El "estilo suave" de la charla callejera es una subcultura en Japón, es decir, por un lado, no ha sido reconocido oficialmente por la cultura dominante. Los japoneses no introducirán su propia ceremonia del té. , judo, etc. Kabuki presenta con entusiasmo su suavidad callejera a los demás, pero por otro lado, es tolerado y aceptado por la sociedad y es omnipresente;
Otros países de Europa occidental tienen culturas similares, pero son muy diferentes de la cultura blanda japonesa. Usan la palabra ligar para describir el acto de buscar chicas. Pero también tiene el significado de venderse a uno mismo, por lo que no siempre es un buen significado en la cultura de Europa occidental. Esto también se llama caza en Corea, que significa cazar juntos y reunirse.