El texto original y la traducción de "Longzhong Dui" de Zhuge Liang:
El texto original de "Longzhong Dui":
Liang respondió: Desde que llegó Dong Zhuo Los héroes se levantaron juntos y viajaron por todo el estado. Hay innumerables personas en Lianjun. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao era menos famoso y superado en número. Sin embargo, Cao Cao pudo vencer a Shao y usar a los débiles para volverse fuerte. Esto no se debió solo al momento del día, sino también al plan del hombre. Hoy, Cao Cao tiene millones de personas, sostiene al emperador en sus brazos y manda a los príncipes. Esta sinceridad no puede competir. Sun Quan ha retenido Jiangdong durante tres generaciones. El país está en peligro y la gente está apegada a él. La gente virtuosa puede usarlo como ayuda, pero no.
Jingzhou controla Han y Mian al norte, y controla todo el Mar de China Meridional. Conecta Wuhui al este y Ba y Shu al oeste. Este es un país que utiliza la fuerza militar, pero es su amo. No puedo defenderlo. Este país está casi destinado a ser un general. ¿Cómo puede el general tener alguna intención? Yizhou es una fortaleza peligrosa, con miles de kilómetros de campos fértiles y una tierra de abundancia. Gaozu se convirtió en emperador gracias a ello. Liu Zhang es débil, Zhang Lu está en el norte, la gente es rica y el país es rico pero no saben cómo ahorrar dinero, y los sabios piensan en un rey sabio.
El general es miembro de la familia del emperador, su fe está extendida por todo el mundo, se hace cargo de los héroes y tiene sed de talentos. Si hay espinas y espinas en el camino, él. Protegerá las rocas y los obstáculos. Se unirá a los Rong en el oeste, pacificará a los Yiyue en el sur y formará alianzas en el exterior. Será bueno con Sun Quan y cultivará principios políticos internamente. un general para liderar el ejército de Jingzhou hacia Wan y Luo. El general sacará a la gente de Yizhou de Qinchuan. ¿Quién entre la gente no se atreve a comer ollas de pulpa para encontrarse con el general? Si este es el caso, se puede lograr la hegemonía y la dinastía Han puede florecer.
Longzhong respondió a la traducción:
Zhuge Liang respondió: Desde que Dong Zhuo usurpó el poder, héroes de todo el país han levantado ejércitos y ocupado innumerables estados y condados. En comparación con Yuan Shao, Cao Cao tiene una reputación menor y menos tropas, pero la razón por la que Cao Cao pudo derrotar a Yuan Shao fue (no solo porque la situación era favorable) sino también por su planificación adecuada. Ahora Cao Cao tiene millones de tropas y mantiene al emperador como rehén para ordenar a los príncipes (realmente no podemos competir con él). Sun Quan ha ocupado Jiangdong durante tres generaciones. El terreno es peligroso y la gente se ha rendido. utilizarse como) ayuda exterior y no para conspirar.
Jingzhou está adyacente al río Han y al río Mian al norte, y puede recibir suficientes suministros de materiales hasta el Mar de China Meridional (pero) Jingzhou no tiene generales que puedan defenderlo (. ¿Probablemente piensas que Jingzhou puede ser capturado? (Yizhou) tiene un terreno peligroso, con tierra vasta y fértil, (es) un granero natural, (pero) el pastor de Yizhou, Liu Zhang, es mediocre y cobarde, (él) tiene la amenaza de Zhang Lu al norte, y (el Las personas) son muchas pero no saben cómo apreciarlas, las personas (con talento) esperan conseguir un monarca sabio que las someta.
El general es descendiente de la familia real y su reputación está ampliamente extendida por todo el mundo. Siempre que trate a los sabios ordinarios de la familia con sinceridad y justicia, será ampliamente conocido para unirse. la gente y obtener una gran cantidad de talentos. (Si puede) Desde la gente de todo el mundo que se rinde al país, hasta la gente pobre, todos recibirán la gracia y el consuelo del monarca, (el pueblo) responderá simultáneamente en el mundo, y (el ejército rebelde) se elevará tan rápido como un meteoro.
El propósito de capturar Jingzhou es ganarse los corazones y las mentes de la gente y (luego) conspirar para capturar Sichuan. Una vez que el ejército esté estacionado en Shu, podrá apoderarse del cuello de botella estratégico. Este es un regalo de Dios. (En ese momento) se envió a otro general capaz para liderar un ejército que viajaba día y noche para atacar Luoyang, la capital de Wei. (Una vez que se capture Luoyang, la capital del estado de Wei), la gente automáticamente traerá comida, pasto y bebidas para dar la bienvenida al general. Haga sinceramente los preparativos y las medidas para desplegar tropas y marchar al combate como se mencionó anteriormente.
Mientras esperemos a que la situación en el mundo cambie (llegue la oportunidad) y luego enviemos a un general para liderar el ejército desde Qinchuan (refiriéndose al envío de tropas desde Bashu a las Llanuras Centrales a lo largo del Montañas Qinling), ¿quién entre la gente no se atreverá a usar Tan Sheng? ¿Qué tal darle la bienvenida al general con una comida y una copa de vino? (Si esto es cierto), entonces la causa de la hegemonía puede tener éxito y la dinastía Han puede revivir.
Historia de vida de Zhuge Liang:
Zhuge Liang, nombre de cortesía Kongming, fue el primer ministro de la dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos. También fue un destacado estadista, estratega y inventor y escritor en la antigua China.
Zhuge Liang siguió a su tío Zhuge Xuan a Jingzhou en sus primeros años. Después de la muerte de Zhuge Xuan, Zhuge Liang vivió recluido en Longzhong. Liu Bei visitó la cabaña con techo de paja tres veces cuando estaba vinculado a Liu Biao en Jingzhou. Zhuge Liang le propuso a Liu Bei ocupar Jingzhou y Yizhou y unirse con Sun Quan para luchar contra Cao Cao. Liu Bei estuvo de acuerdo, y Zhuge Liang se convirtió en Liu. Asesor militar de Bei. En el año 16 de Jian'an (211), Liu Zhang envió a Fa Zheng a invitar a Liu Bei a Sichuan, y Zhuge Liang le pidió a Liu Bei que fuera de inmediato.
En el año 19 de Jian'an (214), Zhuge Liang dejó Guan Yu para proteger Jingzhou y dirigió tropas con Zhang Fei y Zhao Yun para unir fuerzas con Liu Bei en Chengdu después de la liberación de Liu Bei. Yizhou, estableció el régimen de Shu Han. Zhuge Liang fue nombrado Primer Ministro de la dinastía Shu Han y fue responsable de gestionar los asuntos nacionales. Confió plenamente en el pueblo de Shu, adoptó políticas para apaciguar al pueblo, hizo que el pueblo viviera y trabajara en paz y satisfacción, y estableció prestigio en Shu.
En el año 22 de Jian'an (217), Liu Bei lanzó la Batalla de Yiling en Hanzhong para apoderarse de Hanzhong. Zhuge Liang hizo arreglos preliminares y envió solo a Zhao Yun y Wei Yan como tropas sospechosas. , mientras lideraba la fuerza principal para atacar a Qishan. El ejército de Cao fue derrotado, por lo que salieron de Xiegu, pasaron por Jiange y amenazaron al condado de Shu.
En el año veinticuatro de Jian'an (219), Liu Bei capturó Hanzhong y se proclamó rey. Nombró primer ministro a Zhuge Liang y a Jiejie. En el mismo año, Liu Bei fue proclamado rey de Hanzhong, Liu Chan le sucedió en el trono como el posterior maestro de la dinastía Shu Han, le concedió a Zhuge Liang el título de Situ, lo ascendió al título de Marqués de Wuxiang y se convirtió en pastor. de Yizhou y recompensó a cientos de funcionarios con los siguientes sellos y cintas.
En el primer año de Jianxing (223 años), el joven maestro aún era joven. El norte y el sur estaban divididos en altas montañas y caminos largos y peligrosos, por lo que Zhuge Liang dirigió sus tropas hacia el norte y. estacionado en Hanzhong.
En el quinto año de Jianxing (227), Zhuge Liang envió una carta a Liu Chan para que estacionara tropas en Hanzhong para prepararse para la Expedición al Norte.
En la primavera del sexto año de Jianxing (228 años), Cao Zun, el general de Cao Wei, envió a Cao Zun a encontrarse con Xiahou Mao en Chang'an. Cao Zun y Xiahou Mao fueron derrotados por el ejército Shu en Jieting. En el verano, debido a la falta de comida y pasto, Zhao Yun y Deng Zhi, que perseguían la victoria, derrotaron a Jigu. En otoño, la primera expedición al norte de Zhuge Liang fracasó.
En la primavera del séptimo año de Jianxing (229), Zhuge Liang envió a Chen Shi a capturar los condados de Wudu y Yinping. En el invierno, Wei Yan y Wu Yi se mantuvieron firmes en la línea del frente de Jigu y Mumen Zhang. Fue derrotado por el ejército Shu. En el verano, Ma Su huyó.
En el octavo año de Jianxing (230), Cao Zhen, el gran Sima de Cao Wei, planeó atacar a Shu Han desde el valle de Ziwu y el valle de Xie. Cao Zhen regresó a Luoyang debido a una enfermedad y el ataque de Cao Wei quedó un poco frustrado.
En el duodécimo año de Jianxing (234), Zhuge Liang realizó otra expedición al norte, pero fue bloqueado por el general de Cao Wei, Sima Yi, y regresó a Hanzhong.
En agosto, Zhuge Liang murió de una enfermedad en Wuzhangyuan (en Baoji) a la edad de cincuenta y cuatro años. Su posterior maestro Liu Chan lo nombró póstumamente Zhongwuhou, y a menudo fue honrado como Wuhou en generaciones posteriores. Huanwen de la dinastía Jin del Este lo nombró rey Wuxing.