He sido emperador durante trece años y no he sido ocioso ni indulgente con el canto y el baile, lo que ha retrasado los negocios. Ustedes nacieron en familias ricas y crecieron en palacios.
Como pariente del emperador, primero debes exigirte estrictamente el cumplimiento de tus deberes. Cada vez que uses una prenda de vestir, debes pensar en la pobre mujer que cría gusanos de seda y vende seda para ganarse la vida; cada vez que comes, debes pensar en el pobre hombre que cultiva la tierra. Cuando juzgues y afrontes algo basándose en lo que ves y oyes, primero no te dejes llevar por tus propias emociones.
Siempre que me ocupo de asuntos gubernamentales complejos, no me atrevo a aflojar debido a la ansiedad y la fatiga. No desprecies siempre los defectos de otras personas y no confíes en tus propias fortalezas para ser arrogante. Sólo así podrá conservar su patrimonio para siempre y garantizar una vida hermosa y tranquila.
Nuestros sabios ancestros decían: "Aquellos que se atreven a ofenderme y señalar mis errores y deficiencias son mis maestros; aquellos que me atienden ciegamente y me obedecen ciegamente son mis enemigos. No puedes hacer". No entiendo estos principios cuidadosamente.
Apreciación de los preceptos reales
Entre los lemas familiares de dinastías pasadas, los lemas de la familia imperial ocupan una posición especial. Una de sus obras representativas es "El Príncipe" de Li Shimin. El emperador Taizong de la dinastía Tang concedía gran importancia a la educación de los príncipes y a menudo advertía a las generaciones futuras que respetaran las normas morales, fortalecieran el cultivo moral y dominaran los métodos de gobierno del país.
Tang Taizong utilizó su propio trabajo diligente como ejemplo para advertir a la familia real que nació en la riqueza y creció en el palacio que se contuviera, valorara sus propiedades y no fuera extravagante. Cada vez que usan una prenda de vestir o comen, no deben olvidar el arduo trabajo de las criadoras de gusanos de seda. No seas arrogante sólo porque tienes una ventaja. Tratad como maestros a quienes se atreven a oponerse a vosotros, y a quienes os agradan como a ladrones. Sólo así podremos ser siempre prósperos, virtuosos y auspiciosos.