El poema que alaba a la madre es "La canción del hijo errante" de Meng Jiao. El poema completo es el siguiente:
El hilo en las manos de la amorosa madre está en la ropa de. el hijo errante.
Antes de irme, me preocupa volver más tarde.
Quien hable un centímetro de hierba será recompensado con tres rayos de primavera.
Traducción:
La amable madre, con aguja e hilo en la mano, se apresura a hacer ropa nueva para su hijo que está a punto de viajar muy lejos.
Antes de irme, lo cosí punto a punto, temiendo que la ropa de mi hijo se estropeara si regresaba tarde.
¿Quién dijo que una piedad filial débil como Xiaocao puede compensar la bondad de una madre amorosa como Chunhui Puze?
Apreciación del poema
Las dos primeras frases son "El hilo en las manos de la madre amorosa, y la ropa en el niño errante". "ropa", se utilizan para conectar "madre amorosa" y "niño errante". Estrechamente vinculados, describe los sentimientos de carne y hueso de madre e hijo que dependen uno del otro.
Las siguientes frases: "Hay un breve intervalo antes de la partida y tengo miedo de volver más tarde". A través de los movimientos y la representación psicológica de la amorosa madre que se apresura a confeccionar ropa para el viajero. Al salir, este tipo de afecto de carne y hueso se profundiza. La madre utilizó miles de puntos y puntadas para "coser" bien a su hijo porque temía que su hijo no llegara "tarde" a casa. El gran amor maternal se revela naturalmente a través de los detalles de la vida diaria. Las primeras cuatro frases están dibujadas en línea sin ninguna modificación, pero la imagen de la amorosa madre es realmente conmovedora.
Las dos últimas frases, "Quien hable con el corazón de un centímetro de hierba será recompensado con tres rayos de luz primaveral" son la expresión directa del autor de su corazón y su sincero elogio del amor maternal. Estas dos frases utilizan metáforas tradicionales: los niños son como la hierba y el amor maternal es como el sol primaveral. ¿Cómo pueden los niños devolver el amor de su madre? El abrumador contraste y las vívidas metáforas expresan el amor sincero del niño por su amada madre.