La poesía, traducción y apreciación del "Qin Yuan Chun" de Xin Qiji.

El título de la obra "Qinyuanchun·Nueva Residencia con Lago" se convertirá en el año de su creación. El nombre del autor del estilo de escritura del poeta Xin Qiji de la dinastía Song del Sur.

Haga un comentario de agradecimiento

Xin Qiji argumentó contra los Jin y recuperó las Llanuras Centrales, pero el tribunal no tenía intención de hacerlo, y era difícil no agravar sus ambiciones. y fue condenado repetidamente a lo largo de su vida. Como no podía ver al grupo gobernante de la dinastía Song del Sur, sintió que su futuro era peligroso y que tarde o temprano sería expulsado de su carrera oficial. Para el futuro, cuando fue designado enviado de Anfu en Jiangxi, construyó una nueva casa en la orilla del lago en el norte de Shangrao como futuro lugar de retiro. Lo llamaron "Jiaxuan" y cambió su nombre a "Jiaxuan Jushi" para mostrar su ambición de ir a la corte y dedicarse a la agricultura. Esta palabra fue escrita un año antes de su retiro, cuando la nueva casa estaba a punto de ser terminada en el octavo año de Xichun (1181), expresando su estado de ánimo complicado en ese momento. La última película escribe principalmente sobre la idea de Mengmeng de abandonar la política y regresar al campo. La primera frase va directa al grano y se ciñe al tema. Cuando Jiang Xu vivía recluido en la dinastía Han Occidental, había tres caminos frente a su puerta. "Tres caminos" se ha convertido en sinónimo de la residencia del ermitaño. En "Regreso a casa" de Tao Yuanming hay una frase que dice "Los tres caminos están desiertos, pero los pinos y los crisantemos todavía existen". "Ya se han recorrido tres caminos." En el futuro, el poeta se sentirá algo aliviado cuando se sienta frustrado. Sin embargo, el autor no lo dijo directamente. Pero "la grulla se queja y el simio se asusta, Jiaxuan viene", y el viejo simio en el lago se queja de que su amo no viene. "La grulla se queja y el simio se asusta" proviene de "Beishan Yiwen" de Kong Zhijue de la dinastía Qi del Sur: "La grulla se queja del cielo por la noche, y el montañés va a ver al simio y se asusta". La diferencia es que la grulla y el mono que solían llevarse bien día y noche fueron reintegrados como funcionarios, y Sin embargo, Xin Qiji usó este código para hacer lo contrario, asumiendo que He Yuan, que estaba a punto de ser amigable con él, se quejaría. sobre su cargo oficial y no regresar. Estas dos frases son de la nueva casa, diciendo que espero retirarme allí lo antes posible: "Lo que Yunshan" es como hablar consigo mismo, escribir pensamientos subjetivos. Dado que mi interés en la vida es "Yun Zi Xu", ¿por qué siempre me quedo en el mundo humano y sirvo como funcionario, haciendo que los sabios y ermitaños se rían de mí? Obviamente, esto fue solo la queja y la autodesprecio de Xin Qiji después de una serie de golpes de la facción de la capitulación. ¿Quién no sabe que la "pasión de toda la vida" de Xin Qiji es resistir el rejuvenecimiento nacional y unificar a Jinou? ¿Cómo puede "prometerse en Yunshan"? Pero ahora es difícil cambiar y no hay nada que podamos hacer al respecto. ¿Qué podemos hacer? "Tienes que pagar cuando estás cansado, y tu cuerpo es caro cuando estás inactivo. ¿Es imposible aplaudir con una mano?" El poeta no quiere hacer nada en contra de su voluntad. Él cree que, dado que odia a esta fea burocracia y no puede rectificarla por sí solo, debería retirarse del torrente lo antes posible y no esperar a que lo echen antes de irse. Además, no soy como Hans Zhang de la dinastía Jin Occidental, que abandonó su trabajo y regresó a casa porque recordó la deliciosa sopa de lubina y escudo de agua de su ciudad natal. Tenía la conciencia tranquila, entonces ¿por qué molestarse en "matar el polvo"? Aquí, da a entender que el conflicto entre el autor y el grupo gobernante de la dinastía Song del Sur ha llegado a un punto irreconciliable y muestra su mente abierta. La frase "cansado" muestra que nunca está dispuesto a servir a la política de seguridad del gobierno, y su ambición no se le puede quitar; la frase "por qué" muestra que su jubilación no es por comodidad personal. mañana" en "El Ocio y Tu Mañana". Por supuesto, esto es en respuesta al anhelo de Qu Lu de un nuevo hogar, pero principalmente muestra que el poeta no puede soportar las calumnias y los golpes de la oposición del grupo gobernante, y que puede haber un nuevo tipo de persecución esperándolo. . Es mejor escapar lo antes posible. Entonces, era natural inventar las siguientes tres frases de "En el río Qiu", que explican que el verdadero propósito de abandonar la política y regresar al campo es evitar el desastre, tal como los gansos cisne huyen cuando escuchan una cuerda. y los barcos que huyen cuando ven malas olas. No tuvo más remedio que hacer esto. La próxima película trata principalmente sobre un plan para la vida en el futuro. El significado de la palabra todavía se basa en "la nueva casa se convertirá". “Se convertirá” significa que ya está tomando forma pero necesita mayor perfeccionamiento. La segunda frase de "Donggang" habla primero de arquitectura y luego construye una pequeña casa como sala de estudio. Está ubicada en Donggang, con agua y ventanas. Esto no solo se ocupa de la palabra "con un lago" en el título. , pero también cuida la elegancia de "la confianza en las nubes y las montañas". La conexión entre "pescar" y "plantar sauces" muestra que el poeta anhela la "sombra de los sauces en las barcas", expresando su hastío por las luchas burocráticas y su anhelo de tranquilidad pastoral. La siguiente descripción de bambú, ciruela, crisantemo y orquídea no sólo expresa el interés del poeta por la vida, sino que también menciona su integridad. Las flores de ciruelo de bambú son dos de los "Tres amigos del frío de tres años". El bambú no se seca en invierno, las flores de ciruelo son frías.

Desde los dos aspectos de "proteger el bambú con una cerca" y "no obstaculizar la vista de las flores de ciruelo", no solo muestra la elegancia del autor al jugar con flores y plantas, sino que también expresa su elogios apasionados y anhelo por la leal calidad de las ciruelas de bambú. En cuanto a los crisantemos y las orquídeas, son flores y plantas nobles amadas por el gran poeta patriótico Qu Yuan. En "Li Sao", escribió algunas frases, como "comer hojas de crisantemo y ying" y "pasar orquídeas de otoño como recompensa" para expresar la pureza de lo que come y la fragancia de lo que sirve. Xin Qiji dijo que, dado que los antiguos creían que se podían comer los crisantemos y admirar las orquídeas, él debía cultivar los suyos propios.

Obviamente, las palabras "Qiuju" se refieren claramente a plantar flores, pero en realidad hablan desde el fondo de sus corazones. Los antiguos eran nobles y nobles. Deberías hacer lo mismo tú mismo. Sin embargo, Qu Yuan se comió a Ju después de ser exiliado por el Rey de Chu, mientras Xin Qiji todavía estaba en el cargo en ese momento. Se puede decidir adherirse a la integridad moral ideal, pero si no te vas o te quedas, no podrás arreglarlo. Entonces continuó diciendo: "Lo he pensado durante mucho tiempo y me temo que no lo permitiré". A primera vista, estas tres frases no pertenecen en absoluto al artículo anterior, pero si. si lo piensas bien, son exactamente la expresión implícita y verdadera de la contradicción psicológica del autor en ese momento. Xin Qiji dedicó su vida a la unidad nacional, pero hasta ahora su ambición no se ha hecho realidad. No quería dejar la política, pero lo único que dijo fue: "Tengo miedo de tus buenas intenciones". Entonces, por un lado, es obvio que Xin Qiji, como miembro del grupo gobernante, todavía no es realista. ilusiones sobre la corte corrupta y el emperador fatuo. Por otro lado, también se puede decir que esto es una manifestación de su interminable dedicación al país, su participación activa en la política y su sincero uso del mundo. Toda la palabra termina con esta mentalidad "errante" que tiene que esconderse pero quiere esconderse. Se puede decir que esta palabra, de principio a fin, describe el registro de actividades psicológicas. Pero las piezas superior e inferior son diferentes. La primera parte trata sobre motivos ocultos, y las emociones son graduales, desde una leve alegría hasta la decepción, pero también la ira y la indignación. Mientras leía, sentí como si estuviera viendo la marea creciente de un gran río. La velocidad del flujo cambió de lento a rápido, el sonido de la marea cambió de pequeño a fuerte y las palabras y los sentimientos se volvieron cada vez más claros. Después de escribir sobre mis planes futuros, leerlo es como remar en un bote en un río. El flujo de agua es lento y constante. No se puede escuchar el sonido de las olas o los silbidos, pero se pueden ver las olas brillantes. Y una vez completada la idea, si la gira termina, de repente aparecen las palabras "considerado durante mucho tiempo", parece que acaba de estar planeado. No es idea mía ni factible en la práctica. La exposición repentina del barco al agua no es una opción. Sin embargo, aunque el gusto y estilo de los dos lugares son diferentes, porque toda la historia está conectada por la línea "la nueva casa está por terminar", no hay sospecha de separación, sino un resultado inexplicable.