Fuente: Rey Hui de Liang - Mencio y sus discípulos durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.
Texto original:
El rey Xuan de Qi preguntó: "¿Cuál es la razón?" Mencio le dijo: "Hay algo en la biografía. Él dijo: "¿Cómo puede ser?". ¿Mato a mi rey? "Como dice el refrán: "Un buen ladrón es un ladrón, un ladrón justo es un lisiado y un lisiado es un marido. He oído hablar de matar a un marido, pero nunca he oído hablar de matar a un rey. ."
Traducción:
El rey Xuan de Qi preguntó: "¿Es cierto que Shang Tang exilió a Xia Jie y el rey Wu de Zhou atacó a Shang y Zhou?" Mencius respondió: "Hay ¿Hay tales registros en materiales históricos?" El rey Xuan preguntó: "¿Está bien que un ministro cometa un crimen y mate al rey?" Mencio respondió: "Aquellos que destruyen la benevolencia se llaman ladrones, aquellos que destruyen la justicia se llaman lisiados y los que destruyen la benevolencia y dañan la justicia se llaman lisiados." Sólo escuché que mi esposo fue ejecutado, pero nunca escuché que el rey fue asesinado por sus sirvientes. "
Datos ampliados
La "orientación hacia las personas" es una de las excelentes tradiciones de la antigua cultura china. Una vez que los humanos ingresan a una sociedad civilizada y establecen un país, ¿cómo manejan los gobernantes la relación? con la gente se convertirá en una cuestión crucial Para consolidar el gobierno y estabilizar el orden social, los pensadores de varias escuelas de la época presentaron sus propias ideas.
No sólo el confucianismo, sino también el taoísmo, el mohismo y el zuo. Zhuan, Guoyu y Guoyu "Guanzi" y otras obras contienen la idea de "el pueblo como fundamento de un país" en diversos grados. Por ejemplo, "Laozi" tiene la idea de "amar al pueblo y gobernar". el país", afirmando claramente que "el sabio es impermanente y toma a la gente como su corazón". ”
Se puede ver en los escritos anteriores a Qin que el pensamiento centrado en las personas se ha convertido en una tendencia de la época en esa época, en comparación, el pensamiento centrado en las personas representado por el confucianismo es el más intenso y concentrado; .
Referencia:
Enciclopedia Baidu: las personas son más valiosas que el ejército