Significado: Los árboles de Hanyang son claramente visibles bajo la luz del sol y hay una hierba verde que cubre la isla Parrot.
Interpretación: Describe la vibrante escena de los frondosos árboles en el área de Qingchuan y la exuberante vegetación de la Isla Parrot, revelando la belleza y vitalidad de la naturaleza. Escribe una especie de encanto, en forma de dualidad, que también refleja lo triste y desolado que se siente el autor al ver una escena tan hermosa.
Expresa el elogio del poeta al paisaje natural y su anhelo por los grandes ríos y montañas de la patria.
De: "Yellow Crane Tower" es un poema de siete caracteres escrito por Cui Hao, un poeta de la dinastía Tang. Texto original:
Torre de la Grulla Amarilla / Subiendo a la Torre de la Grulla Amarilla
Dinastía Tang: Cui Hao
En el pasado, la gente tomaba la Grulla Amarilla para ir allí, y la Torre de la Grulla Amarilla estaba vacía aquí.
La grulla amarilla nunca volverá, y las nubes blancas permanecerán vacías durante miles de años.
Qingchuan está rodeada de árboles Hanyang y pastos exuberantes en Parrot Island.
¿Dónde está Rimu Xiangguan? El humo del río Yanbo entristece a la gente.
Traducción:
Los inmortales del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía.
La Grulla Amarilla nunca regresó. Durante miles de años, solo vio las largas nubes blancas.
Los árboles de Hanyang son claramente visibles bajo la luz del sol y hay una hierba verde que cubre la isla Parrot.
Ya se hace tarde. Mirando a lo lejos, ¿dónde está mi ciudad natal? Todo lo que podía ver frente a mí era una niebla que cubría el río, provocándome una profunda sensación de melancolía.
Información ampliada:
Fondo creativo:
No se puede verificar el tiempo de creación específico de este poema. La Torre de la Grulla Amarilla lleva el nombre de la Montaña de la Grulla Amarilla (también conocida como Montaña de la Serpiente) en Wuchang, donde se encuentra. Se dice que el antiguo hijo inmortal An pasó por aquí en una grúa amarilla (ver "Qixie Ji").
También se dice que Fei Yi ascendió al trono y montó una grúa aquí (ver "Taiping Huanyu Ji"). El poeta subió a la Torre de la Grulla Amarilla, miró el paisaje frente a él y se inspiró en el paisaje, por lo que creó este poema.
Apreciación:
En términos de expresión, este poema encarna plenamente las características de la poesía como uno de los estilos literarios, que muestra continuamente la existencia del espacio en el proceso del tiempo. Aunque en el poema hay edificios vacíos, nubes blancas, ríos claros y hierba fragante, los objetos se trasladan a la pintura.
Una imagen no puede representar a la "gente del pasado" y a la "gente del presente" en diferentes momentos; ni puede representar la "grulla amarilla que nunca desaparecerá" que ha pasado en el tiempo y Sólo permanece en la mente el sentimiento de arrepentimiento por regresar. El arte del lenguaje es el mejor para expresar este último tipo de objeto.
Cui Hao hace uso de esta especialidad con mucha libertad. La primera frase del poema trata sobre lo que pensé cuando subí las escaleras. Cuenta la leyenda que un inmortal montó una grulla amarilla y pasó por aquí en el pasado. Cuando el poeta llegó aquí, hacía tanto tiempo que no quedaba rastro de ella, por lo que suspiró de emoción.
No pude evitar recitar el poema "La gente en el pasado se subió a la grulla amarilla". Ésta es una imagen en la mente, y una persona montada en una grúa es una imagen en movimiento. Es un recuerdo del pasado en el presente. Lo que continúa esta vez es el presente.
Este es el momento en que Cui Hao subió a la torre para visitar. En este momento, todo lo que vio fue la verdadera Torre de la Grulla Amarilla frente a él, por lo que la frase "Aquí no hay ninguna Torre de la Grulla Amarilla". devolvió su pensamiento a la realidad.
Pero el poeta no se contenta con el espacio real. La "Grulla Amarilla" en el reino de la fantasía vuelve a la memoria, y el tiempo en la concepción abandona nuevamente el espacio real y se convierte en la "Grulla Amarilla". ". Las condiciones en las que se basa el recuerdo de "Nunca Regresar".
Cuando el poeta pensó que la Grulla Amarilla nunca regresaría, sus ojos escaneaban el cielo, esperando que ocurriera un milagro. Encontrar a la Grulla Amarilla volando entre las nubes no solo aumentaría la emoción de la Grulla Amarilla. visita, pero también mejora el estado de ánimo del viaje. Puede calmar la nostalgia de los viajeros, pero en el espacio real.
A excepción de trozos de nubes blancas que pasan tranquilamente, no hay nada más, y son "nubes blancas que han estado vacías durante miles de años" en estos cuatro versos de poesía, los sentimientos y pensamientos del poeta. fluyen, en una unidad de tiempo, a veces la fantasía, a veces la realidad, lo virtual y lo real se entrelazan.
Se centra principalmente en el significado, mostrando la realidad de las actividades de pensamiento del visitante. Este tipo de contenido de expresión no se puede lograr mediante el arte no verbal. Las últimas cuatro frases del poema son particularmente destacadas al mostrar las características del espacio de forma secuencial en la progresión del tiempo.
Las cuatro escenas de las cuatro frases, los árboles en Hanyang, la hierba en el continente, el campo al anochecer y la niebla en el río, son como primeros planos de una serie de planos compuestos. apareciendo continuamente en la pantalla.
Los vagabundeos, los ensueños, la realidad, la fantasía, el pasado y el presente del poeta están estructurados por la secuencia de pensamiento del autor y se organizan orgánicamente juntos para formar un sistema de imágenes completo.