Barco de papel - Enviar a mamá
Bing Xin
Nunca abandono un trozo de papel,
Siempre lo guardo —— Guárdalos,
doblalos en pequeñas barcas,
arrojalos al mar desde las barcas.
Algunas fueron arrastradas por el viento contra las ventanas de la barca,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa de la barca.
Sigo doblándolos todos los días sin desanimarme,
Siempre espero que uno de ellos fluya hacia donde quiero que llegue.
Madre, si ves un pequeño barco blanco en tu sueño,
No te sorprendas de que haya aparecido en tu sueño sin ningún motivo.
Esto es lo que tu amada hija dobló con lágrimas en los ojos.
Miles de ríos y montañas, por favor oren para que lleve su amor y su dolor de regreso a casa.
"Miles de ríos y montañas", por favor pídele que lleve de regreso su amor y su dolor." Debido a que el amor y el dolor se mezclan, debido al amor, puedes sentir el anhelo, debido a la soledad y el anhelo. , hay un dolor ilimitado. Por supuesto, este dolor solo se puede expresar a la madre, así que lleva el amor y el dolor.
"Dolor" se refiere a la soledad, la melancolía y el dolor de extrañar a la madre.
La última frase: Para aclarar el significado del título, el poeta expresa sus emociones al extremo, lo que entristece a la gente.
El "barco de papel" del poema simboliza. la soledad del vagabundo y el desamparo, que simboliza el anhelo por la patria. El corazón que extraña a la madre simboliza los deseos puros y hermosos del poeta.