Traducción literal: para no cometer errores, He ido confirmando repetidamente y prestando mucha atención a lo que hago.
(Esta oración está traducida directamente, sin retórica, es obviamente torpe e infantil, por favor comprenda)
La oración "ぉります" expresa lo que quieres expresar en chino. Concepto "urbano". Indique el hecho de que "lo hace de esta manera siempre, siempre".
Aunque esta oración es diferente de tus palabras originales, esta es la forma de pensar y expresarse en japonés en general.
Ya sea que se use en el lenguaje hablado o en artículos, es muy natural. Tenga la seguridad. Úselo con valentía.