El marqués Wei Wen le preguntó a Li Ke: "¿Qué has hecho por tu país?". Él respondió: "Sé que así es el país. 2: Sólo sufriendo dificultades puedes actuar". Hay servicios meritorios. Si eres capaz, deberías ser castigado ", dijo Hou Wen," Debería ser recompensado y castigado, pero la gente no está de acuerdo "Sí", dijo, "¿Hay un adúltero en el". ¿País?" Le quitó la riqueza al adúltero y se convirtió en un erudito de todo el mundo. "El padre ha hecho un servicio meritorio y el hijo es libre. Cuando sale, monta a caballo, se viste hermosamente y se siente glorioso. Cuando entra, repara el piano y el reloj. Cuando está Seguro, el niño está feliz y le enseña canciones rurales al azar. Si haces esto, atraparás gente de todas direcciones porque has perdido tu riqueza. > ¿Dinastía Han Occidental? "¿Es Yuan Liu Xiang? Política"
Notas:
(1) Cómo: es decir, "cómo", cómo. ②Tao: Leyes y reglamentos; principios, reglas. ③Cuatro direcciones: Generalmente se refiere a las cuatro direcciones del suelo, a saber, este, sur, oeste y norte. Esto significa en todo el mundo. 4 eruditos: se refiere a eruditos. (5) Cereales: cereales y salario (el salario que reciben los funcionarios cada mes cuando envejecen. También conocido como "comida"), disfrutan de beneficios salariales. ⑥An: Tranquilidad, tranquilidad. Hace que la calma y la estabilidad. ⑦Docencia: orientación educativa.
Traducción:
El marqués Wen de Wei preguntó a Li Ke: "¿Cómo gobernar el país?" Li Ke respondió: "El principio de gobernar el país es proporcionar comida y ropa a los trabajadores y recompensar a los que han contribuido (según su trabajo). Distribución, recompensas basadas en el mérito) e implementar políticas apropiadas de recompensa y castigo "He dado recompensas y castigos apropiados, pero el pueblo chino todavía está insatisfecho". Ke respondió: "¡Hay gusanos en el campo que obtienen algo a cambio de nada!". Elimina los salarios de esta gente para atraer aspirantes de todo el país. Los antepasados son recompensados por el Estado por su servicio meritorio, y sus descendientes pueden (heredar) sus beneficios sin servicio meritorio. Cuando salen, montan a caballo y visten ropas preciosas, lo que también se considera riqueza. En casa, disfrutan del placer de tocar el tambor, cantar y bailar. Precisamente por el disfrute de estos niños ociosos se trastocan las normas locales (distribución según el trabajo y recompensas basadas en el mérito). Así que cancelar los salarios de estas personas para atraer gente ambiciosa de todo el país es matar la polilla. "