Aprovecha la explicación de fire_Idiom
Pinyin: chèn huǒ dǎ jié
Definición: Aprovecha: Aprovecha la oportunidad. Robar la casa de alguien mientras está en llamas. Es una metáfora de aprovecharse del peligro de los demás para beneficio personal.
Fuente: Capítulo 16 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "Es el dinero lo que atrae el corazón de la gente, pero no apaga incendios, ni pide agua. Toma la sotana, la roba y la arrastra hacia atrás. Cloud camina, dio la vuelta a la cueva y se fue."
Ejemplo: cuando llegó la policía, los mafiosos ya habían escapado.
Alusiones históricas:
Gou Jian aprovechó el caos para destruir a Wu
Durante el Período de Primavera y Otoño, Wu y Yue compitieron entre sí por la hegemonía. y las guerras eran frecuentes. Después de una larga guerra, el Estado de Yue finalmente perdió ante el Estado de Wu y no tuvo más remedio que rendirse. El rey Gou Jian de Yue fue detenido en el estado de Wu y perdió su libertad de movimiento. Gou Jian estaba decidido a restaurar su país. Se reunió durante diez años y aprendió lecciones durante diez años. En la superficie, halagó al rey Wu Fu Chai de todas las formas posibles, pero finalmente engañó a Fu Chai para que confiara en él y fue devuelto al Reino Yue. Después de regresar a casa, Gou Jian todavía se rindió al estado de Wu y donó tesoros cada año para paralizar a su marido. En casa, se tomaron una serie de medidas para enriquecer el país y fortalecer al ejército. Unos años más tarde, la fuerza del Reino Yue se fortaleció enormemente, con una población próspera, abundantes suministros y gente estable. Sin embargo, el rey Wu Fu Chai quedó deslumbrado por la victoria y engañado por la ilusión de Gou Jian, y no prestó atención al Reino de Yue. Era arrogante y cruel, se negó a aceptar consejos, mató a Wu Zixu, un famoso general y ministro leal, y reutilizó a ministros traidores para bloquear el camino del discurso. Vivieron una vida licenciosa y extravagante y llevaron a cabo extensos proyectos de construcción, dejando al pueblo empobrecido y agotando sus riquezas. En 473 a. C., el estado de Wu estaba en problemas y la gente estaba llena de resentimiento. El rey Gou Jian de Yue aprovechó la oportunidad cuando el rey Wu Fu Chai fue al norte para hacer una alianza con los príncipes de las Llanuras Centrales en Huangchi y lanzó una invasión a gran escala de Wu. Wu estaba vacío y no pudo defenderse, y pronto fue derrotado. y destruido por Yue. La victoria de Gou Jian fue un ejemplo típico de cómo aprovechar el peligro del enemigo y aprovechar la situación para ganar.