Zi Tongzhijian tradujo el texto original

"El pueblo se mantuvo firme hasta el final y luego la defendió hasta la muerte. ¿Quién está conmigo?" Significa: el pueblo está en una situación desesperada y se le pide que muera por mi defensa antes de que puedan construir la muralla de la ciudad. ¿Quién puede estar conmigo? La frase "Cuando el pueblo deje de luchar y lo defienda, ¿quién estará conmigo?" proviene de "Zi Tongzhi Jian", lo que le dijo el sabio al consejero cuando atacó a Zhao en el año 453 a.C.

Extracto y traducción de "Zi Tongzhi Jian"

Texto original: Huanzi dijo: "Está bien". Una de las ciudades con miles de hogares. Zhibo volvió a preguntar a Cai y Gao, diciendo que la tierra de los lobos estaba allí y que quería dársela. Zhibo estaba muy enojado y Han Shuai y Wei Zhijia atacaron a Scott. Xiangzi saldrá y dirá: "¿Cómo puedo irme?" El seguidor dijo: "El hijo mayor está cerca y la ciudad está llena". Xiangzi dijo: "La gente se detendrá y terminará. ¿Quién está conmigo?". El seguidor dijo: "El almacén en Handan es real". Xiangzi dijo: "La gente es ungida y luego los matan. ¿Quién está conmigo? Jinyang es similar, el maestro le pertenece, la tierra de Yinduo también es vasta y la gente debe ser armoniosa".

Las tres familias están rodeadas y regadas por los chinos, y la ciudad no se ve inmersa en la tercera edición. Las ranas nacen en la cocina y la gente no es rebelde. Zhibo estaba nadando en el agua, el hijo de Wei Huan era real y el hijo de Han Kang montaba a caballo. Zhibo dijo: "Sé que el agua puede destruir personas y países". Huanzi apoyó a Yasuko con los codos, y Yasuko siguió los pasos de Huanzi. Fenshui puede regar a Anyi y Jiangshui puede regar Pingyang. Zhibo dijo: "Han y Wei se rebelarán". Zhi Bo dijo: "¿Cómo lo sé?" Xia dijo: "La gente lo sabe. Vine de los soldados Han y Wei para atacar a Zhao, pero es difícil llegar a Han y Wei. Hoy quiero capturar Zhao y dividir mi tierra en tres partes. Hay tres versiones de "Esta ciudad. La gente y los caballos se canibalizan entre sí". El mercado es próspero y los dos hijos no tienen ni alegría ni tristeza. "

Wei Dui dijo: "Está bien". Así que también cedió un terreno con una población de 10.000 hogares a Zhiyao. Zhi Yao pidió dos terrenos a Cai Lang. Zhao Xiangzi lo rechazó. Zhiyao estaba furioso y dirigió a los ejércitos Han y Wei para atacar a Zhao. Zhao Xiangzi quiso salir a refugiarse y preguntó: "¿A dónde voy?". El séquito sugirió: "La ciudad de Changzi es la más cercana y la muralla de la ciudad es gruesa y completa". Zhao Xiangzi dijo: "La gente estaba exhausta antes de reparar la muralla de la ciudad y se les pidió que murieran por mi defensa. ¿Quién puede estar con ellos? ¿a mí?"? El camarero volvió a decir: "El almacén de la ciudad de Handan está lleno". Zhao Xiangzi dijo: "La grasa y la pasta de la gente fueron saqueadas para enriquecer los almacenes, y la gente fue asesinada debido al enriquecimiento de los almacenes. ¿Pueden unirse conmigo?". Yin Duo es muy generoso con la gente y la gente definitivamente estará con nosotros en el mismo barco. ".Entonces Zhao Xiangzi huyó a Jinyang.

Zhiyao, Han Kang y Wei rodearon Jinyang y desviaron agua para llenar la ciudad. A sólo seis pies de la superficie de la muralla de la ciudad, ollas y sartenes estaban empapadas. En el agua, y las ranas saltaban, pero la gente no se rebeló. Wei condujo el carro por él, y Han Kangzi lo custodiaba a la derecha y dijo: "Hoy aprendí que el agua puede transportar un bote, pero. ¡También puedo volcarlo!" "! Wei empujó a Han Kang con el codo, y Han Kang también pisó la espalda de Wei, ¡porque el agua Fen puede irrigar la capital de Wei y el agua carmesí también puede irrigar Pingyang, la capital de Corea del Sur! Los consejeros de Zhijia le preguntaron a Yao Zhi dijo: "El Las familias Han y Wei deben rebelarse. Zhiyao preguntó: "¿Cómo lo sabes?" Xia dijo: "Hablo desde la naturaleza humana". "Movilizamos a las tropas de Goryeo y Wei para asediar a la familia Zhao. La familia Zhao fue destruida y el desastre seguramente sobrevendría a las dos familias. Después de que acordamos eliminar a Zhao, las tres familias dividieron sus tierras. Ahora, la ciudad de Jinyang es separado del agua sólo tenía seis pies de profundidad. No había comida en la ciudad y los caballos habían sido sacrificados para alimentarse. Sin embargo, los dos hombres no estaban contentos, pero sí estaban preocupados.