La traducción es la recreación del contenido del texto para satisfacer mejor las necesidades del idioma y la cultura de destino. Sobre la base de transmitir el significado del texto original, la traducción y la introducción prestan más atención a hacer que el texto sea más relevante, vívido, fácil de entender y más estrechamente conectado con el público objetivo. Esta forma de traducción aparece a menudo en publicidad, marcas, marketing y otros campos, porque el contenido en estos campos a menudo debe ajustarse a los gustos y antecedentes culturales de la cultura y el público objetivo.
La traducción se refiere a convertir el lenguaje, el vocabulario, la gramática y otros elementos del texto original en elementos correspondientes en el idioma de destino de acuerdo con técnicas de traducción y hábitos lingüísticos estandarizados, conservando al mismo tiempo el significado y el estilo del texto original. todo lo posible. Esta forma de traducción presta más atención a la comprensión y precisión del texto original por parte del traductor y es adecuada para campos como el derecho, la tecnología, la medicina, etc., porque el contenido de estos campos generalmente requiere precisión.
En resumen, la traducción y la introducción son procesos de convertir el contenido de un idioma a otro, pero el enfoque y el propósito son diferentes. La traducción se centra en la recreación y presentación vívida del texto, que es adecuada para el contenido que debe adaptarse a la cultura del idioma de destino. La traducción se centra en transmitir con precisión el significado y el estilo del texto original, y es adecuada para campos que requieren precisión.