Análisis:
Timón: Parece referirse al caparazón de la cigarra.
Anillo de serpiente: las escamas bajo el vientre de la serpiente.
Estas dos frases juntas deberían describir la apariencia del bambú cuando nace.
Desenvainar una espada: Si se desenvaina una espada.
Sou: La antigua unidad de longitud, cuántos pies es un sou, la olvidé.
"Desde el nacimiento del bambú, ha sido como una espada desenvainada que se eleva hacia el cielo, alcanzando una altura de (80?) pies, nace con ella"?
Esta frase está incompleta, por lo que sólo puedo traducirla de esta manera. Perdona mi propia comprensión y errores.