Si arrancas las malas hierbas, éstas se detendrán. Se dice que se devuelve, se dice que se devuelve y los años son interminables. La razón por la que la familia y la habitación son tan amplias es por las bestias salvajes. Sin mencionar el Qiju, por el 烃狁.
Recoge las malas hierbas y las malas hierbas se detendrán suavemente. Cuando digo volver, digo volver, y mi corazón también deja de preocuparse. La preocupación es intensa, el hambre y la sed están presentes. Nuestra guarnición aún no ha sido decidida y los enviados extravagantes han regresado.
Si arrancas las malas hierbas, simplemente se detendrán. Se dice que se devuelve, se dice que se devuelve, y el año también es el final de Yang. Los asuntos del rey son extensos y no es necesario abandonar el cargo. Preocupado y culpable, no puedo hacerlo.
¿Qué es Bierwei? La belleza de Weihua. Belushihe, el carro de un caballero. Se conducen el ejército y los carros y se terminan las cuatro industrias. ¿Cómo te atreves a sentar cabeza? Tres victorias en un mes.
Conduciendo los otros cuatro caballos, los cuatro caballos corrieron. Los caballeros confían en ellos, los villanos confían en ellos. Cuatro alas masculinas, como ropa para matar peces. ¿No es el aviso del sol, la madriguera del lobo y la espina?
Yo ya no estoy en el pasado y los sauces siguen ahí. Ahora que lo pienso, está lloviendo y nevando. El viaje es lento y lleno de hambre y sed. Mi corazón está triste, pero no sé lo triste que estoy.
Traducción
Weicai fue recogido una y otra vez, y las puntas de weicai brotaron. Hablar de volver a casa, hablar de volver a casa, en un abrir y cerrar de ojos, son de nuevo los últimos años de la vida. Tener un hogar significa no tenerlo, todo por culpa de la guerra con los lobos. No hay tiempo para vivir y descansar, todo con el fin de luchar con las águilas. Elegí las weicams una y otra vez, qué frescas y tiernas estaban. Hablando de volver a casa, me siento muy deprimido. El corazón deprimido es como un fuego ardiente y la combinación de hambre y sed es insoportable. El área de la guarnición aún no es estable y no hay nadie a quien confiar para preguntar sobre las novedades en casa. Escogimos weicai una y otra vez, pero los weicai ya eran viejos y duros. Hablando de volver a casa, en octubre vuelve a ser el verano indio. Las conquistas son infinitas y no hay posibilidad de establecerse ni por un momento. Siento tanto dolor en mi corazón que no puedo ir a casa ahora. ¿Qué tipo de flores están floreciendo? Es la flor de Tangdi. ¿De quién era ese coche que pasaba? Por supuesto, son subordinados de los generales. Se ha conducido el carro militar, con cuatro caballos altos y grandes. ¿Dónde puedo vivir de forma segura? Hubo muchas batallas en un mes. Conducía cuatro sementales, que eran altos y fuertes. Los generales se sentaban en el carro y los soldados dependían de él para refugiarse. Los cuatro caballos estaban bien entrenados y había arcos decorados con huesos de elefante y carcaj de piel de tiburón. ¿Cómo no estar en guardia todos los días? El problema de 玁狁 es muy urgente. Pienso en los sauces que volaban con el viento cuando salí de casa. Ahora estoy de camino a casa y el cielo está lleno de copos de nieve. El camino estaba embarrado y era difícil de caminar, y yo estaba exhausto por el hambre y la sed. ¡Qué desolado y triste está mi corazón, quién podrá comprender el dolor de mi corazón!