Me emocioné mucho cuando vi el impermeable nuevo de mi madre, y luego esperaba usar el impermeable nuevo todos los días, pero el clima no era hermoso. Y Shu estaba un poco ansioso. Finalmente llovió, pero no pude salir porque estaba escuchando una conferencia de inglés. Espero y temo que la lluvia continúe hasta mañana. Me alegré mucho de ver el paisaje después de la lluvia y expresé mi amor por la lluvia.
El texto original del primer volumen de "Esperanza" en chino de sexto grado publicado por People's Education Press.
Un día, mi madre regresó del trabajo y me dio yo una caja de cartón plana. Lo abrí y vi que era un impermeable nuevo de color verde claro y transparente. Inmediatamente me quité el impermeable y me lo puse. ¿Cómo podría ser? En realidad, el impermeable tiene dos mangas, no como una capa: tienes las manos acurrucadas en el impermeable y no puedes hacer nada. Es diferente cuando usas esto. Llueva o no, puedes hacer lo que quieras.
Mientras pensaba, caminé por la habitación, me puse mi gorro para la lluvia y sacudí mis mangas, haciendo que la gabardina crujiera. Hasta que mi madre gritó: "Lei Lei, ¿estás loca? ¿No crees que tienes picazón?" Rápidamente me quité el impermeable. Al tocar tu espalda, tu camisa estaba empapada de sudor y frío.
Empecé a esperar con ansias el tiempo. Pero durante muchos días seguidos, el cielo estuvo azul durante el día y se convirtió en estrellas por la noche. Mi impermeable ha estado tranquilamente en la caja y la caja ha estado tranquilamente en el armario. Todos los días, de camino a casa desde la escuela, pensaba así: ¿Cómo pueden crecer las nubes cuando el sol seca tanto el cielo? ¿Por qué el pronóstico del tiempo siempre dice “soleado” cuando llevo impermeable?
Un día, cuando me acercaba a casa, los álamos al borde del camino de repente se volvieron ruidosos, como si se estuvieran riendo. No hace falta decir que hacía mucho viento. Después de un rato, unas cuantas nubes espesas se acercaron y bloquearon el sol. El cielo cambió repentinamente de expresión. Los peatones en la carretera aceleraron el paso, pero yo reduje la velocidad, pensando que las gotas de lluvia que golpeaban mi cabeza eran lo más hermoso del mundo. Efectivamente, con algunos truenos ahogados, algunas gotas de lluvia realmente cayeron sobre sus cabezas. Extendí la mano y lo intenté de nuevo, y dos puntos cayeron en mis manos. Levanté la cabeza con entusiasmo, dejé mi bolso con fuerza y caminé hacia la puerta del edificio.
"¡Mamá!", grité y corrí hacia la cocina.
"Lei Lei regresó justo a tiempo. ¡Límpiate el cabello y prepárate para la conferencia de inglés!"
"Pero... aún falta media hora", murmuré. Yo mismo, pensé, ¿por qué no miras por la ventana?
"Entonces descansa." Cuando la madre terminó de comer, escuchó un chirrido. Resultó que estaba poniendo brotes de ajo en la sartén con aceite caliente.
"Estoy muy, muy cansada hoy. Mamá, ¿puedo invitarte salsa de soja, eh?"
"Mira, traje salsa de soja después de salir del trabajo". Mi madre me sonrió, como si hubiera adivinado lo que estaba pensando.
"Pero... ¿es solo carne guisada? Hay que poner mucha salsa de soja al guisar." Dije mientras miraba por la ventana con los ojos, por miedo a que parara la lluvia.
"¿Cuándo dije que quería guisar carne?" Mi madre guisó arroz y se giró para mirarme.