Un estudio comparativo sobre la traducción de las letras de Michael Jackson

Vete

Dame la oportunidad de extrañarte, dame la oportunidad de extrañarte.

Di adiós.

Me darán ganas de besarte, y me darán ganas de besarte.

Te amo, por eso te quiero mucho.

Este sentimiento es especialmente fuerte cuando no estás aquí.

Mira todos los programas malos.

Bebe toda mi cerveza.

No creo en Adán y Eva. No creo en Adán y Eva.

Cada día que pasamos juntos muere con un día maldito.

Si me das un poco de espacio, habrá espacio suficiente para dos personas.

Esta noche, esta noche

Déjame en paz, estoy solo. Déjame en paz. Estoy solo.

Estoy solo, estoy solo.

Estoy cansado.

Déjame en paz, me siento solo. Déjame en paz. Estoy solo.

Estoy muy sola esta noche, estoy muy sola.

No quiero despertarme con otra persona.

Pero no quiero despertar siempre contigo, pero no quiero despertar siempre contigo.

No, no puedes saltar a mi baño. No, no puedes saltar a mi bañera.

Solo quiero una hora, solo quiero un tiempo para hacer el amor.

Sabes tan dulce, sabes tan dulce

Pero no puedo comer lo mismo todos los días, pero no puedo comer lo mismo todos los días.

Corta el teléfono, corta el teléfono

Déjame en paz, no me molestes teniendo sexo.

Mañana te rogaré que vuelvas a casa. Te invitaré a casa mañana.

Esta noche, esta noche

Déjame en paz, estoy solo. Déjame en paz. Estoy solo.

Estoy solo, estoy solo.

Estoy cansado.

Déjame en paz, me siento solo. Déjame en paz. Estoy solo.

Estoy muy sola esta noche, estoy muy sola.

Salir

Vuelve.

Vete.

Vuelve.

¿Por qué no puedo hacer ambas cosas? ¿Por qué solo repito estas dos cosas?

Salir

Vuelve.

Salir

Vuelve.

Espero que sepas la diferencia. Espero que sepas la diferencia.

Vete.

Vuelve.

Vete

Dame la oportunidad de extrañarte, dame la oportunidad de extrañarte.

Di adiós.

Me darán ganas de besarte, y me darán ganas de besarte.

Vete

Dame la oportunidad de extrañarte, dame la oportunidad de extrañarte.

Di adiós.

Me darán ganas de besarte, y me darán ganas de besarte.

Vete

Dame la oportunidad de extrañarte, dame la oportunidad de extrañarte.

Di adiós.

Me darán ganas de besarte, y me darán ganas de besarte.

Esta noche, esta noche

Déjame en paz, estoy solo. Déjame en paz. Estoy solo.

Estoy solo, estoy solo.

Estoy cansado.

Déjame en paz, me siento solo. Déjame en paz. Estoy solo.

Estoy muy sola esta noche, estoy muy sola.

Esta noche, esta noche

Déjame en paz, estoy solo. Déjame en paz. Estoy solo.

Estoy solo, estoy solo.

Estoy cansado.

Déjame en paz, me siento solo. Déjame en paz. Estoy solo.

Estoy muy sola esta noche, estoy muy sola.

Esta noche, esta noche

Vete

Dame la oportunidad de extrañarte, dame la oportunidad de extrañarte.

Déjame en paz, estoy solo. Déjame en paz. Estoy solo.

Estoy solo, estoy solo.

Di adiós.

Me darán ganas de besarte, y me darán ganas de besarte.

Estoy cansado.

Vete

Dame la oportunidad de extrañarte, dame la oportunidad de extrañarte.

Déjame en paz, estoy solo. Déjame en paz. Estoy solo.

Estoy solo, estoy solo.

Di adiós.

Me darán ganas de besarte, y me darán ganas de besarte.

Esta noche, esta noche

Vete

Dame la oportunidad de extrañarte, dame la oportunidad de extrañarte.

Di adiós.

Me darán ganas de besarte, y me darán ganas de besarte.

Dime qué hiciste mal y admite que te equivocaste.

Escandalizarse solo es alarmista en cualquier lugar.

Cuando un lobo llora, no parece un ser humano. Cuando un lobo llora, no parece un ser humano.

Esconde tu mano arrojando piedras, pero la niegas tras el ataque.

No has hecho lo suficiente por mí, has hecho lo suficiente por mí.

No has hecho lo suficiente por mí, has hecho lo suficiente por mí.

Me confundes, sí, te ves asqueroso, sí.

Me estás apuntando. Me convertiste en un objetivo.

Me pones enfermo. Me das asco.

Solo quiero tu parte de mi parte. Sólo quieres calumniarme.

Qué lástima, qué lástima.

Mira quién acaba de entrar, mira quién está avergonzado.

Rostro sin vida, apagado, apagado.

Por favor, vean quién está de pie, vean quién está firme.

Intentas ponerme de rodillas, incluso cuando intentas ponerme de rodillas.

Qué lástima, qué lástima.

¿Por qué no gritas por tierra?

Qué lástima, qué lástima, lo siento por ti.

¿Por qué no gritas por tierra?

Qué lástima, qué lástima.

¿Por qué no gritas por tierra?

Qué lástima, qué lástima, lo siento por ti.

¿Por qué no gritas por tierra?

Hollywood es un infierno.

Decir que es bueno que lo tengas significa que es adecuado para ti.

Sal del agujero polvoriento y sobrevive en la turbidez

Los rumores vuelan por todo el cielo.

¿Qué quieres de mí? ¿Qué quieres?

¿Qué quieres de mí? ¿Qué quieres?

Cansado de que me molestes, cansado de molestarte.

Sí, sí

Me estás apuntando. Me utilizas como objetivo.

Me pones enfermo. Me das asco.

Tienes un deseo sanguinario por mí. Tienes el deseo de matarme.

Qué lástima, qué lástima.

Mira quién es abofeteado, mira quién te abofetea.

Este lugar está sofocante y muerto. Que aburrido.

Estoy de vuelta donde quiero estar. Puedo regresar a los Estados Unidos de inmediato.

Te paso y me pateo, pero tú no puedes patear el vaso.

Qué lástima, qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué lástima, qué lástima, lo siento por ti.

¿Por qué no gritas por tierra?

Qué lástima, qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué lástima, qué lástima, lo siento por ti.

¿Por qué no gritas por tierra?

Qué lástima, qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué lástima, qué lástima, lo siento por ti.

¿Por qué no gritas por tierra?

Qué lástima, qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué lástima, qué lástima, lo siento por ti.

¿Por qué no gritas por tierra?

Qué lástima, qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué lástima, qué lástima, lo siento por ti.

¿Por qué no gritas por tierra?

Qué lástima, qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué lástima, qué lástima, lo siento por ti.

¿Por qué no gritas por tierra?

Qué lástima, qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué pena, qué pena, lo siento por ti.

¿Por qué no gritas por tierra?

Qué lástima, qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué pena, qué pena, lo siento por ti.

¿Por qué no gritas por tierra?

Recuerda el tiempo, recuerda ese momento.

¿Te acuerdas, te acuerdas?

Cuando nos enamoramos, nos enamoramos

Éramos jóvenes e ingenuos entonces. Los dos éramos jóvenes e ingenuos.

¿Te acuerdas, te acuerdas?

¿Cómo empezó todo?

Es como si el cielo se sintiera maravilloso.

Entonces, ¿por qué terminó? Pero se acabó. ¿Por qué?

¿Te acuerdas, te acuerdas?

(Apuesto a que lo recuerdas)Apuesto a que lo recuerdas)

Vuelve al otoño y recuerda los momentos del otoño.

Estaremos juntos todo el día. Todo el día, sólo queríamos besarnos.

¿Te acuerdas, te acuerdas?

Nos tomamos de la mano, nos tomamos de la mano fuerte.

A los ojos de la otra persona, todo está en la órbita del otro.

Nos mirarán fijamente.

(Cuéntame)(Cuéntame)

¿Aún recuerdas la hora? ¿Aún recuerdas ese momento?

Cuando nos enamoramos Cuando nos enamoramos

¿Recuerdas el momento, recuerdas el momento?

Cuando nos conocimos, cuando me conociste por primera vez

¿Aún recuerdas la hora, todavía recuerdas ese momento?

Cuando nos enamoramos Cuando nos enamoramos

¿Recuerdas el momento, recuerdas el momento?

¿Te acuerdas, te acuerdas?

¿Cómo hablábamos en el pasado? ¿Cómo decíamos lo que pensábamos?

(Ya sabes)(Ya sabes)

Estuvimos hablando por teléfono toda la noche, muchas llamadas.

La noche dura hasta el amanecer, hasta que el sol se traga la oscuridad.

¿Te acuerdas, te acuerdas?

Todas las palabras que dijimos, las palabras de amor que intercambiamos fueron como fuego.

Te amo tanto como tú me amas.

Nunca te dejaré ir, nunca te extrañaré.

¿Te acuerdas, te acuerdas?

Volver a la primavera y rememorar momentos primaverales.

Los pájaros cantan cada mañana.

¿Te acuerdas, te acuerdas?

Esos momentos especiales.

Durarán para siempre y siempre estarán vivos.

Lo tengo tan claro como ayer.

¿Aún recuerdas la época? ¿Aún recuerdas ese momento?

Cuando nos enamoramos Cuando nos enamoramos

¿Recuerdas el momento, recuerdas el momento?

Cuando conocimos a una chica, cuando me conociste a mí

¿Aún recuerdas la época, todavía recuerdas ese momento?

Cuando nos enamoramos Cuando nos enamoramos

¿Recuerdas el momento, recuerdas el momento?

Esos dulces recuerdos se están contagiando.

Siempre será lo más preciado para mí. Siempre será lo más preciado para mí.

Niña, no importa lo que diga, nunca olvidaré la felicidad que una vez tuvimos tú y yo.

Ahora cariño, entonces...

¿Recuerdas el momento, recuerdas el momento?

Cuando nos enamoramos Cuando nos enamoramos

¿Recuerdas el momento, recuerdas el momento?

Cuando nos conocimos, cuando me conociste por primera vez

¿Aún recuerdas la hora, todavía recuerdas ese momento?

Cuando nos enamoramos Cuando nos enamoramos

¿Recuerdas el momento, recuerdas el momento?

¿Aún recuerdas la época? ¿Aún recuerdas ese momento?

Cuando nos enamoramos Cuando nos enamoramos

¿Recuerdas el momento, recuerdas el momento?

Cuando nos conocimos, cuando me conociste por primera vez

¿Aún recuerdas la hora, todavía recuerdas ese momento?

Cuando nos enamoramos Cuando nos enamoramos

¿Recuerdas el momento, recuerdas el momento?

Recuerda los tiempos y recuerda el momento.

Oh

Recuerda los tiempos y recuerda ese momento.

¿Te acuerdas de la niña?

Recuerda los tiempos y recuerda el momento.

Al teléfono, tú y yo Al teléfono, tú y yo

Recuerda los tiempos, recuerda el momento.

Hasta el amanecer, las dos o tres hasta el amanecer, después de las dos o tres.

¿Y nosotras chicas, qué somos?

Recuerda los tiempos y recuerda el momento.

¿Estás dispuesto? Tú, tú, puedes, puedes.

Tú puedes, puedes, puedes.

Recuerda los tiempos y recuerda el momento.

En el parque, pasa tiempo en el parque de la playa o en la playa.

Recuerda los tiempos y recuerda el momento.

Tú y yo en España, tu y mi vida en España.

Recuerda los tiempos y recuerda el momento.

Sobre, sobre qué...qué son esos...qué son esos...

Recuerda los tiempos, recuerda el momento.

Ajá... en el parque... pasando tiempo en el parque.

Recuerda los tiempos y recuerda el momento.

Después del anochecer...cuando se pone el sol...

Tú, tú, puedes, puedes, puedes.

Recuerda los tiempos y recuerda el momento.

Puedes, puedes, puedes, puedes, puedes, puedes, puedes.

Recuerda los tiempos y recuerda el momento.

Sí, sí, sí

Recuerda los tiempos, recuerda el momento.

Niña, cierra los ojos Niña, cierra los ojos.

Deja que ese ritmo se hunda en ti, deja que ese ritmo se hunda en ti.

No intentes resistirte.

No hay nada que puedas hacer porque no puedes resistirte.

Relaja tu mente y tómatelo con calma.

Recuéstate y camina conmigo; baila suavemente conmigo

Tienes que sentir el calor. Ve a sentir la emoción.

Podemos montarnos en el boogie y seguir balanceándonos.

Comparte el latido del amor Comparte el latido del amor.

[Estribillo]

Quiero rockear contigo (toda la noche).

Bailar durante el día (sol) hasta el amanecer (sol)

Quiero rockear contigo (toda la noche).

Vamos a rockear toda la noche, vamos a divertirnos toda la noche.

[Verso 2]

En la pista encima de la pista de baile

No hay nadie más allí excepto nosotros.

Niña, cuando bailas, niña, cuando bailas.

Hay una especie de magia, debe ser amor, esa especie de magia el amor se sublima en mi corazón.

Tómate tu tiempo y no te preocupes.

Porque todavía nos queda un largo camino por recorrer, y nuestro amor todavía tiene mucho futuro.

Cuando sientas el calor, siente la emoción

Vamos a montar en el boogie y seguir balanceándonos.

Comparte el latido del amor Comparte el latido del amor.

[Estribillo]

Quiero rockear contigo (toda la noche).

Bailar durante el día (sol) hasta el amanecer (sol)

Quiero rockear contigo (toda la noche).

Vamos a rockear toda la noche, vamos a divertirnos toda la noche.

[Bridge]

Cuando la música desaparece (sí), incluso la música de baile desaparece con el viento.

Sabes que el amor existe, pero lo sabes mientras exista el amor en tu corazón.

Así que podemos rockear para siempre, podemos rockear para siempre.

[Repetir]

Quiero rockear contigo.

Quiero hacer swing contigo.

Quiero rockear contigo.

Quiero hacer swing contigo.

Dime qué hiciste mal

Decir cosas impactantes solo

No es propio de un hombre gritar lobo

Tirar piedras para esconderse tus manos

No has hecho lo suficiente por mí

No has hecho lo suficiente por mí

Me enfermas

Me estás apuntando

Me enfermas

Solo quieres tu parte de mi parte

Pero es tan malo, tan malo

Mira quién ha entrado

Muerto, con la cara apagada

Por favor mira quién está de pie

Aunque intentas ponerme de rodillas

Qué lástima, lástima

Por qué no gritas y gritas

Qué lástima, lástima

Por qué no gritas y grita

Qué lástima, lástima

¿Por qué no gritas y gritas?

Qué lástima, lástima Ups

¿Por qué no gritas y gritas?

El infierno de Hollywood

Di que lo estás haciendo bien

De lleno Saliendo de un agujero en el polvo

Una historia que alguien contó

¿Qué quieres de mí?

¿Qué quieres de mí?

Cansado de que me molestes, sí, sí

Estás apuntando a mí

Me enfermas

Tienes un problema con yo Bloodlust

Pero qué lástima, qué lástima

Mira quién recibió una bofetada

Este lugar está sin vida y está sofocado

De vuelta a donde yo quiero ser

Estoy de pie aunque me estés pateando

Es una lástima, es una lástima

Por qué no lo señalas

Es una lástima, es una lástima

¿Por qué no lo gritas?

Es una lástima, es una lástima

Por qué no gritas y gritas

Qué lástima, qué lástima

Por qué no gritas y gritas

Es una lástima, es una lástima

Por qué no gritas y gritas

Qué lástima, lástima

Por qué no gritas y gritas out

Qué lástima, lástima, lástima

Por qué no gritas y gritas

Qué lástima, lástima, lástima

¿Por qué no gritas y gritas?

La vida es un sueño

Estaba realmente invicto cuando mj estaba en mi equipo, tema

La realidad trae realidad

Este es el chico de la organización Steelers

Twizim

No de Prizm, hazte cargo como Manila

No. 95 Shaq representa un equipo emocionante

Agarra mi entrepierna, tuerce mis rodillas y termino

Mike es malo y yo también

¿Quién eres?

Es una lástima, es una lástima

¿Por qué no gritas y gritas?

Es una lástima, es una lástima

¿Por qué no lo gritas?

Es una lástima, es una lástima

Por qué no lo gritas

Es una lástima, es lástima

Por qué no gritas y gritas

Qué lástima, lástima

Por qué no gritas y gritas

Qué lástima, lástima Qué lástima

Por qué no gritas y gritas

Qué lástima, lástima

Por qué no gritas y gritas

Es una lástima, es una lástima

Por qué no gritas y gritas

Es una lástima, es una lástima

Dime, tu banda está equivocada.

Sorprendido es sólo la palabra.

Llora, al lobo no le gusta una persona.

Tira piedras y esconde tus manos

No has hecho suficiente, yo

No has hecho suficiente, yo

Tú. Es una caja asquerosa.

No harías esto por mí

Eres una caja asquerosa.

Solo quiero quitármelo.

Pero esto es una lástima, una lástima.

Mira quién está por donde acaba de caminar.

Enfrentando la muerte, congestión nasal

Por favor, mira de quién es la posición.

Aunque quieras darme las rodillas

Qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué lástima.

¿Por qué no gritas y gritas?

Qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué lástima.

¿Por qué no gritas y gritas?

El infierno está en Hollywood

Se dice que eres bueno.

Saliendo del agujero polvoriento

¿De quién trata esta historia?

¿Qué quieres yo?

¿Qué quieres yo?

Cansada de que me molestes, sí, sí.

No harías esto por mí

Eres una caja asquerosa.

Deseas mi sangre.

Pero esto es una lástima, una lástima.

Mira a quién le dieron una bofetada.

Este es un lugar sofocante y sin vida.

Volver a donde quiero estar

Estoy de pie aunque estés haciendo kickboxing

Qué pena.

¿Por qué no gritas y gritas?

Qué lástima.

¿Por qué no gritas y gritas?

Qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué lástima.

¿Por qué no gritas y gritas?

Qué lástima.

¿Por qué no gritas y gritas?

Qué pena.

¿Por qué no gritas y gritas?

Qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué lástima.

¿Por qué no gritas y gritas?

El sueño de la vida

Cuando estaba verdaderamente invicto, Jordan era mi equipo.

La realidad llevó a la introducción del realismo.

El tejido orgánico de su acero

Twizim

No de Prizm, responsable como Manila

Nueve representantes Shaq y throlla

Me agarró la entrepierna y me torcí las rodillas, así que pasé.

Xiao Li no es bueno, y yo tampoco

¿Quién eres?

Qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué lástima.

¿Por qué no gritas y gritas?

Qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué lástima.

¿Por qué no gritas y gritas?

Qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué lástima.

¿Por qué no gritas y gritas?

Qué lástima.

¿Por qué no gritar?

Qué lástima.

¿Por qué no gritas y gritas?

Qué lástima.

No estás solo

Ha pasado otro día.

Sigo solo, sigo solo

¿Cómo es posible?

No estás conmigo, no estás conmigo.

Nunca dijiste adiós, nunca dijiste adiós.

¿Alguien me dice por qué quién me puede decir karma?

¿Tienes que ir? ¿De verdad quieres irte?

Que mi mundo sea tan frío, mi mundo sea tan desolado

Me siento y me pregunto todos los días.

¿Cómo puede escaparse el amor? ¿Cómo puede estar lejos el amor?

Alguien me susurró al oído, alguien susurraba:

No estarás sola, y no estarás sola.

Porque estoy contigo y siempre estaré a tu lado.

Aunque estés lejos, no importa lo lejos que estés.

Me quedo aquí, espero en el horizonte.

Pero no estás solo, no estarás solo.

Porque estoy contigo y siempre estaré a tu lado.

Aunque estemos lejos, no importa los confines del mundo

Siempre estarás en mi corazón, estás en mi corazón.

Pero no estás solo, no estarás solo.

Soledad, la soledad es soledad, soledad.

‘¿Por qué, solo, por qué solo?

Hace apenas una noche, hace unos días

Me pareció oírte llorar. Creo que te oí llorar.

Pídeme que venga.

Tenerte en mis brazos, tenerte en mis brazos.

Puedo escuchar tus oraciones. Escucho tus oraciones.

Soportaré tu carga, estoy dispuesto a soportar tu carga.

Pero primero necesito tu mano, pero primero tú necesitas tomar tu mano.

Entonces siempre podréis empezar a envejecer juntos.

Me siento y me pregunto todos los días.

¿Cómo puede escaparse el amor? ¿Cómo puede estar lejos el amor?

Alguien me susurró al oído, alguien susurraba:

No estarás sola, y no estarás sola.

Porque estoy contigo y siempre estaré a tu lado.

Aunque estés lejos, no importa lo lejos que estés.

Me quedo aquí, espero en el horizonte.

Pero no estás solo, no estarás solo.

Porque estoy contigo y siempre estaré a tu lado.

Aunque estemos lejos, no importa los confines del mundo

Siempre estarás en mi corazón, estás en mi corazón.

Pero no estás solo, no estarás solo.

Susurra tres palabras y di esas tres palabras (te amo)

Entraré corriendo, entraré corriendo.

Niña, sabes que ahí estaré, amor, siempre estaré a tu lado.

Siempre estaré a tu lado.

No estás solo, no estarás solo.

Porque estoy contigo y siempre estaré a tu lado.

Aunque estés lejos, no importa lo lejos que estés.

Me quedo aquí, espero en el horizonte.

Pero no estás solo, no estarás solo.

Porque estoy contigo y siempre estaré a tu lado.

Aunque estemos lejos, no importa los confines del mundo

Siempre estarás en mi corazón, estás en mi corazón.

Pero no estás solo, no estarás solo.

No estás solo, no estarás solo.

Porque estoy contigo y siempre estaré a tu lado.

Aunque estés lejos, no importa lo lejos que estés.

Me quedo aquí, espero en el horizonte.

Pero no estás solo, no estarás solo.

Porque estoy contigo y siempre estaré a tu lado.

Aunque estemos lejos, no importa los confines del mundo

Siempre estarás en mi corazón, estás en mi corazón.

Pero no estás solo, no estarás solo.

No estarás solo.

Dime qué hiciste mal

Decir cosas impactantes solo

No es propio de un hombre gritar lobo

Tirar piedras para esconderse tus manos

No has hecho lo suficiente por mí

No has hecho lo suficiente por mí

Me enfermas

Me estás apuntando

Me enfermas

Solo quieres tu parte de mi parte

Pero es tan malo, tan malo

Mira quién ha entrado

Muerto, con la cara apagada

Por favor mira quién está de pie

Aunque intentas ponerme de rodillas

Qué lástima, lástima

Por qué no gritas y gritas

Qué lástima, lástima

Por qué no gritas y grita

Qué lástima, lástima

¿Por qué no gritas y gritas?

Qué lástima, lástima Ups

¿Por qué no gritas y gritas?

El infierno de Hollywood

Di que lo estás haciendo bien

El lugar es demasiado pequeño, las traducciones generales no están a la altura. estándar y no puede traducir los verdaderos sentimientos de MJ en absoluto. Creo que es mejor mirar primero el significado de la pregunta y luego usar su extraordinario baile para entenderlo yo mismo. Por ejemplo, varias canciones clásicas "You Are Not Alone" y "You Are Not Alone". Derrótalo y evita a Billie Jean. El lugar donde regresa Zhen (nombre de la niña) Ji Ge (sanando al mundo). . .