Prosa sobre extraviarse en el país de las hadas

La dinastía Jin fue la siguiente. Las dos personas que mencionaste parecen ser la historia de cierto estudio de series (no el sacerdote taoísta de Laoshan, sino otro). No los recuerdo y no los encuentro.

Wang Zhi·Ke Lan

Según la "Biografía de los Sabios", la gente de Quzhou (ahora Zhejiang) en la dinastía Jin iba a las montañas a cortar leña. Cuando vio a dos ancianos jugando al ajedrez en una habitación de piedra, colocó un hacha al margen. El anciano come con él, como si fuera un hueso de dátil, y chupa su jugo para saciar su sed. Más tarde, el anciano le dijo a Zhiwang: "Has estado aquí por mucho tiempo. Puedes regresar". El rey tomó el hacha, pero el mango estaba podrido. Han pasado cientos de años desde que regresé a mi país. Los familiares no tienen otra vida y luego alcanzan la iluminación en las montañas.

Traducción

Durante la dinastía Jin, había un hombre llamado Zhiwang. Un día, fue a la montaña Shishi en el condado de Xin'an (ahora condado de Qu, provincia de Zhejiang) para recoger leña. Vi a un niño jugando a Go sobre una gran roca junto al arroyo, así que puse el hacha de cortar madera en el suelo junto al arroyo y la dejé allí para mirar. Después de observar durante mucho tiempo, el joven dijo: "Es hora de que te vayas a casa". Cuando el rey se levantó para coger el hacha, vio que el mango del hacha estaba podrido y el hacha afilada estaba oxidada. El rey es extraño. Cuando regresé a casa, descubrí que mi ciudad natal había cambiado mucho. Nadie lo reconoció y varios ancianos dijeron que sucedió hace cientos de años. Resulta que el Shishishan del rey cayó en un país de las hadas y conoció a un hada. Un día en el mundo de las hadas, cien años en el mundo de los humanos. Las generaciones posteriores utilizaron "Lan Ke" como alias de Go.