1. El concepto de metáfora
La metáfora, también llamada "analogía", es simplemente un método retórico que utiliza una cosa (incluidos los personajes) para describir y caracterizar otra cosa.
Ejemplo 1: Las nubes en el cielo son como picos continuos de montañas.
"Éxodo" 2: En este momento, Xiao Ming es una bestia loca.
El Ejemplo 1 describe "nubes en el cielo" como "picos de montañas continuos"; el Ejemplo 2 describe a Xiao Ming como una "bestia loca".
2. La composición y forma de la metáfora
Las metáforas comunes generalmente constan de tres partes: ontología, metáfora y metáfora.
La ontología es una cosa concreta, que puede ser concreta o abstracta. Puede ser un personaje o un evento. Una metáfora es una metáfora, generalmente de una cosa, persona o evento específico. Las palabras metafóricas son palabras que se utilizan para conectar la ontología y la metáfora, y para asociarlas (la ontología y la metáfora).
"Éxodo" 3: Eres realmente hermosa (la entidad es un personaje), como una flor de primavera (la metáfora es una cosa específica).
Éxodo 4: Una abeja (su cuerpo es una cosa concreta) es como un brillante arquitecto (su vehículo es una figura).
Ejemplo 5: La fe (la ontología es abstracta) es una antorcha brillante (el portador es concreto).
Ejemplo 6: Perder el tiempo (la ontología es la situación del evento) equivale a un suicidio crónico (el vehículo es la situación del evento).
Una forma común de metáfora es la "metáfora de la palabra metafórica de la ontología", como por ejemplo:
"Éxodo" 7: La flor del cactus (la ontología) es como una larga trompeta (metáfora) ).
Ejemplo 8: Mimosa (noúmeno) es como una niña tímida (metáfora).
Existen otras formas de metáfora, como por ejemplo:
Ejemplo 9: Hojas de maíz verdes en forma de espada (metáfora) (metáfora) (cuerpo) ondeando al viento.
Éxodo 10: Él (la ontología) se agotó como una metáfora.
Ejemplo 11: El barco curvo (el cuerpo) es como una luna creciente (metáfora) flotando en el río.
En tercer lugar, el papel de la metáfora
Función 1: reflejar vívidamente algunas características de la ontología. A veces, la ontología no es algo con lo que el lector esté familiarizado, por lo que el lector no sabe mucho sobre la ontología. Para permitir a los lectores comprender mejor la ontología, en este momento se destaca el papel de la metáfora. La metáfora consiste en comparar una ontología profunda, rígida y abstracta con una metáfora vívida, simple y fácil de entender. Los lectores no comprenden la ontología, pero en general comprenden el vehículo. Al crear metáforas, los lectores tendrán una imaginación y una comprensión muy vívidas y concretas, y luego comprenderán las características de la ontología.
Ejemplo 12: Cuando dos galaxias se fusionan, la escena será bastante caótica, como un toro loco entrando corriendo en una cacharrería.
"Éxodo" 13: El monopolio extranjero sobre la tecnología china es como una persona atrapada en el cuello.
En el Caso 12, la escena caótica cuando dos galaxias se fusionan es tan grandiosa que los pequeños humanos no pueden observarla ni comprenderla directamente, por lo que comparamos esta escena con "un toro loco entrando corriendo a una tienda de porcelana". De esta manera, las características caóticas de la ontología pueden entenderse vívidamente.
Ejemplo 13: El monopolio tecnológico de países extranjeros sobre China es un término profesional relativamente esotérico al que la gente común y corriente tiene poca exposición, y mucho menos la incomodidad de estar monopolizada por la tecnología. Al comparar el monopolio tecnológico con un "cuello atascado", los vehículos están muy cerca de la vida de los lectores. Incluso puedes probarlos para que los lectores comprendan los sentimientos de Ontología de manera más intuitiva y vívida.
Función 2: Reflejar cierta actitud emocional o sentimiento del autor hacia la ontología. El tipo de portador con el que el autor compara la ontología también puede reflejar la actitud emocional del autor hacia la ontología.
Si el autor describe la ontología como una metáfora encantadora y hermosa, refleja principalmente el amor y elogio del autor por la ontología; si el autor describe la ontología como una metáfora lamentable y trágica, refleja principalmente la simpatía del autor por la ontología; El autor describe la ontología como una metáfora lamentable y trágica, refleja principalmente la simpatía del autor por la ontología; Describir la ontología como una metáfora fea y odiosa refleja principalmente la actitud emocional negativa del autor hacia la ontología, como el disgusto o el desprecio.
Ejemplo 14: Ella es un pájaro bordado en la pantalla. A medida que pasan los años, las plumas se vuelven negras, se enmohecen, se apolillan y mueren en la pantalla.
Ejemplo 15: El amor del padre es como una montaña silenciosa y pesada.
"Éxodo" 16: El enemigo derrotado es como un perro ahogado.
El ejemplo 14 compara a "ella" con "un pájaro bordado en la pantalla", lo que no sólo refleja su trágica situación, sino que también muestra la profunda simpatía del autor por ella. El ejemplo 15 compara el "amor del padre" con una "montaña silenciosa y pesada", que no sólo refleja el silencio y el peso del amor del padre, sino que también expresa el elogio del autor al amor del padre. El ejemplo 16 compara al "enemigo derrotado" con un "perro ahogado", lo que no sólo refleja la vergüenza del enemigo, sino también el odio del autor hacia el enemigo.
En algunas frases metafóricas también se pueden reflejar los sentimientos del autor hacia la ontología, como por ejemplo:
"Éxodo" 17: El viento frío soplaba en el rostro como un cuchillo.
El Ejemplo 17 compara la sensación del viento frío que sopla en la cara con un corte con un cuchillo, que no solo refleja la frialdad del viento frío, sino que también refleja la sensación de frialdad y dolor del autor en este momento. . El ejemplo 13 también refleja los sentimientos después de haber sido monopolizado por la tecnología.
En cuarto lugar, la metáfora necesita atención.
Pregunta 1: La ontología y el portador deben ser similares. Porque la metáfora consiste en comparar la ontología con una metáfora, permitiendo a los lectores comprender la ontología vívidamente a través de la metáfora. Si no hay similitud entre la ontología y la metáfora, o incluso características opuestas, el significado de la metáfora se pierde.
Ejemplo 18: Los libros son la escalera del progreso humano. -De naturaleza similar.
Éxodo 19: Su rostro estaba rojo como el trasero de un mono. -Características de estado similares
Ejemplo de error 1: Xiao Ming es muy delgado, como un gran elefante. -No hay ningún parecido.
Pregunta 2: La ontología y el portador deben ser esencialmente dos cosas diferentes. Aunque existen similitudes entre ontología y metáfora, son esencialmente dos cosas diferentes.
Error 2: Xiao Ming se parece mucho a su padre.
Ejemplo de error 3: El negro y el verde parecen burros.
Ejemplo incorrecto 4: Tiananmen es como una puerta.
Verbo (abreviatura de verbo) Tipos de metáfora
Según las diferentes ontologías, metáfora y metáfora, la metáfora se puede dividir en símil, metáfora y metonimia.
El primer tipo: símil. La forma del símil es que tanto la ontología como la metáfora aparecen en la oración, y las palabras metafóricas son a menudo "como, como, como, como, como, como, como, como, como, como", etc.
Ejemplo 20: El sol poniente (noúmeno) es como un farolillo rojo (metáfora).
Ejemplo 21: La selva virgen (ontología) es como (en sentido figurado) un tosco montañés (vehículo).
Ejemplo 22: Él (cuerpo) se agachó en la puerta como un perro (metáfora).
El segundo tipo: metáfora. La metáfora también se llama "metáfora", y su forma es que tanto la ontología como la metáfora aparecen en la oración. Las palabras metafóricas se utilizan a menudo como "es, es, cambia, compone, se convierte, se convierte, constituye, forma, es igual, no es diferente de", etc.
"Éxodo" 23: Mis ojos (cuerpo) son (metafóricamente hablando) pies (vehículos).
Ejemplo 24: El paisaje que tienes delante (noúmeno) constituye una hermosa pintura de paisaje (metáfora).
Ejemplo 25: Perder el tiempo (ontología) equivale (en sentido figurado) a un suicidio crónico (en sentido figurado).
Desde esta perspectiva, la diferencia entre símil y metáfora es principalmente la diferencia de palabras metafóricas. Las palabras figuradas del símil reflejan la similitud entre la ontología y la metáfora, mientras que las palabras figuradas de la metáfora señalan que la ontología es la metáfora.
El tercer tipo: la metonimia. La forma de metonimia es que la ontología y las palabras metafóricas no aparecen en la oración, y solo aparecen metáforas sin la ontología. No aparece ninguna ontología en la oración, pero eso no significa que no exista una ontología. La ontología debe existir, pero no aparece en esta frase.
Éxodo 26: Despertamos a un “gigante dormido”.
"Éxodo" 27: En un artículo, Lu Xun abogaba por golpear a los "perros ahogados".
"Exodus" 28: Fui a Beijing especialmente para ver "Big Pants".
Éxodo 29: Nuestra primera orden del día es tirar esos "calzados largos, malolientes y perezosos de esposa" a la basura.
El ejemplo 26 es una frase dicha por Isoroku Yamamoto, entonces comandante de la Flota Combinada japonesa durante la Segunda Guerra Mundial, tras el exitoso ataque a Pearl Harbor en Estados Unidos. Comparó a los poderosos Estados Unidos, que no participaron en la Segunda Guerra Mundial, con un gigante dormido. La ontología de "América" no apareció en la frase.
El ejemplo 27 compara al enemigo derrotado con un "perro ahogado". El ejemplo 28 comparó el edificio de la sede de CCTV en Beijing, que parece calzoncillos, con "calzoncillos grandes". El ejemplo 29 compara un artículo largo con poca sustancia con "una venda larga y maloliente para los pies para mujeres perezosas". Estos ejemplos pertenecen al tipo metonimia porque ni la ontología ni la metáfora aparecen en la oración.
6. Algunas formas especiales de metáfora
Forma 1: Metáfora sin palabras metafóricas. Para adaptarse a un determinado contexto o estructura, aunque aparecen tanto la ontología como la metáfora, no es necesario que aparezcan las palabras metafóricas. Por ejemplo:
Éxodo 30: ¡Las flores de primavera sólo florecen en primavera! ¡Nosotros, pobres pastores, sólo estando con el Partido Comunista podremos liberarnos!
Ejemplo 31: El agua puede arrastrar un barco, pero también puede volcarlo. Se puede capturar al monarca y se puede matarlo.
"Éxodo" Amo profundamente a nuestra Madre Tierra.
Los ejemplos 30 y 31 no tienen palabras metafóricas, pero la ontología y la metáfora están ordenadas una tras otra. Después de leerlos, los lectores comprenderán naturalmente "pastor" como "flor", "productor" como "primavera", "gente" como "agua" y "monarca" como "barco". "Madre Tierra" en el ejemplo 32 es una metáfora, pero no hay palabras metafóricas. Metáforas similares incluyen la llama de la ira, la marea de pensamientos y sentimientos, la madre de la patria, mi amigo el libro, etc.
Forma 2: Diferentes niveles de metáfora (metáfora fuerte).
La ontología y la metáfora son similares, pero para resaltar las características de la ontología, se enfatizará menos la metáfora que la ontología. Entre ellos, palabras como "inferior", "inferior", "inferior", "más que ..." se suelen utilizar como metáforas. Por ejemplo:
"Éxodo" 33: Las políticas no son tan estrictas como los tigres.
Éxodo 34: Las bombas atómicas no son tan útiles como los huevos de té.
La amistad entre Pakistán y China es más profunda que el mar y más dulce que la miel.
"Éxodo" 36: La Oficina de Monitoreo de Terremotos no es tan útil como unos cuantos sapos.
"Éxodo" 37: El bloqueo de este país sobre los pensamientos de la gente es más estricto que una lata.
Forma 3: Metáfora negativa (antimetáfora).
No hay similitud entre la ontología y la metáfora, pero la ontología es resaltada y descrita por la metáfora. A través de la asociación, los lectores pueden experimentar las características de la ontología desde el lado opuesto del portador negado. Se utilizan comúnmente metáforas como "no" y "distinto". Por ejemplo:
Ejemplo 38: La dificultad no es el hierro ni el acero, sino el resorte. Los fuertes serán débiles y los débiles serán fuertes.
Éxodo 39: La vida no es un juego. Puedes empezar de nuevo después de morir.
"Éxodo" 40: Hacer negocios no es un juego de niños, no es tan fácil.
7. Cuestiones que requieren atención al utilizar metáforas
Problema 1: La ontología debe ser fácil de entender y vívida. Si la metáfora elegida es oscura y abstracta, y los lectores no pueden comprender las características de la ontología, la metáfora fracasará.
Ejemplo de error 5: Las masas son el vasto océano, y el individuo es solo una gota de agua en el océano, una molécula en una gota de agua.
Ejemplo de error 6: Vine a enseñarte porque alguien me dijo que eres el mejor y más brillante entre los estudiantes de doctorado de esta escuela. Como, digamos, como los electrones de un átomo de hidrógeno.
En el ejemplo 5, basta con comparar un individuo con una gota de agua en el océano, pero es inapropiado comparar un individuo con una molécula en una gota de agua.
Porque las moléculas son cosas muy profesionales para la gente común y, por lo general, son difíciles de contactar y comprender.
El ejemplo 6 originalmente tenía como objetivo ilustrar la importancia de los estudiantes de doctorado y luego comparó a los estudiantes de doctorado con los electrones en los átomos de hidrógeno. Debido a que un átomo de hidrógeno tiene un solo electrón, sus electrones son especialmente valiosos para el átomo de hidrógeno. Pero a la gente común le resulta difícil entrar en contacto con átomos y electrones, y a la gente común le resulta difícil establecer una conexión entre tales entidades y vehículos. Por lo tanto, tales metáforas son esquivas y violan principios comunes y comprensibles.
Pregunta 2: La metáfora debe ser adecuada. La similitud entre la ontología y la metáfora es el requisito básico de la metáfora. Cuanto mayor es la similitud entre la ontología y la metáfora, mayores son los requisitos de la metáfora. Si podemos comparar una ontología con dos vehículos diferentes, si uno de ellos tiene más similitudes con la ontología que el otro, o si el primero se parece más a la ontología que el otro, podemos decir que el primero es más apropiado que el segundo. .
Éxodo 41: Ella no es un pájaro enjaulado. El pájaro en la jaula saldrá volando tan pronto como se abra. Ella es un pájaro bordado en el biombo: un pájaro blanco entre nubes doradas sobre un biombo de satén violeta. A medida que pasan los años, las plumas se vuelven negras, se enmohecen, se apolillan y mueren en la pantalla.
El ejemplo 41 pretende ilustrar las características de las mujeres de la vieja sociedad que estaban atadas por sus familias y perdieron su libertad. Si utilizamos la metáfora de un pájaro enjaulado, el pájaro enjaulado efectivamente ha perdido su libertad. Pero si se abre la jaula, un día el pájaro saldrá volando. Si usamos el pájaro de la imagen como metáfora, en comparación con el pájaro en la jaula, el pájaro de la imagen resalta las características del objeto original y la metáfora es más apropiada. Elegir una metáfora más apropiada puede reflejar mejor la cuidadosa observación de la vida por parte del autor y el poderoso poder de escritura de "las palabras no son sorprendentes pero nunca se detendrán"