Texto original de "El pueblo Zhao sufre por las ratas":
El pueblo Zhao sufre por las ratas y pide gatos en Zhongshan. La gente de Zhongshan le dio un gato. El gato es bueno cazando ratones y gallinas. Después de más de un mes, las ratas desaparecieron y las gallinas también desaparecieron. Su hijo la padecía, así que le dijo a su padre: "¿Cómo podemos deshacernos de ellas?". Su padre dijo: "Esto no es lo que sé. Mi problema son las ratas, no las gallinas. Si tengo ratas, ellas son ellas". "Robaré mi comida, destruiré mi ropa y usaré mi ropa". Yuan Yong, destruyendo mis utensilios, tendré hambre y frío, ¿no me enfermaré porque no tengo gallinas? Si no tengo gallinas , mis orejas desaparecerán y el hambre y el frío estarán lejos. ¿Cómo puedo deshacerme del gato de mi marido?"
Traducción:
Un hombre del estado de Zhao estaba. Preocupado por las ratas en su casa, fue al estado de Zhongshan a pedir un gato. La gente de Zhongshan le regaló un gato. Los gatos son buenos cazando ratones y gallinas. Durante más de un mes, el gato se comió el ratón, pero el gato también se comió el pollo. Su hijo pensó que los gatos eran una molestia y le dijo a su padre: "¿Por qué no te deshaces de los gatos?". Su padre dijo: "No es lo que piensas. Lo que me preocupa son los ratones, no las gallinas. Las ratas nos robarán la comida, destruirán nuestra ropa, atravesarán nuestras paredes y destruirán nuestros utensilios. Nos moriremos de hambre y nos congelaremos. ¡Es mejor no tener pollos que comer pollos! ¡Olvídalo, todavía estamos lejos de morir de hambre! y frío. ¿Por qué tenemos que ahuyentar al gato así? Sufrimiento: Preocupación.
2. Rogar: rogar, rogar.
3.
4. Zhongshan: Nombre del país en el Período de Primavera y Otoño, en el noreste de Zhengding, Provincia de Hebei.
5. Dar: dar.
6. Bueno: bueno en, bueno en.
7. Yong Qu Zhu: ¿Por qué no ahuyentarlo? Por qué no, por qué no. Además, "Notas sobre la visualización de pinturas al óleo en París":
"Yong Chi fue a la Academia de Pintura al Óleo para ver la batalla entre franceses y franceses, combinado con palabras, equivale a "de". ".
8. Sí: Este.
9. Si: usted.
10. Marido: Entonces (cómo deshacerse del gato marido) (palabra del habla). Además, "Teoría del cazador de serpientes": "Por eso lo dije, y voy a descubrir si puedo observar el viento de la gente".