Extraído del texto original de "Hongmen Banquet"
Zhang Liang dijo: "Envié al Sr. Pei a ver al rey de Corea. El Sr. Pei estaba ansioso y tuvo que quedarse en silencio cuando murió." Está bien, solo díselo al Sr. Pei. Bien. Pei Gong se sorprendió y dijo: "¿Por qué?" Zhang Liang dijo: "¿Quién es el rey?" Yue: "Dime, dije: 'Puedes convertirte en el rey de Qin después de dejar el paso'. "
Traducción
Zhang Liang dijo: "Escolté a Pei Gong al rey de Corea. Ahora Pei Gong se encuentra en una situación crítica y huir es un abuso de confianza. "Debo decírselo". Entonces Zhang Liang entró y le contó a Liu Bang en detalle. Liu Bang se asustó y dijo: "¿Qué debo hacer?". Zhang Liang dijo: "¿Quién le dio este plan al rey?". Dijo: "Un villano superficial e ignorante me aconsejó: 'Guarda el paso Hangu y no dejes que los príncipes entren. La tierra de Qin puede ser ocupada y convertirse en rey'. Así que lo escuché". "
En el Banquete de Hongmen, la palabra "cai" significa "color".
Si abandonas el pase, no seas vasallo dentro ("yuan" significa "rechazar ", " "Mantener" significa "aceptar", "recibir")
Quiero Xiangbo ("pensar" en "invitar", invitar)
No te atrevas a ser a medias ("doble" significa "atrás" y traición)
Tienes que agradecer a Wang Xiang ("pulga" significa "mañana")
Hacer que el general y el ministro tener una relación ("distanciamiento", distanciamiento, resentimiento)
No (léase "No" a "No" tres veces, sin sentido)
"Sentarse" se refiere al gesto de " "arrodillado", no es una palabra general. Esta postura es la más común. Ser vulnerable a los ataques también es el mejor momento para asesinar. Es más fácil evitar los ataques estando de pie, lo que hace que el asesinato sea más difícil. /p>
El cumpleaños de Pei Gong ofrecer vino ("Xian" significa "sostener", ofrecer)
Cortar la espada y escupir ("vomitar" mediante "vomitar", comer)
Espero que las palabras de Bo no sean dos veces mejor que el suyo Por el poder del vino)
Siéntate (siéntate: pasa "asiento", asiento)