Traducción al chino clásico de la biografía de Zhuge Liang

1. Traducción de "La biografía de Zhuge Liang" [Traducción]: Zhuge Liang tenía un talento extraordinario y un espíritu heroico cuando era joven.

Medía dos metros y medio de largo y tenía un rostro muy imponente. En ese momento, la gente pensaba que él era diferente. Al final de la dinastía Han, Zhuge Liang siguió a su tío Zhuge Xuan para buscar refugio en Jingzhou.

Trabajar solo en el campo, sin buscar fama ni fortuna. Esto se debe a que Liu Bei, el general de la izquierda, pensó que Zhuge Liang tenía talentos especiales y visitó a Zhuge Liang muchas veces en la cabaña con techo de paja.

Zhuge Liang admiraba mucho los talentos sobresalientes de Liu Bei, por lo que se hizo amigo de él y tuvo una relación profunda con él. Cuando Cao Cao se fue al sur, Liu Cong de Jingzhou le dio todo Jingzhou como regalo a Cao Cao y se rindió al propio Cao Cao. Sin embargo, Liu Bei perdió su poder y estatus, con un pequeño número de personas y sin punto de apoyo.

Cuando Zhuge Liang tenía 27 años, trazó un plan y envió personalmente a Sun Quan al Reino de Wu para pedir ayuda. Sun Quan había admirado a Liu Bei durante mucho tiempo. Al ver el comportamiento elegante de Zhuge Liang, lo respetó mucho. Inmediatamente envió 30.000 soldados para ayudar a Liu Bei.

Liu Bei derrotó a Cao Jun en la Batalla de Chibi, atacó a Cao Jun y Jiangnan fue pacificado. Más tarde, Liu Bei se dirigió al oeste para atacar Yizhou. Después de que Yizhou fue reabastecido, Zhuge Liang fue nombrado asesor militar.

El general Liu Bei se proclamó emperador y nombró primer ministro a Zhuge Liang.

Como primer ministro de un país, Zhuge Liang apacigua a la gente, respeta el sistema de etiqueta, restringe a los funcionarios, usa el poder con cuidado y trata a los demás con honestidad.

Aquellos que sean leales al país serán recompensados ​​incluso por sus enemigos; aquellos que descuidan sus deberes y violan las leyes y disciplinas serán castigados incluso por sus compinches. Mientras se declare sinceramente culpable y obedezca la ley, será tratado con indulgencia, incluso los errores más pequeños serán manejados estrictamente, incluso las buenas acciones y contribuciones más pequeñas serán elogiadas y los errores más pequeños serán castigados. Trabaja de manera concisa y pragmática, puede resolver problemas fundamentalmente, presta atención a la realidad independientemente de su reputación y desprecia la vanidad, finalmente, la gente de todo el país lo teme pero lo admira y nadie se queja del uso de leyes duras; Esto se debe a que es honesto de corazón y sus consejos son muy claros y razonables.

Se puede decir que tiene un talento sobresaliente para gobernar el país, y sus talentos se pueden comparar con los de Guan Zhong y Xiao He. Sin embargo, después de años de arduo trabajo y movilización, no tuvo éxito, probablemente porque llevó al ejército a la improvisación en lugar de a su fuerza.

3. Busque la traducción de "La biografía de Zhuge Liang". Zhuge Liang tenía un talento extraordinario y un espíritu heroico cuando era joven.

Medía dos metros y medio de largo y tenía un rostro muy imponente. En ese momento, la gente pensaba que él era diferente. Al final de la dinastía Han, Zhuge Liang siguió a su tío Zhuge Xuan para buscar refugio en Jingzhou.

Trabajar solo en el campo, sin buscar fama ni fortuna. Esto se debe a que Liu Bei, el general de la izquierda, pensó que Zhuge Liang tenía talentos especiales y visitó a Zhuge Liang muchas veces en la cabaña con techo de paja.

Zhuge Liang admiraba mucho los talentos sobresalientes de Liu Bei, por lo que se hizo amigo de él y tuvo una relación profunda con él. Cuando Cao Cao se fue al sur, Liu Cong de Jingzhou le dio todo Jingzhou como regalo a Cao Cao y se rindió al propio Cao Cao. Sin embargo, Liu Bei perdió su poder y estatus, con un pequeño número de personas y sin punto de apoyo.

Cuando Zhuge Liang tenía 27 años, trazó un plan y envió personalmente a Sun Quan al Reino de Wu para pedir ayuda. Sun Quan había admirado a Liu Bei durante mucho tiempo. Al ver el comportamiento elegante de Zhuge Liang, lo respetó mucho. Inmediatamente envió 30.000 soldados para ayudar a Liu Bei.

Liu Bei derrotó a Cao Jun en la Batalla de Chibi, atacó a Cao Jun y Jiangnan fue pacificado. Más tarde, Liu Bei se dirigió al oeste para atacar Yizhou. Después de que Yizhou fue reabastecido, Zhuge Liang fue nombrado asesor militar.

El general Liu Bei se proclamó emperador y nombró primer ministro a Zhuge Liang.

4. Zhuge Liang tradujo el texto original al chino clásico.

En la primavera del tercer año de Zhangwu, el difunto Señor An estaba gravemente enfermo y convocó a Liang a Chengdu. Más tarde, Liang dijo: "Tus talentos son diez veces mayores que los de Cao Pi. Definitivamente podrás colonizar el mundo y lograr grandes cosas al final. Si los herederos pueden agregar más, agrégalos; si eres incompetente, puedes tomar hágalo usted mismo". Liang Lei dijo: "Me atrevo a usar todo mi poder". El primer maestro también es un edicto imperial, y el segundo maestro dijo: "Eres tan bueno como tu padre cuando estás con el primer ministro. "En el primer año de Jianxing, se le concedió el título de Marqués de Wuxiang y estableció un gobierno para gestionar los asuntos. Viértalo y presente Yizhou Animal Husbandry. No importa cuán grandes o pequeños sean los asuntos políticos, hay que tomarlos con cautela. Todos los condados del sur y del centro se rebelaron, lo que fue una gran pérdida para ellos. Así que aumentaron su ejército sin demora y enviaron enviados para contratar a Wu. Gracias a su matrimonio, se hicieron amigos del país.

En la primavera del tercer año, la luz se dirigió hacia el sur y el otoño fue plano. Proporcionar fondos militares enriquecerá al país y fortalecerá al pueblo. Sólo dirigiendo el ejército y practicando artes marciales podremos hacer grandes movimientos. En los últimos cinco años, dirigió el ejército hacia el norte, hasta Hanzhong, e hizo informes "ejemplares".

Traducción

En la primavera del tercer año de Zhangwu, mi difunto maestro (Liu Bei) estaba gravemente enfermo en Yong'an, por lo que convocó a Zhuge Liang a Chengdu y le confió con sus deberes.

Liu Bei le dijo a Zhuge Liang: "Tienes diez veces más talento que Cao Pi. Seguramente estabilizarás el país y eventualmente lograrás grandes cosas. Si el heredero puede ayudarlo, tú también puedes ayudarlo. Si él no puede tener éxito, tú también puedes hacerlo". "Llámate a ti mismo emperador", gritó Zhuge Liang. Dijo: "¡Haré todo lo posible para ayudar al ministro, y haré lo mejor que pueda hasta que muera!". Taishang Laojun emitió otro edicto imperial, instruyendo al segundo maestro para que tratara al primer ministro. ministrar como un padre. En el primer año de Jianxing, Zhuge Liang recibió el título de Marqués de Wuxiang y comenzó a gobernar el país. Más tarde, Zhuge Liang fue nombrado pastor de Yizhou. Los detalles de los asuntos políticos los decidió Zhuge Liang. Varios condados del sur y del centro se unieron en rebelión. Zhuge Liang no inició fácilmente una guerra porque Liu Bei acababa de morir. En cambio, envió enviados a Wu para pagarles dotes y casarse con ellos, convirtiéndose en vecinos amistosos.

En la primavera del tercer año, Zhuge Liang dirigió su ejército hacia el sur. Para el otoño, sofocó todas las rebeliones. Con suficientes armas y equipo, el país era rico, por lo que comenzaron a practicar artes marciales para poder marchar hacia las Llanuras Centrales a gran escala en el futuro. En el quinto año, dirigió varios ejércitos hacia el norte y se estacionó en Hanzhong. Antes de partir, escribió el libro "Modelo".

5. Zhuge Liang admitió su error. Una vez, Zhuge Liang revisó él mismo el registro. Yang Yong, el secretario en jefe, lo vio y fue directamente a su oficina para aconsejarle: "Existe un cierto sistema para gobernar el país, y el trabajo entre superiores y subordinados no debe interferir entre sí.

Por favor, permítame hacerle un comentario. Un ejemplo de cómo administrar una casa. Ahora hay un amo. Él envía un sirviente a la granja, una criada para encender el fuego para cocinar, un gallo para decir la hora, un perro para. guardar la casa contra robos, un buey para transportar cargas pesadas y un caballo para correr largas distancias.

De esta manera no se renunciaba a todo el trabajo en casa y se cumplían todos los requisitos. Estaba despreocupado y despreocupado. De repente un día hizo todo lo posible para hacer todo el trabajo, ya no agotaba mi energía para hacer esas cosas triviales.

Estoy agotado y no logro nada. Dado que usted administra los asuntos del país, debe verificarlo usted mismo. Regístrese. Ha estado ocupado todo el día, ¿no está cansado? "Zhuge Liang se disculpó y expresó su gratitud.

Más tarde, Qing murió y Zhuge Liang derramó lágrimas durante tres días. No hay nivel más alto que trabajar duro para ganarse la vida.

Entonces Shao Yong dijo: "Que se pueda completar el plan de un día depende de la mañana, que se pueda realizar el plan de un año depende de la primavera, que se pueda implementar un plan para toda la vida depende del trabajo duro. " (¡Estas, aunque las palabras son simples, tienen un significado de gran alcance! Pero el sentimiento general entre la gente es que odian el trabajo y les gusta la comodidad: (comer) dulces, (usar) ropa preciosa y perder el tiempo.

Si cultivas con esta actitud ante la vida, no podrás arar profundamente la tierra y gestionar bien los cultivos; si trabajas con esta actitud ante la vida, no podrás conseguir nada durante el tiempo; el día; si usas esta actitud ante la vida, no podrás lograr el éxito durante el día. Al hacer negocios, no podrás aprovechar las oportunidades para ganar dinero; si adoptas esta actitud ante la vida, no podrás hacer lo tuyo; mejor con una voluntad firme: (Una persona así) vive en vano en medio del cielo y la tierra, vive en vano, ¡solo una polilla! La naturaleza de la naturaleza es cambiar y renovarse cada día para que nunca quede obsoleta. Por lo tanto, los ejes de las puertas que giran con frecuencia no serán devorados por los insectos y el agua corriente no se volverá rancia. ¡Es realmente imposible mantenerlos quietos durante largos períodos de tiempo! ¿Por qué el cerebro humano y la fuerza física son diferentes? Si usas tu cerebro con frecuencia, tu pensamiento será activo; si es sólo por comodidad, es fácil de olvidar. Aquí está la cosa.

La sabiduría de Dayu era tan sobresaliente que todavía apreciaba cada momento; los pensamientos y la moral de Tao Kan eran tan nobles que apreciaba el tiempo más corto que una pulgada de plata. Es más, ¡los sabios no son tan buenos como esa gente! Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, una vez conversó casualmente con Han Xin sobre los talentos de los generales y pensó que cada uno tenía sus propias fortalezas. Liu Bang preguntó: "¿Cuántos soldados como yo puedes liderar?" Han Xin dijo: "Su Majestad sólo puede liderar cien mil soldados".

Liu Bang dijo: "¿Y usted?" dijo: "Como yo, cuantos más soldados así, mejor". Liu Bang dijo con una sonrisa: "Cuantos más, mejor, ¿por qué lo atrapo Han Xin?" pero es bueno comandando generales. Por eso me atrapó Su Majestad la Razón".

Wang Wei planeó atacar Handan. Después de que Ji Liang se enteró, regresó a mitad de camino. No tuvo tiempo de estirar la ropa y quitarse el polvo. Rápidamente fue a ver a Wang Wei y le dijo: "Regresé hoy y me encontré con un hombre en la carretera que conducía su automóvil hacia el norte. Me dijo: 'Quiero ir al estado de Chu. Le dije: '¿Por qué?' ¿Ir al norte si quieres ir a Chu?

Le dije: '¡El caballo es bueno, pero este no es el camino hacia Chu!' de los gastos de viaje. 'Dije: 'Incluso si el peaje es alto, ésta no es la dirección al estado de Chu.

Añadió: "Mi cochero es muy bueno conduciendo". Finalmente dije: '¡Cuanto mejores sean, más lejos estarás de Chu! 'Hoy en día, cada movimiento del rey quiere establecer una hegemonía, y cada movimiento quiere ganar prestigio en el mundo, sin embargo, confiando en la fuerza y ​​​​el sofisticado ejército del Estado de Wei, cuanto más toma la acción de atacar Handan para expandirse; su tierra y haga la suya. Cuanto más noble sea su nombre, más lejos estará de su carrera.

¿No es esto diferente del hombre que quería ir a Chu pero fue al norte? Su (el autor) estaba sentado por la noche y escuchó el sonido de un ratón mordiendo y rechinando los dientes. Golpeó la cama para detenerlo y, una vez que dejó de hacerlo, comenzó a tomar medicamentos nuevamente.

Deja que el niño tome la vela y vea. Hay una bolsa vacía. Mirando desde lejos, el sonido está en la bolsa.

El niño dijo: "El ratón estaba sellado en la bolsa y no podía salir". Abrió la bolsa y descubrió que no había nada dentro. Mueve la vela y búscala. Dentro había una rata muerta.

El pequeño sirviente dijo sorprendido: "Estaba simplemente rechinando los dientes. ¿Por qué murió de repente? ¿Qué fue ese sonido hace un momento? ¿Hay un fantasma? Le dio la vuelta a la bolsa y derramó el agua". ratón. Cuando un ratón cae al suelo, huye. Incluso las personas más ágiles no tienen tiempo para hacerlo. Después de que el emperador Liu Song se hizo rico, ordenó que se recolectaran las herramientas agrícolas que usó durante su infancia pobre y humilde para mostrárselas a sus descendientes.

Cuando el emperador Wen llegó a la Ciudad Prohibida, sintió una profunda vergüenza al ver los arados que su padre había utilizado en sus primeros años. Un cortesano a su alrededor sugirió: "En aquel entonces, Dashun cultivaba personalmente los campos en el Monte Li, y Dayu administraba personalmente el agua y el suelo.

¿Cómo podría Su Majestad conocer la noble benevolencia y las dificultades de la agricultura sin ver estos? ¿Reliquias? Había un erudito llamado Du en Sichuan que no se convirtió en funcionario y le gustaba coleccionar pinturas y caligrafía. Había cientos de pinturas y caligrafía en su colección. Le gustaba especialmente una pintura de vacas hecha de coloridos brocados. que a menudo llevaba consigo. Un día, un joven pastor vio este cuadro y señaló su mano y dijo: "Este cuadro es de una vaca peleadora. "El erudito sonrió y pensó que el pastorcillo tenía razón. Los antiguos de la dinastía Tang decían: "Cuando aras los campos y tejes, tienes que preguntarle a tu sirvienta. "

Esta frase no se puede cambiar. Liu nació en una familia de campesinos. La familia del anciano del vecino era muy pobre. Tenía una hija que ya estaba comprometida con Liu.

La Posteriormente, dos familias se separaron durante varios años. En 2008, Liu Tingshi fue admitido en la escuela Jinshi. Regresó a la aldea para visitar a su vecino. El anciano había fallecido y su hija estaba ciega debido a una enfermedad. p>El estilo de Liu Ting es asombroso.

6. Zhuge Liang a menudo revisaba personalmente la versión clásica china de "La admonición de Yu Yang a Kong Ming". Debe haber diferencias en el gobierno de un país y no se pueden confundir las responsabilidades de superiores y subordinados. Por favor, tome al cabeza de familia como ejemplo: ahora hay una persona aquí que envía esclavos a la granja, las sirvientas se encargan de cocinar, los gallos se encargan de decir la hora de la mañana, los perros se encargan de ladrar cuando aparecen los ladrones, los bueyes Se utilizan para transportar cargas y los caballos se utilizan para transportar personas en viajes largos. No hay retrasos en los asuntos personales, todo lo que necesitas es suficiente y la vida es relajada y sin preocupaciones. Todo lo que se necesita es dieta. De repente, un día quise hacer todo lo posible para hacer estas cosas yo mismo, en lugar de dejarlas en manos de otros y desperdiciar energía en estas cosas triviales. Estaba físicamente agotado y mentalmente somnoliento, pero al final fracasé. ¿Es menos inteligente que un esclavo, una doncella, un gallo o un perro? Sino porque viola el principio de ser cabeza de familia.

"Hay un antiguo dicho: 'Tres personas se sientan y discuten el Tao, y los que se levantan y hacen cosas son el Dr. Li Ji que hizo la vista gorda ante los cadáveres en el camino'. , pero le preocupaba que las vacas jadearan debido al calor. Chen Ping no quiso responder preguntas sobre el país. En cuanto a la cuestión fiscal, dijo: "Naturalmente, habrá alguien responsable de ello". Bueno, ahora es muy difícil para ti gobernar el país, revisando personalmente documentos y libros y sudando mucho todo el día. ¡Gracias a Yang Qing!

Cuando Yang Qing se desempeñó como secretario principal del primer ministro, le aconsejó a Zhuge Liang que no se excediera en su autoridad, corrigiera libros por sí mismo y trabajara duro todo el día. Como resultado, se produjo una "invasión de arriba hacia abajo". sólo desperdiciaría energía y no lograría nada. Las palabras de Yang Qing fueron afirmadas por Zhuge Liang. Después de la muerte de Yang Qing, Zhuge Liang estaba muy triste y creía que la muerte de Yang Qing era la pérdida de Shu Han.

7. Traducción al chino clásico del segundo y tercer evento de Zhuge Liang A) La segunda visita de Zhuge Liang al paso de Weibin conmocionó al emperador Wei Ming, quien temía profundamente que Xin Pi fuera un estratega en la guerra de la dinastía Jin. Wang Xuan estaba muy enojado con Liang, por lo que preparó un cebo para atraer a miles de personas. Quería estar armado. Liang envió un buque de guerra espía para matarlo y dijo: "Hay un anciano que luchó decididamente contra Huangcheng y se convirtió en una barrera militar. El ejército no puede moverse". Liang dijo: "Esto definitivamente te será útil".

( 2) Sima Yi y Zhuge Liang estuvieron juntos durante más de cien días, pero no pudieron resistir el desafío.

La luz es la ropa de una mujer abandonada; Sima Yi estaba enojada y se acercó a la mesa para pedir pelea. El emperador le pidió a Wei Xinpi que actuara como asesor militar y utilizara tropas para controlarlo. Jiang Wei, el general de los Wei, le dijo a Liang: "El festival de Xin Zuo ha llegado y los ladrones no regresarán". Liang dijo: "No siente nada por la guerra, por lo que insistió en invitarlo a mostrar su Estaré en el ejército y mi vida no será la misma. "Se verá afectado. Si puedes controlarme, ¿cómo podrás luchar a miles de kilómetros de distancia?"

Solución: Zhuge Liang Esta vez capturó Guanzhong, y todo llegó a oídos del Emperador Wei, utilizando a Xin Pi como su asesor militar. Desafío Zhuge Liang. También dijo: "¡Si Zhuge Liang se une a nosotros, tendrás un futuro brillante!" Zhuge Liang respondió: "Esta declaración debe ser una advertencia de Xinpi".

Solución: Sima y Zhuge pelean, Zhuge a menudo desafiaba a Sima. Si Sima se negaba a enviar tropas, Zhuge Liang pondría un límite a la esposa de Sima. Sima perdió los estribos...

8. Traducción clásica china de "Xu Shu elogia a Zhuge Liang": Zhuge Liang aró los campos él mismo y le gustaba cantar "La canción de Fu Liang". Medía dos metros y medio y a menudo se comparaba con Guan Zhong y Le Yi. Nadie lo reconoció en ese momento. Sólo Cui de Boling y Xu Shuhe de Yingchuan se llevaban bien con él, así que era cierto.

Texto original: Liang Geng cultivó Long Mu y era bueno escribiendo "Fu Liang Yin". Medía dos metros y medio y cada vez que se comparaba con Guan Zhong y Le Yi, era incomparable. Por otro lado, Cui de Baling y Yingchuan es sencillo, amigable y leal.

Liu Bei estaba destinado en Xinye en ese momento. Xu Shu visitó a Liu Bei, y Liu Bei tenía un gran concepto de él. Xu Shu le dijo a Liu Bei: "Zhuge Kongming, este es Wolong. General, ¿quiere verlo?" Liu Bei dijo: "Ven con él". Xu Shu dijo: "Este hombre sólo puede visitarlo, no hacerle daño". . Llámalo a casa." Deberías agacharte y visitarlo."

Texto original: Shixian está a cargo de Xinye. Cuando el tío Xu conoció al primer maestro, él primero se hizo cargo del equipo. Dijo: "Zhuge Kongming, Wolong, ¿quieres verlo?" El difunto Señor dijo: "Venid conmigo". Cao Shu dijo: "Puedes ver a este hombre, pero no puedes rendirte ante él. El general debería hacerlo". será en vano."

Entonces Liu Bei fue a visitar a Zhuge Liang y solo lo vio tres veces. Liu Bei luego pidió a las personas a su lado que lo evitaran, diciendo: "La dinastía Han estaba sumida en el caos, los traidores usurparon el poder y el emperador huyó. No medí mi propia virtud y fuerza, y quería defender la justicia en el mundo, pero mi inteligencia era corta y tenía pocos métodos al final falló, lo que resultó en la situación de hoy, pero mi ambición no se ha detenido. Porque el hombre de la pantalla dijo: "La dinastía Han está muerta, los traidores les han robado la vida y el Señor está cubierto de polvo. Solo, quiero creer que la justicia es más grande que el cielo. Mi sabiduría es demasiado corta, así que la uso". En cuanto a hoy, pero mi ambición aún no ha terminado, dices. ¿El plan ha salido a la luz?"

Zhuge Liang respondió: "Desde que Dong Zhuo usurpó el poder, los héroes de todo el país se han propuesto ocupar. Incontables estados y condados, en comparación con Yuan Shao, Cao Cao es menos famoso y tiene menos tropas. Fue una buena oportunidad para que Cao Cao derrotara a Yuan Shao y pasara de ser débil a fuerte. Ahora Cao Cao tenía un ejército de millones y obligó al ejército. El emperador ordenó a sus ministros que Sun Quan hubiera ocupado Jiangdong durante tres generaciones y el terreno era difícil. La gente se rindió ante él y sus talentos fueron valorados por él. Sun Quan podía usarlo como ayuda exterior, pero no podía usarlo. Jingzhou controlaba el río Han y el río Mian en el norte y podía obtener suministros de los condados de Lian y Kuaiji en el oeste. Los condados de Lianba y Shu son campos de batalla para los estrategas militares, pero su maestro Liu Biao no puede retenerlos. Por Dios para apoyar al general. ¿No tenía la intención el general de ocupar Yizhou? Es una tierra vasta y fértil. Es un lugar con condiciones naturales superiores, productos ricos y una situación sólida. El pastor de Yizhou, Liu Ling, era débil y débil, pero Zhang Lu ocupó la parte norte de Hanzhong. Sepa cómo apreciar a la gente. Un hombre sabio quiere un monarca sabio, ya que eres descendiente del emperador de la dinastía Han, tu prestigio y. La lealtad es conocida en el mundo, y tú también eres un héroe conocido. Si ocupas Jingzhou y Yizhou, confía en el terreno peligroso de los dos estados, haz las paces con los grupos étnicos del oeste y apacigua a los grupos étnicos del oeste. hacia el sur, forme una alianza con Sun Quan externamente y mejore los asuntos del país internamente, si la situación mundial cambia, envíe un general de alto rango para liderarlo. El ejército de Jingzhou entró en Nanyang y Luoyang General, usted personalmente dirigió el ejército de Yizhou. atacar a Qinchuan. ¿Quién se atreve a recibirte con una jarra de vino en lugar de una canasta de bambú?