El maltrato físico es maltrato físico, castigo corporal.
Significa estar dominado, subordinado, capaz... y muchas veces en desventaja. ...
Algunas personas de arriba no tradujeron el verdadero significado, que es “bastante”. Al mismo tiempo, alguien lo tradujo a algunos. Aunque el significado no es incorrecto, los chinos no suelen decirlo de esta manera. Además, entiendo que aquí hay un significado específico. Se traduce mejor como algunos o algunos. Lo correcto es escuchar una traducción profesional.