1. Significa: Vaya al Pabellón Lingyan con las pinturas de los héroes fundadores para ver qué erudito ha sido nombrado príncipe con miles de hogares en la ciudad.
2. Esta frase proviene de "Trece poemas de Nanyuan·Parte 5" de Li He, un poeta de la dinastía Tang.
3. El texto completo es: ¿Por qué los hombres no traen anzuelos Wu y recolectan los cincuenta estados en Guanshan? Por favor, ven al Pabellón Lingyan por un tiempo. ¿Cómo puedo ser un erudito y un marqués de diez mil hogares?
4. Interpretación vernácula: ¿Por qué tú, un hombre varonil, no traes esa arma para apoderarte de los cincuenta estados del río y la montaña Guansai que son separatistas del señor feudal? Suba al Pabellón Lingyan donde están pintados los héroes fundadores del país. ¿Qué erudito ha sido nombrado príncipe con miles de hogares en la ciudad?