Pídale a un experto que traduzca oraciones en inglés

1. Comuníquese con ellos por correo electrónico lo antes posible.

Por favor, póngase en contacto con ellos por correo electrónico lo antes posible.

Una vez que haces una promesa, no debes romperla ("Comman Promise")

Una vez que haces una promesa, no debes romperla.

Mi tío me decía que no debemos rendirnos a mitad de camino en nuestros estudios.

Su tío me dijo que no me diera por vencido a mitad de camino.

4. Estaba demasiado emocionada y no podía dormir... para)

Estaba demasiado emocionada para dormir.

Muchas gracias por cuidar de mi hijo.

Te agradezco que cuides bien de mis hijos.

Tom dijo que la chica le quitó el chocolate.

Tom dijo que la chica le quitó el chocolate.

7. Después entendí por qué la profesora nos pedía que leyéramos en voz alta.

Más tarde supe por qué la profesora nos pedía que leyéramos el texto en voz alta.

8. ¿Con qué frecuencia pides a alguien que pinte tu habitación (haga algo)?

¿Con qué frecuencia pintas tu habitación?

9. Cuando llegó al piso 15, se quedó sin aliento.

Cuando llegó al piso 15, se quedó sin aliento.

10. Se dice que en este accidente de tránsito murieron dos personas y otras cinco resultaron heridas.

Se informó que dos personas murieron y otras cinco resultaron heridas en el accidente.

11. Aunque fracasó muchas veces, su invento finalmente triunfó.

Aunque falló muchas veces, finalmente logró completar su invento.

12. Algunas personas no conocen la importancia de la salud hasta que enferman.

No es hasta que enferma que se da cuenta de la importancia de la salud.

13. La política de apertura ha permitido que nuestra economía internacional se desarrolle rápidamente.

La política abierta hace posible que nuestra economía se desarrolle rápidamente.

14. Nunca pensaron que Shanghai sufriría cambios tan grandes.

Nunca imaginaron que Shanghai sufriría cambios tan grandes.

15. Es gracias al uso de las computadoras que podemos obtener grandes cantidades de información más rápido...eso).

Es el uso de los ordenadores lo que nos permite obtener grandes cantidades de información de forma tan rápida.

16. Los autobuses suelen estar llenos los sábados por la mañana. Prefiero ir a la escuela en bicicleta. (más bien)

Preferiría ir a la escuela en bicicleta porque los autobuses van muy llenos todos los sábados por la mañana.