El problema más real es que no se dice simplemente "oler". Uno es grosero y el otro no es lo suficientemente gentil.
Wen quiere decir preguntar.
てる es un gramático que intenta hacer algo. . . Generalmente usas esto si le aconsejas a alguien que haga algo. Si estás enojado y le ordenas a alguien que pregunte, usa "oler".