El texto original y la traducción de "Guo Qin Lun" son los siguientes:
Texto original: Qin Xiaogong ocupó Weihanzhigu y apoyó la tierra de Yongzhou. Los monarcas y ministros se mantuvieron firmes. Eche un vistazo a la dinastía Zhou, que arrasó el mundo. Abarca el mundo interior, abarca el significado de los cuatro mares y envuelve el corazón de los ocho páramos. En ese momento, Shang Jun lo ayudó, promulgó leyes internamente, cultivó y tejió, y reparó y defendió equipo de guerra. Los forasteros se conectaron entre sí y lucharon contra los príncipes, por lo que el pueblo Qin se rindió y tomó el territorio fuera del río Xihe.
Traducción: Qin Xiaogong ocupa el peligroso terreno de Xiaoshan y Hangu Pass, y es dueño de la tierra de Yongzhou. Los monarcas y ministros la protegen firmemente, esperando oportunidades para tomar el poder de la familia real Zhou. (Qin Xiaogong) tiene la ambición de unificar el mundo. En ese momento, Shang Yang lo ayudó, estableció leyes y regulaciones internas, se dedicó a la agricultura y el tejido, y construyó equipos defensivos y ofensivos. El pueblo Qin implementó la estrategia de conectarse y equilibrarse externamente, lo que provocó que los príncipes pelearan entre ellos, por lo que el pueblo Qin se apoderó fácilmente de la tierra al oeste del río Amarillo.
Apreciación de "La teoría de Guo Qin"
"La teoría de Guo Qin" es un tratado político, cuyo objetivo principal es analizar los errores de Qin. El capítulo anterior repasó la historia de la prosperidad del Estado de Qin y señaló que el Estado de Qin conquistó el mundo a través de reformas y se hizo más fuerte, pero no pudo proteger al mundo sin benevolencia y rectitud. En la mitad y en la segunda parte, el autor analiza en detalle los diversos errores cometidos después de la unificación de Qin. El capítulo central señala que Qin unificó el mundo y puso fin a años de guerra.
En la segunda parte de "Sobre el paso de Qin", el autor continúa el artículo anterior y señala que cuando los príncipes se levantan juntos y los héroes se unen, si Ziying puede cambie la política equivocada original y el aislamiento para evitar el desastre. Al protegerla con una alabarda, la tierra de las Tres Dinastías Qin podrá defenderse. En el futuro, la tierra se colonizará y la gente podrá colonizarse, Xu Tu puede. desarrollarse e incluso restablecerse la unidad del país. El artículo resume el ascenso, la caída y las razones de Qin, y presenta claramente el argumento central de este artículo.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Sobre el paso de Qin"