El camino es largo y lejano, buscaré arriba y abajo. ¿Qué significa esta oración?
"Li Sao" de Qu Yuan dijo: "El camino es muy largo, y buscaré hacia arriba y hacia abajo".
Comprenda el significado según En el contexto, el camino es largo, Xiu significa largo y también significa lejos. En términos generales, todavía es un camino largo. En la siguiente oración, exploraré hacia arriba y hacia abajo. También se puede entender que significa en todas partes. ¿Qué busca Qu Yuan? Por supuesto, es el camino para rejuvenecer el Reino Chu, por lo que estas dos frases no son difíciles de entender. Hoy en día, "buscar hacia arriba y hacia abajo" se usa generalmente para describir los esfuerzos por buscar el camino. Es largo y largo, así que buscaré hacia arriba y hacia abajo. ¿Qué significa esta frase?
El camino es largo y largo, y buscaré arriba y abajo." Es decir: el viaje por delante es largo y largo, y subiré y bajaré por el mundo para buscar (el sol en mi corazón). "Persiguiendo la distancia" no significa La palabra "xiu" no se puede agrupar. El significado de "xiu" se refiere a cultivo y conocimiento, que encarna el espíritu de búsqueda de Qu Yuan, un poeta romántico. Dinastía Qing. Y "yuan" significa que todavía hay un largo camino por recorrer para lograr este tipo de cultivo, así que se me ocurrió la siguiente frase: "Buscaré de arriba a abajo". "Buscar hacia arriba y hacia abajo" proviene de la oración 97 de "Li Sao" de Qu Yuan. El significado original es: el camino es confuso y estrecho, tengo que distinguirlo cuidadosamente Combinado con el contexto, expresa el de Qu Yuan. actitud positiva de "explorar el camino mientras aún está oscuro" La mentalidad de buscar el progreso ahora se extiende generalmente a: aprovechar la oportunidad para encontrar el camino correcto para resolver el problema
"El camino es largo. ¡Y por mucho tiempo, y buscaré arriba y abajo! "¿Qué significa esta frase?
Esta frase proviene del largo poema "Li Sao" de Qu Yuan
Traducción: En la búsqueda de la verdad, el camino por recorrer aún es largo, pero aún Perseverará, no escatimará esfuerzos para perseguir y explorar. El camino es largo y largo, y buscaré hacia arriba y hacia abajo.
La frase más famosa de "Li Sao" de Qu Yuan dice que aunque el camino hacia. Buscar la verdad es largo, lo haré. Hay un largo camino por recorrer entre el cielo y la tierra, y buscaré por todas partes el significado de
El camino por recorrer aún es largo, pero perseveraré y. no escatime esfuerzos. Búsqueda y exploración. Qué significa "El camino es largo y largo, y subiré y bajaré para buscarlo".
"El camino a recorrer es largo y largo, y yo Subirá y bajará para buscarlo". Esta frase proviene de la famosa obra de Qu Yuan "Li Sao". 》. Significa: El camino de la vida es un camino largo y no es un camino fácil. La vida es corta. El camino de la vida se trata de lucha y ganancia. La vida debe ser rica y colorida. Debe ser: búsqueda constante, búsqueda constante y búsqueda constante. Aunque puede haber sudor y lágrimas en el camino, definitivamente obtendrás felicidad y disfrute. éxito
Autor Qu Yuan
De la obra Li Sao
Año 340 a.C.
El texto original es que el camino está lejos , así que buscaré hacia arriba y hacia abajo.
El autor es Qu Ping, también conocido como Qu Yuan, también conocido como Yun, apodado Lingjun, de nacionalidad Han, nativo de Danyang (ahora Xichuan, Provincia de Henan) del estado de Chu al final del Período de los Reinos Combatientes, y descendiente de Qu Xia, hijo de Xiong Tong, rey de Chu Wu
De "Li Sao" de Qu Yuan [1. ] 97 frases. p>
Interpretación: Aún queda un largo camino por recorrer en la búsqueda de la verdad, pero perseveraré y no escatimaré esfuerzos para perseguir y explorar
2 Colección de textos originales
p>Desde el principio, el cielo es verde y llego al jardín del condado por la tarde; si quiero mantener este espíritu lo más pequeño posible, el sol de repente se convertirá en el atardecer; y el camino es largo, así que subiré y bajaré para buscarlo.
3 Apreciación e interpretación
Li Sao Jin de Qu Yuan interpreta la frase "El camino es largo y". el camino es largo, así que subiré y bajaré para buscarlo". Esta frase proviene de Qu Yuan. Deberíamos estar muy familiarizados con su famosa obra "Li Sao". Significa: Todavía queda un largo camino por recorrer. en busca de la verdad (conocimiento verdadero), pero perseveraré y no escatimaré esfuerzos para perseguir y explorar.
Creo que la palabra "reparación" aquí debería interpretarse como: (el camino es) largo. A juzgar por el texto, "xiuyuan" debería ser una palabra paralela, correspondiente a "búsqueda" en la siguiente oración.
"Li Sao" es la obra maestra de Qu Yuan. Qu Yuan estaba harto del hecho de que el rey Huai de Chu no lo escuchara sabiamente, que la trampa oscureciera la luz, que la melodía malvada dañara al público y que la rectitud no fuera tolerada, por lo que escribió "Li Sao " con tristeza y pensamientos profundos. "Li Sao" es un enorme y magnífico poema lírico político, que tiene un alto estatus en la historia de la literatura china. Fue escrito cuando Qu Yuan estaba exiliado al sur del río Yangtze. Es una obra llena de pasión patriótica. el poeta para expresar su dolor y su ira. [2]
Interpretación del significado original de la versión Sikuquanshu de "El camino está muy lejos, buscaré arriba y abajo"
Respecto a la frase de "Li Sao" de Qu Yuan " [3] Esta línea 97 del poema se ha convertido en una línea famosa que muchas personas utilizan para animarse. La comprensión de la mayoría de la gente es: "En términos de búsqueda de la verdad, el camino por recorrer aún es largo, pero perseveraré y no escatimaré esfuerzos para perseguir y explorar". Pensé tontamente que este ya no era el significado original de esta oración en el poema original. Era solo una mala interpretación de esta oración por parte de algunos descendientes que no entendían el chino antiguo y no tenían conocimientos de poesía antes de comprender el poema completo. . Aunque es muy heroico, poderoso y puede inspirar la ambición de la gente, ha perdido su encanto artístico original y parece pálido, monótono y dogmático. Y cuando lo escuches, sentirás que hay un frío espíritu maligno de "buscar el fin a cualquier precio". Si esta frase se devuelve al poema original y se entiende junto con el contexto, sin sacarla de contexto ni hacer citas aleatorias, podemos entrar en contacto con la connotación artística perfecta que Qu Yuan quería expresar a las generaciones futuras, y ver una imagen artística completa, vívida, razonable y razonable. Los beneficios serán mucho mayores que simplemente gritarlo como un eslogan, y también puede eliminar la violencia y la terquedad en la comprensión generalizada.
97. El camino es largo y largo, y buscaré de arriba a abajo. (Poema original) Versión Siku Quanshu
Se puede ver en la estructura china clásica de la oración: larga: poco clara, vaga; se refiere al "camino" mencionado anteriormente: largo y estrecho;
97. El camino es borroso y estrecho, tengo que distinguirlo con atención. (Traducción e interpretación correcta) ¡Explora el camino mientras aún está oscuro!
(Puede consultar el artículo original No. 178. El camino es largo y difícil, así que deje pasar todos los autos. ¿Debería traducirse como: El camino es estrecho y peligroso, y hay Hay muchos obstáculos. La gente debe pasar primero a los coches y moverse lentamente.)
p>
Según el contexto, el significado es: se acerca el anochecer y quiero pasar la noche en el templo, pero. Está oscuro, así que tengo que caminar lentamente para encontrar el estrecho camino de montaña que lleva al templo. Lo que Qu Yuan quería buscar aquí arriba y abajo era el camino, el estrecho camino de montaña que podía llegar al templo que parecía borroso en la oscuridad, ¡no una "verdad" inventada por alguien! La siguiente es la traducción de la sección de versos en la que se ubica esta oración y su interpretación literal.
Esta frase proviene de "Li Sao" de Qu Yuan.
Lo que quiere decir es: En la búsqueda de la verdad, el camino por delante aún es largo, pero perseveraré y no escatimaré esfuerzos para perseguir y explorar.
◎Esta frase proviene del largo poema de Qu Yuan "Li Sao"
Traducción: En la búsqueda de la verdad, el camino por recorrer aún es largo, pero perseveraré y no escatimaré esfuerzos. para perseguir y explorar. El camino es largo y largo. Buscaré de arriba a abajo. ¿Qué significa?
Es decir: el viaje por delante es largo y largo, y subiré y bajaré para buscar ( el sol en mi corazón). "Xiuyuan" no es la misma palabra y no se pueden agrupar juntas. "Xiu", así como el significado de cultivo y conocimiento, encarna el espíritu de búsqueda de Qu Yuan, un poeta romántico de la dinastía Qing. Y "lejos" significa que todavía queda un largo camino por recorrer para lograr este tipo de cultivo, por lo que la siguiente frase "Buscaré por todas partes".