Yan Fu (1854.1.8-1921.10.27), cuyo nombre original era Ling, más tarde cambiado a Fu, era de nacionalidad Han y funcionario en Fujian. Fue un influyente pensador, traductor y educador de la Ilustración burguesa a finales de la dinastía Qing, y fue una figura clave en la China moderna.
Yan Fu sirvió como inspector (es decir, director) de la escuela secundaria Wanjiang (ahora escuela secundaria número 1 de Wuhu) en 1905. Defendió activamente la educación ilustrada occidental y completó la traducción de la famosa "Evolución". Su traducción difería de la obra original de Huxley y de la cosmogonía de Spencer. En la teoría de la evolución, Yan Fu expuso sus puntos de vista sobre cómo salvar a la nación y tratar de sobrevivir basándose en la teoría de la evolución biológica de la "selección natural" y la "supervivencia del más fuerte". Abogó por inspirar el poder de las personas, iluminar la sabiduría de las personas y promover nuevas cosas. la moralidad de las personas, la superación personal y el llamado a salvar la nación y tratar de sobrevivir. La traducción es concisa y defiende los estándares de traducción de "fidelidad, expresividad y elegancia". Presentar noticias nacionales. "Ganar con el cielo" circulaba ampliamente en los círculos intelectuales de aquella época. Sus traducciones famosas incluyen "Original Rich" de Adam Smith, "Prejuicio de grupos" de Spencer, "La ley y el sentido" de Montesquieu, etc. Por primera vez, introdujo sistemáticamente en China la economía clásica occidental, la teoría de las ciencias políticas, las ciencias naturales y la teoría de la filosofía, iluminando y educando a una generación de chinos.
Durante el movimiento de restauración, Yan Fu fue un pensador reformista que se opuso al conservadurismo obstinado y abogó por la restauración. No sólo explicó la necesidad, importancia y urgencia de la reforma, sino que también tradujo la teoría de la evolución del biólogo británico Huxley para "enfrentarse a la naturaleza".
Elija la supervivencia del más fuerte" y "Los tiempos deben avanzar y el futuro será mejor que hoy" como base teórica para la salvación y supervivencia nacional, que tuvo una gran influencia en su momento. Después Durante el movimiento reformista de 1898, se dedicó a traducir las teorías filosóficas y sociales de la burguesía occidental. Fue un pensador ilustrado burgués que creía en la teoría de la evolución de Darwin y en la teoría vulgar de la evolución de Spencer.