Texto original: Flores de hibisco con aserrín, cáliz rojo en la montaña. La desembocadura de un arroyo está en silencio, sin dejar rastro, se abren y caen. Antecedentes de la creación: este poema fue escrito antes de la rebelión de Anshi. Desde el año 736 d.C. (el año 24 del emperador Xuanzong de la dinastía Tang), Zhang Jiuling ya no entendía la política. Después de que Li Pai llegó al poder, los asuntos políticos se volvieron oscuros y los conflictos sociales se volvieron cada vez más agudos.
Aunque Wang Wei estaba en Corea del Norte, se inclinaba por la política ilustrada de Zhang Jiuling y estaba muy insatisfecho con la realidad e indefenso. Su conflicto interior le dio la idea de retirarse al campo y enamorarse de Lu. Cuando sus flores aparecen por primera vez, son tan puntiagudas como un cono de lápiz, por eso también se les llama bolígrafos de madera. Debido a que florece a principios de primavera, también se le llama jazmín. Las flores son de color violeta y blanco, del tamaño de una flor de loto. La blanca se llama magnolia. El morado tiene seis pétalos, cortos y anchos, con color y forma como loto, también conocido como hibisco.
Apreciación del artículo:
"Flores de hibisco con madera rota, cáliz rojo en las montañas". Muchen se refiere al árbol. Las flores de magnolia son diferentes de las flores de ciruelo y de durazno. Sus cogollos golpean el extremo de cada rama y tienen forma de pincel, por lo que la palabra "aserrín" es muy acertada. "Flor de hibisco" se refiere a la flor de magnolia. Cuando la flor de magnolia está en capullo, parece una flecha de loto y sus pétalos se parecen a las flores de loto.
En la "Colección Wangchuan" y los poemas de Pei Di, existe la frase "Hay flores de magnolia, el color del hibisco es caótico", que se puede utilizar como nota a pie de página. Las dos primeras frases del poema se centran en el "pelo" de la flor. Cuando la primavera llega al mundo, impulsada por la vitalidad, Xinyi florece felizmente con cogollos misteriosos, extremadamente brillantes, como nubes humeantes y Wei de verano, presentando una escena llena de primavera.