Zhou Xing y Qiu conspiraron para incriminarlo, y la Reina Madre le pidió a Lai Junchen que lo interrogara. Lai Junchen le dijo a Zhou Xing: "La mayoría de los prisioneros no están dispuestos a confesar. ¿Qué debemos hacer?"
Zhou Xing dijo: "Es fácil. Consigue una olla grande y hornéala alrededor del fuego de carbón. Deja entrar a los prisioneros." ¡No admitas nada!"
Lai Junchen encontró un frasco grande y encendió fuego de carbón a su alrededor según el método de Zhou Xing.
Levántate y dile a Zhou Xing: "Alguien en el palacio te entregó una declaración acusándote de traición. ¡Por favor, ven a este gran frasco!" Zhou Xing estaba asustado y rápidamente hizo una reverencia y confesó.
Obra original
Por favor, ingresa a la urna
Zhou Xing conspiró con Qiu Shen, y la Reina Madre le ordenó que fuera con Chen Jun. Chen Jun y Fang Xing echaron la culpa y dijeron que Xing Yue dijo: "¿Qué debemos hacer si hay demasiados prisioneros?". Xing dijo: "¡Esto suena bien! Consigue una urna grande, quémala alrededor del carbón y pon el fuego". prisioneros en el medio. ¿Por qué no?"
El apuesto ministro es una gran urna, y el fuego es como un método floreciente. Por eso, dijo: "¡Si hay alguna recomendación interna, por favor vengan a esta urna!" Miedo, reverencia, pecado.
qǐngj nüwèng es un modismo evolucionado a partir de una fábula. Se originó en "El libro de Chao Ye Yi Shu" escrito por Zhang Kun en la dinastía Tang.
El origen del idioma
La fuente más antigua
El volumen 121 de "Taiping Guangji" cita "Zhou Xing in the Government and the Public" de Kun: " Interrogatorio mutuo de Tang Shilang y Lai Junchen. No seas un buen ministro, pero no puedes saber lo que estás haciendo. Cenando juntos de nuevo, dijo: “¿Qué pasará si muchos prisioneros se niegan a aceptarlo? "? " Hermanos, por favor ingresen a esta urna. "Inclinarse si están emocionados y la salinidad los humillará". Se informó a Wenchang que Zhou Xing había conspirado con Qiu, y la Reina Madre ordenó a cierto rey que interrogara al El caso de Chen Jun discutió con Fang Xing, y Xing Yue dijo: "¿Qué pasará si hay demasiados prisioneros?" "?" Por eso, dijo: "Hay un empujón adentro, ¡por favor ven a esta urna!" Xing tuvo miedo y se inclinó para expiar.
Historia idiomática
La emperatriz Wu Zetian de la dinastía Tang nombró a un grupo de funcionarios brutales para reprimir a quienes se oponían a ella. Dos de ellos son los más crueles, uno es Zhou Xing y el otro es Lai Junchen. Mataron a muchos funcionarios civiles y militares honrados y a gente corriente mediante acusaciones falsas, acusaciones y castigos crueles. Una vez, se envió una carta de informe a Wu Zetian, y el contenido en realidad era informar a los contactos de Zhou Xing por rebelión. Wu Zetian estaba furioso y ordenó a Lai Junchen que investigara el asunto. Lai Junchen estaba preocupada. Creía que Zhou Xing era una persona astuta y traicionera, y era imposible lograr que dijera la verdad a través de una carta de informante. Pero si no puedo conocer los resultados, el emperador me culpará y no puedo permitírmelo. ¿Qué puedo hacer? Después de pensar mucho y durante mucho tiempo, finalmente se me ocurrió un plan inteligente. Preparó un suntuoso banquete e invitó a Zhou Xing a su casa. Dos personas, me persuadís para beber y tener una buena charla. Después de beber durante tres rondas, Lai Junchen suspiró y dijo: "Hermano, a menudo me encuentro con algunos prisioneros que se niegan a declararse culpables. ¿Qué puedes hacer?", Dijo Zhou Xing con orgullo: "¡Esto no es fácil!". sorbo de la taza. Lai Junchen inmediatamente fingió ser sincero y dijo: "Oh, por favor, dame un consejo lo antes posible". Zhou Xing sonrió siniestramente y dijo: "Encuentra una urna grande, asala con carbón y luego deja que el prisionero en "¿Qué piensas?" Lai Junchen asintió con la cabeza y luego ordenó a alguien que trajera una urna grande y encendiera carbón a su alrededor como dijo Zhou Xing. Luego se volvió hacia Zhou Xing y le dijo: "Alguien en el palacio está en secreto. acusándote de traición. Me ordenaron investigar este asunto. Lo siento, pero por favor ponlo tú mismo en la urna". Al escuchar esto, Zhou Xing dejó caer la copa de vino que tenía en la mano al suelo con un golpe, haciendo una reverencia. al suelo y dijo: "Soy culpable. ¡Soy culpable y me declaro culpable!"
Significado idiomático
Lai Junchen también es un funcionario cruel. Conocía muy bien el estilo y las características de manejo de casos de Zhou Xing, y también sabía que las tareas que le asignó Wu Zetian podrían no resolverse con sus propios métodos, por lo que creó una oficina muy inteligente, dejando que Zhou Xing estableciera una oficina. él mismo, y luego déjelo ir en este juego. Este es un ejemplo clásico de "tratar a los demás como los tratan a ellos".
En esta historia idiomática, Lai Junchen usó muy inteligentemente el método de "tratar a la otra persona a su manera" para castigar a Zhou Xing. En términos de características psicológicas, esto no sólo reemplaza el deseo psicológico de las personas buenas de "castigar el mal y promover el bien", sino que también advierte a las personas malas que tengan cuidado con su propio trágico final en el futuro.
Aplicación idiomática
Uso escrito
Como predicado y atributivo utilizado en el lenguaje escrito. Es una metáfora de tratar a los demás a su manera. Jun: pronombre personal, tú; urna: una especie de cerámica.
Ejemplos de uso
"Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing, Xi Fangping: "Recoger el agua del río Oeste es para los intestinos; es decir, quemar el cama en la pared este Por favor ingrese la urna "
"La tumba: en Feuerbach debería reducir la velocidad" de Lu Xun: "Los benévolos pueden preguntar: Entonces, ¿no queremos a Feuerbach?" Puedo. Responda inmediatamente: Por supuesto que es necesario, pero aún es pronto. Este es el método de "invitar a la urna". "
"Midnight Eight" de Mao Dun: "Siempre está acostumbrado a dejar que los agricultores caigan en su trampa. Inesperadamente, esta vez hizo la broma de "invitarte a la urna". ”