Enredaderas muertas, árboles viejos, cuervos débiles,
Pequeños puentes y agua corriente,
Viento del oeste y caballos flacos en el camino antiguo,
El sol se pone,
Los desconsolados están en el fin del mundo.
Bajo el sol poniente, caminé tranquilamente por el antiguo camino de arena amarilla mientras sostenía el delgado caballo que me había estado siguiendo durante mucho tiempo. Todo estaba en silencio y un pequeño riachuelo gemía suavemente. Se construyó un pequeño puente sobre el arroyo que conducía a una casa donde salía humo de la cocina. No me atrevo a ir allí. Era la casa de otra persona y hacía tiempo que la calidez del hogar me había abandonado. Miré a mi alrededor sin comprender y finalmente me apoyé en la vieja enredadera. Algunos cuervos se levantaron al anochecer, como si no tuvieran dónde vivir. Vivir solo, deambular, pensar en el pasado, ¿no es desgarrador? Una hoja amarilla cayó de una rama muerta y fue arrastrada por el viento. Las cosas son así, ¿cómo pueden las personas ser inferiores a las demás? De pie en silencio bajo el árbol, el viento del oeste invade el cuerpo, mirando todo lo que tengo frente a mí, el camino antiguo, el viento del oeste, los cuervos débiles, los caballos flacos y otros, ¿cómo no sentirme triste? Aunque no es el fin del mundo, ¡mi corazón ya está en el fin del mundo! ¡El corazón está en el fin del mundo y la gente está desconsolada!