía desde principios de la dinastía Zhou occidental hasta el período de primavera y otoño. También hay muchas partes que describen el amor. Personalmente creo que el amor en "El Libro de las Canciones" es el más hermoso. ¡A continuación he seleccionado 10 de ellas para que todos las aprecien juntos!
01. Zicheng explica el amplio acuerdo entre la vida y la muerte. Toma tu mano y envejecemos juntos.
____"El Libro de las Canciones·Beifeng·Drumming"
Traducción: Vida y muerte, separación y separación, pase lo que pase, te hice un juramento. Quiero tomar tus manos juntas y envejecer contigo.
Apreciación: "Estilo Nacional · Beifeng · Tambores" es un típico poema de guerra del "Libro de las Canciones", la primera colección de poesía de la antigua China. Mucha gente sabe que "tomar tu mano y envejecer juntos" describe el amor. De hecho, lo que originalmente quería expresar era el estímulo mutuo y los sentimientos de vida o muerte entre los soldados durante la guerra. Posteriormente fue utilizado por muchas personas para expresar un amor que dura para siempre.
02. Las flores de durazno brillan intensamente. Cuando el hijo regresa a casa, es adecuado para su familia.
____"El Libro de las Canciones·Zhou Nan·Taoyao"
Traducción: Oh, verdes y frondosos melocotoneros, las flores florecen brillantemente. Esta chica ha estado casada y definitivamente hará que la familia sea armoniosa y feliz.
Apreciación: este es un poema para felicitar a un recién casado. "妁妁奇华" utiliza el esplendor de las flores de durazno para describir la belleza de la niña, y "Yi Qi Shi Jia" escribe la satisfacción del hombre con la niña. . No hay muchos adornos en todo el poema, como el amor, simple y sencillo. La sencillez y la sencillez no es sólo un estado de vida, sino también un estado de arte, y es el estado más elevado.
03. He dejado el pasado, y los sauces siguen ahí. Ahora que lo pienso, está lloviendo y nevando.
____"El Libro de las Canciones·Xiaoya·Plucking Wei"
Traducción: Recordando el momento en que partimos por primera vez para la expedición, los sauces ondeaban con el viento. Ahora, en el camino de regreso, fuertes nevadas vuelan por todo el cielo.
Apreciación: Los sauces persistentes simbolizan la desgana a partir y, al mismo tiempo, la lluvia y la nieve se utilizan para describir la desolación del regreso. Este poema describe perfectamente los sentimientos encontrados de alegría y tristeza de un soldado cuando se retira. Estas cuatro frases están bien proporcionadas, describen los paisajes de forma vívida y expresiva, con una profunda concepción artística, al mismo tiempo que evocan el paisaje, contienen el amor entre niños y aluden a la crueldad de la guerra.
04. Green Zijin, mi corazón está tranquilo. Incluso si no voy, ¿Zi Ning no tendrá heredero?
____"El Libro de las Canciones·Zheng Feng·Zijin"
Traducción: El color verde es tu cuello, el color pausado es mi estado de ánimo. Incluso si nunca voy a verte, ¿dejarás de saber de mí?
Apreciación: A lo largo de los siglos, las relaciones a distancia siempre han sido dolorosas. Este poema describe el amor no correspondido de una mujer y describe a una mujer que extraña a su amado. Siempre que una mujer ve algo verde, piensa en el collar verde y el jade verde de su amada. Así que subió a la torre de la puerta de la ciudad sólo para ver a su amado. Si no puede verla por un día, sentirá como si hubieran pasado tres meses. Que todas las relaciones a distancia del mundo puedan vencer al tiempo y a la distancia.
05. El viento y la lluvia son como la oscuridad, y el canto del gallo es interminable. Ahora que veo a un caballero, Yunhu no está contento.
____ "El Libro de las Canciones·Zheng Feng·Viento y Lluvia"
Traducción: El cielo está oscuro y el cielo está oscuro por el viento y la lluvia, y afuera canta el gallo la ventana. ¿Cómo no sentirme feliz cuando te veo durante la tormenta?
Apreciación: Este es un poema de amor profundo y significativo. Dicen que "es más difícil para un viejo amigo superar la tormenta en el momento más oscuro y difícil de tu vida". Lo que más deseas ver aparece frente a ti, ¿es esto lo mejor de tu vida?
06. Hay una persona hermosa, clara y graciosa. Nos conocemos por casualidad, tal como deseo.
____"El Libro de las Canciones·Guo Feng·Zheng Feng"
Traducción: Había una chica hermosa, de ojos anhelantes. Fue el destino que nos conocimos hoy y me enamoré a primera vista.
Apreciación: Este poema trata sobre un amor muy romántico y libre. En un buen día, cuando conoces a una hermosa mujer, te enamoras a primera vista, y te escondes en lo más profundo del bosque de la mano, como una pareja de pájaros libres y felices, una vez que la relación es armoniosa, se vuelven. volar juntos. Enamorarse a primera vista es probablemente la cosa más romántica del mundo.
07. El corazón está lleno de amor, pero la distancia no es suficiente. Mételo en el centro y nunca lo olvides.
____"El Libro de las Canciones·Xiaoya·Xi Sang"
Traducción: Hay un profundo amor en mi corazón, pero todavía quiero hablar de ello. Esconde estos amores en tu corazón, ¿cómo podrás olvidarlos algún día?
Aprecio: Originalmente amaba profundamente a su amado, pero no se atrevía a expresarle su amor. Solo podía esconder este amor en su corazón y soportarlo sola. Esto probablemente signifique amor secreto. Hay demasiadas personas en este mundo a las que les gusta ocultar sus sentimientos en sus corazones. Cuando conoces a la persona que te gusta, confiésalo con valentía, sin importar cuál sea el resultado, al menos has luchado por ello. él.
08. Al salir por la puerta este, hay una mujer como una nube. Aunque es como una nube, quiero salvarla.
____"El Libro de los Cantares·Zheng Feng·Fuera de la Puerta Este"
Traducción: Salí por la puerta este de la ciudad y vi tantas mujeres como nubes. Aunque hay muchas mujeres, no son mi amor.
Agradecimiento: El protagonista del poema es también un hombre de carne y hueso. Frente a tantas mujeres hermosas, aunque sean árboles muertos y rocas rebeldes, sus ojos se conmoverán y su corazón se conmoverá. . Este tipo de actitud resuelta hacia el amor: "No importa cuán débil sea el agua, sólo beberé de ella". Este tipo de actitud resuelta hacia el amor fue especialmente valiosa en una época en la que hombres y mujeres eran relativamente libres y libres. relaciones abiertas. No importa en el pasado o ahora, si conoces a un hombre así, ¡cásate con él!
09. La jianjia es verde y el rocío blanco es escarcha. La llamada belleza está del lado del agua.
____ "El Libro de las Canciones·Guo Feng·Qin Feng"
Traducción: Los juncos a la orilla del río son verdes y verdes, y el rocío blanco de finales de otoño se condensa en escarcha. La persona en la que pienso día y noche está al otro lado del río.
Apreciación: ¿"al otro lado del agua" realmente significa al otro lado del río? Esto es sólo el ensueño del poeta. Pero la protagonista cree firmemente que esto es cierto y la persigue a toda costa y penuria. Como dice el refrán, eres mi expectativa y sueño contradictorio, el viento que no puedo captar y abrazar.
10. Guan Guan Jujiu, en la isla fluvial. Una dama elegante, un caballero es un buen hombre.
____ "El Libro de las Canciones·Zhou Nan·Guan Ju"
Traducción: Guan Guan y las palomas cantoras se acompañan en la pequeña isla del río. Mujer hermosa y virtuosa, es verdaderamente una buena esposa para un caballero.
Apreciación: este es un poema sobre un hombre que persigue a una mujer. El siguiente texto "Zhonggu Yuzhi" debería significar que la mujer aceptó su pedido y el hombre estaba muy feliz. Por supuesto, no todo el amor florecerá y dará frutos. Sólo puedo desear que tengas todo lo que deseas y dejes ir todo lo que no puedes conseguir.