Significado: Viajando miles de millas a través de ríos y montañas para competir por las capitales de otras personas, el ejército de Zhao luchará en la ciudad y los ejércitos de los príncipes atacarán fuera de la ciudad. Deben cooperar entre sí. Por dentro y por fuera, y atacando tanto desde dentro como desde fuera, la derrota del ejército Qin es segura.
De: Dinastía Han Occidental·"Registros históricos·Setenta biografías·Biografía de Bai Qi y Wang Jian" de Sima Qian
Extracto:
Wu'an Jun dijo: "Handan no es fácil de cambiar". Cuando los príncipes vienen a rescatar, los príncipes han estado resentidos con Qin durante mucho tiempo. Aunque Qin ha derrotado al ejército de Changping, más de la mitad de los soldados de Qin han muerto. imposible derrotar al ejército de Qin."
Traducción:
Wu Anjun dijo: "Realmente no es fácil capturar a Handan, y todos los días llegan refuerzos de los príncipes. Aunque el estado de Qin ha destruido al ejército de Zhao en Changping, más de la mitad de los soldados del ejército de Qin han muerto. El ejército de Zhao ha viajado miles de millas a través de ríos y montañas para luchar. Las capitales de otras personas cuando luchan en la ciudad, las tropas de los príncipes atacan fuera de la ciudad. Cooperan entre sí y atacan desde dentro y desde fuera. La derrota del ejército de Qin es inevitable.
"La biografía de Bai Qi Wang Jian" es un historiador de la dinastía Han Occidental. Un ensayo chino clásico escrito por Sima Qian se incluye en "Registros históricos". Este artículo es una biografía conjunta de Bai Qi y Wang Jian, dos famosos generales de Qin al final del Período de los Reinos Combatientes. La biografía describe de manera completa y breve sus hazañas.
Bai Qi comandó muchas batallas importantes y libró más de 70 batallas en su vida sin ninguna derrota. La Batalla de Yique aniquiló a las 240.000 tropas aliadas de Han y Wei, despejando completamente el camino para que el ejército de Qin avanzara hacia el este. Derrotaron al ejército de Chu e invadieron la capital de Ying, lo que obligó al estado de Chu a trasladar su capital. El estado de Chu nunca se recuperó de la caída. La Batalla de Changping aniquiló a 450.000 tropas de Zhao de un solo golpe, sentando un precedente para el primer y mayor cerco y aniquilación de enemigos en la historia de China, y sentó las bases para que las generaciones posteriores lo respetaran como un general famoso.
Más tarde, Bai Qi estaba celoso del primer ministro de Qin, Fan Sui, por lo que afirmó que no podía permitírselo. Primero fue degradado a soldado y luego obligado a suicidarse. En este punto de los escritos de Sima Qian, los valores fundamentales de "Registros históricos" son indudablemente evidentes: una persona destacada que carece de humanidad no puede ser perdonada por la historia, y mucho menos enfrentar la tortura de su propia conciencia.