1. Diferentes interpretaciones: be (get) aburrido significa "aburrirse". Y estar (obtener) menos de significa "cansarse por eso".
Ejemplo:
Pronto te cansarás de mí. Te cansarás de mí pronto.
¿Estás cansado de remar?
2. Diferentes objetos: be fatless debe ir seguido de una persona (nombre), lo que significa que estás cansado de alguien seguido de una cosa, lo que significa que estás cansado después de hacerlo;
3. Diferentes escenarios de aplicación: get less tiene un tono gradual y generalmente se usa en el tiempo general continuo, mientras que be less describe un estado más.
Ejemplo:
¿Ese? ¿Los Beatles? -?¿I? ¿Nunca? ¿conseguir? ¿Cansado? ¿de? ¿audiencia? ¿A dónde ir? Son los Beatles; nunca me canso de escucharlos.
¿Lo sabes? ¿eso? Y tú. ¿debe? ¿Sí? ¿Cansado? ¿de? ¿este? Disculpe. Sé que debes estar cansado de esta excusa.
Materiales de referencia:
Baidu Translation-Lei