Texto original:
El rey de Qi le preguntó a Zhao Houwei. Antes de que se publicara el libro, Hou Wei le preguntó al Correo: "¿Cómo te va a los 18 años?". ¿El rey también es inocente? El mensajero no dijo nada, sólo dijo: "Después de tomar el trono, primero pregunté por los tiempos y el pueblo, no por el rey". ¿Es primero humillación y luego respeto? Hou Wei dijo: "De lo contrario, si no tienes edad, ¿cómo puede haber alguien?". Si no tienes la gente, ¿cómo vas a tener los señores? Entonces, ¿alguien más pregunta sobre el final del libro? "
Traducción:
El rey de Qi envió un enviado a saludar a Zhao. Antes de abrir la carta, Hou Wei preguntó al remitente: "¿Cómo está la cosecha este año? "¿Está bien la gente? ¿Está bien Wang Qi?", Dijo el mensajero con tristeza: "Me ordenaron que enviara a alguien a saludar a Wei". ". Ahora no saludas primero al Rey de Qi, sino que primero preguntas sobre la cosecha y la gente. ¿Es este el principio de ser humilde primero y luego ser respetado?", Dijo Hou Wei: "Ese no es el caso. ¿Si?" no hay cosecha, ¿de dónde vendrá el pueblo? Si no hay pueblo, ¿de dónde vendrá el pueblo? ¿Entonces cómo puede haber una razón para exigir un fin? p>En este pasaje, Zhao demostró que valoraba la cosecha de Qi, la gente y la situación del Rey de Qi. Orientada a las personas y preocupándose por el país. Esta historia también encarna el pensamiento centrado en el pueblo en la antigua política china, es decir, el pueblo es la base del país. Sólo cuando el pueblo vive y trabaja en paz y satisfacción el país puede ser próspero y fuerte.