Otro ejemplo es "La biografía del general Li". Li Guang, el general volador de la dinastía Han, fue altamente apreciado por Sima Qian en su Parece que Li Guang tiene innumerables cosas dignas de admiración: es valiente y bueno peleando, y no tiene paralelo en las artes marciales; ama a la gente a la ligera pero se compadece de sus soldados; y no entra en pánico cuando encuentra dificultades; es bueno liderando tropas y ordenando, su reputación se extiende por todas partes y su voz se escucha en todas partes. Difundir ... Pero a un general tan heroico que asustó a los Xiongnu no se le permitió ser un Marqués de por vida Al final, se suicidó porque no quería recuperar el coleccionista de espadas y plumas. El contraste entre la fama de Li Guang y su final es inaceptable, especialmente el contraste entre su "talento incomparable" y el de Cai Li. El final "medio-bajo" es aún más indescriptible. Sima Qian simpatizó con la experiencia de Li Guang, pero no pudo explicar o no se atrevió a explicar la verdadera razón, por lo que tuvo que usar "números impares" para resumir la vida de Li Guang. , transmite la injusticia del destino de Li Guang. Niu Yunzhen dijo:
Un sentimiento de emoción, tristeza e indignación están en la aventura de Li Guang. El emperador Wen dijo al principio del artículo: " Siento. Perdón por la desgracia de mi hijo. "En ese momento, se usó la palabra" número impar "y se estableció la raíz de un artículo. Más tarde, se describió que los generales atacaron a Wu y Chu sin recompensa, lo cual fue muy milagroso. Ma Yi sedujo al Khan y el ejército Han Es otra maravilla que todo sea en vano; es otra maravilla decapitar a Lu y redimirlo; es otra maravilla deshacerse de la ineficacia de Dingxiang y Guangjun para poder disfrutar de una amplia gama de; Los asuntos militares son dejar Youbeiping. El logro, sin ninguna recompensa, es otro gran espectáculo; después de dejar el anfitrión, se perdió, se convirtió en general y terminó con algunas sorpresas. Al principio, Guangzhi siguió a su hermano menor Cai Li ", el énfasis está en el objeto; y el lenguaje es amplio y lleno de esperanza, describiendo verdaderamente las razones por las que el Hou no puede convertirse en Hou, todo para expresar algunas cosas raras. "En el mundo, creo que Li Guanglao es muy extraño. "En esos momentos, cuántos ojos extraños brillan ... Siempre es extraño, y el resto del texto tiene una baja sensación de tristeza. Es el escritor principal de otro artículo. Tai Shigong escribe artículos y solicita artículos. También lleno de pasión.
(6)
El número impar registrado en la superficie en "La biografía del general Li" en realidad analiza las razones del número impar de Li Guang y expresa la gran insatisfacción del autor con el emperador de la dinastía Han que causó la muerte de Li Guang. número impar. Al mismo tiempo, leyendo entre líneas, parece que la ira de Sima Qian hacia el emperador Han estaba llena de amargura.
Este es el lenguaje narrativo de Sima Qian, que utiliza palabras para expresar sentimientos como agrado, respeto, aversión y odio. Sus tendencias emocionales son extremadamente claras y rara vez se ocultan. Por lo tanto, al leer la prosa de Sima Qian, es muy fácil conmoverse por el poder emocional de su lenguaje narrativo en prosa. Esta es la parte conmovedora de la prosa de Sima Qian. La escritura histórica perceptiva no se ha convertido en un defecto de la prosa biográfica histórica de Sima Qian, sino que se ha convertido en el encanto eterno de su prosa.
En tercer lugar, la orientación emocional del lenguaje de comentario
Si el lenguaje narrativo de Sima Qian tiene poder emocional, es porque el autor tocó los nervios emocionales en lo profundo de su corazón y transmitió involuntariamente sus emociones. Inyectando lenguaje narrativo, su lenguaje de comentario son sus emociones racionales fuera de la biografía, su comprensión y opiniones personales, como dijo Li Changzhi: "Si está interesado en su propia impresión personal, lea "(7)
.Más tarde, elogió al historiador en "La biografía de Taishi Gong Yue". Las biografías de Sima Qian suelen ir acompañadas del lenguaje de comentarios breves de Sima Qian, que transmite sus deseos emocionales con mayor claridad que el lenguaje narrativo. En "Baoren Shu'an" afirmó claramente que el propósito de escribir libros de historia es "aprender de los cambios de los tiempos antiguos y modernos y formar una opinión familiar". Este tipo de "Tai Shi Gong Gong Yue" es una parte importante de las "palabras familiares" de Sima Qian, especialmente su tendencia emocional, que enfatiza las "palabras familiares".
(1) Reafirmar la dirección emocional del texto original y profundizar la comprensión de lectura del lector. Cao Xueqin, el autor de "El sueño de las mansiones rojas", está lleno de comentarios absurdos y lágrimas amargas porque no está seguro de que los lectores del libro puedan comprender su dolor. El autor Dou Yun está loco, ¿quién puede entender lo que se siente? El autor de "Historias extrañas de un estudio chino" también sospecha que "quienes me conocen están en el bosque oscuro", lo que demuestra que el verdadero propósito de la escritura es difícil de entender. Es posible que Sima Qian no conociera esta idea de los novelistas posteriores, pero como historiador, si desea expresar su punto de vista único, debe enfatizar la comprensión personal. Entonces, en un artículo hay tres ambiciones. En la biografía original, debido a que el contenido narrativo debe ser lo más objetivo y justo posible, la expresión de las emociones a veces es restringida y restringida. Cuando el autor siente que no está completamente satisfecho, expresa además sus tendencias emocionales en elogios. Por ejemplo, aunque "La biografía del Sr. Wei" expresa su amor por Lord Xinling en un lenguaje narrativo, el autor parece sentir que no expresarlo directamente no es suficiente para transmitir su significado, por lo que elige "Yimen" al final de "Gran Maestro Gong Yue" "Para alabar la sinceridad del Sr. Xinling, un humilde erudito:
Caminé por el mercado en Daliang y pregunté sobre el llamado Yimen. Yimen, la puerta este de la ciudad. También hay eruditos en el mundo, pero aquellos que creen que Ling Jun ha entrado en la cueva del cielo no se avergüenzan de hacer amigos y se lo merecen. Los funcionarios famosos están atentos. Cada vez que pasaba Gaozu, alguien hacía ofrendas al santuario.
El lenguaje de elogios expresa claramente la infinita admiración del autor por Xin. Otro ejemplo es "La biografía de Wu Zixu". Es fácil para los lectores interpretar a Wu Zixu como "no filial" y "desleal" por desobedecer las órdenes de su padre y vengarse de Chu. Sin embargo, Sima Qian escribió esta biografía y, lo que es más importante, promovió las luchas abiertas y encubiertas de Wu Zixu y sus luchas. tolerancia de su reputación personal, el odio que provocó que su padre y su hermano fueran asesinados. Esto es lo que enfatiza su elogio:
¡El resentimiento es muy cruel con la gente! ¡El rey no puede hacerlo por sus súbditos y la situación es la misma! ¿Qué diferencia hay en dejar morir a Wu Zixu rodeado de lujos? Abandonar la pequeña justicia es una gran vergüenza y humillación, y tu reputación se perderá para las generaciones futuras. ¡Triste esposo! ¿Fang Zixu estaba avergonzado en el río, pidiendo comida, decidido a olvidar su maldad? Por tanto, si puedes soportarlo y salir adelante, ¿quién podrá hacerlo sin un marido feroz?
Sima Qian elogió el comportamiento heroico de Wu Zixu de abandonar la pequeña justicia por venganza y la tolerancia por la fama. Ser aclamado como un "marido fuerte" no sólo elogió las elecciones de vida de Wu Zixu, sino que también afirmó sus propias elecciones de vida durante el desastre de Li Ling.
(2) Enfatizar las propias tendencias emocionales. Sima Qian es una historiadora con gran personalidad. Su “visión unilateral” es diferente. En palabras de Ban Gu, "El bien y el mal son bastante absurdos para los santos. La tradición taoísta comienza con Huang Lao y luego con los Seis Clásicos. Los caballeros del prefacio se retiran hacia los héroes traidores. Son esnobs y se avergüenzan de la pobreza" (8 ).
Puede que no aprecie lo que aprecia actualmente, pero puede que no se oponga a lo que actualmente se opone. En la biografía original, debido a la objetividad de las notas, es posible que sus pensamientos únicos no se hayan transmitido bien, por lo que Zan se convirtió en un lugar ideal para mostrar su comprensión personal. Por ejemplo, Lord Mengchang fue uno de los Cuatro Caballeros del Período de los Reinos Combatientes. Recibió tantos invitados como Lord Xinling. Su hospitalidad incluyó las hazañas heroicas de "miles de comensales, sin distinción entre altos y bajos", pero Sima Qian tuvo una baja evaluación de él:
He probado Xue Xue, su vulgaridad era más violenta que eso. de Zou y Lu Shu. Cuando se le preguntó por qué, dijo: "Atrajo a traidores de Zhixue a Xue y construyó más de 60.000 casas". La leyenda de la hospitalidad de Mengchangjun es autosatisfecha y digna de ese nombre.
Culpar a Lord Mengchang de la vulgaridad violenta y rebelde de Xue Diduo, y considerar la diligencia de Lord Mengchang como "divertirse" es obviamente una negación del comportamiento de Lord Mengchang. Otro ejemplo es "La biografía de los asesinos", que no utiliza lenguaje de comentarios en la medida de lo posible, pero aprecia mucho el significado de los asesinos en los elogios:
Desde Cao Mo hasta Jing Ke, cinco personas, este significado puede Puede que no tenga éxito, pero el significado es más natural y no engaña sus ambiciones. ¡Es tan ridículo que su nombre sea recordado por generaciones venideras!
Admiro la rectitud del asesino.
Los argumentos de "Registros Históricos" tienen un fuerte color emocional y son reconocidos por el mundo. Zeng Yi dijo: "Las palabras en los registros históricos son vívidas, escasas y peculiares. Abarcan a personas que aman más, por lo que sus palabras están llenas de sangre;" personas que las odian con más frecuencia, por lo que están deprimidas y enojadas. "(9) Parece que comprendemos mejor las razones por las que creó la historia a través de los emotivos comentarios de Sima Qian.
En resumen, los artículos de Sima Qian, ya sean narrativos o argumentativos, están llenos de pasión. Esto es también su prosa La razón por la que merece la reputación de "Li Sao Wu Rhyme".