¿Qué significa "los hombres no son peores que los hombres y las mujeres no son peores que el país"? Sólo sé que es del Libro de los Cantares.

El texto completo de "El Libro de las Canciones·Guofeng·Feng·La vejez de un caballero" es el siguiente:

Un caballero envejece junto, y viceversa. El nombramiento del comité es como una montaña o un río, muy adecuado para llevarlo. ¿Cómo se ve la nube cuando el niño no es hermoso?

Es vergonzoso y vergonzoso. Cabello rizado como nubes, arrogante; el jade también es hermoso, si te gusta, es hermoso, también es hermoso. ¿Hu Ran Tianye? ¿Hu Randi también?

El oeste es el oeste, y la belleza es la expansión. Es tan vergonzoso ser un diaosi. El hijo es joven y su rostro es joven. ¡Si actúas como un ser humano, el país se debilitará!

Traducción

Le juro al señor que me desharé de mis canas y de mi plug de joyería hosta. Elegante y contenta, tan estable como una montaña y tan profunda como un río, es muy adecuado para llevar un vestido. ¿Quién diría que la virtud era tan despreciable? ¡Qué lamentable es ella!

La ropa es brillante y hermosa, y las plumas están bordadas con faisanes. El cabello negro y brillante es como nubes, úsalo para decorar la peluca. Los hermosos aretes de jade se balancean, la horquilla de color blanco lechoso se usa en la cabeza y la frente es blanca y radiante. ¡Como un hada del mundo humano! ¡Es como si la hija del emperador viniera al mundo!

El vestido es brillante y precioso, y el abrigo está confeccionado en suave tul. Camisa cubierta de cuadros en crepe, ropa interior fresca para el verano. Ojos brillantes, cejas bonitas, cara bonita, frente amplia. La apariencia es encantadora y encantadora, ¡y todo el país es hermoso!

Este poema trata sobre la esposa de Wei, Xuan Jiang. Xuan Jiang es una famosa belleza y una famosa prostituta.

"La exposición es como una persona, el país es suave" significa una belleza como ella, por lo que se la puede llamar belleza.