1. Temblar es una palabra china, se pronuncia chànwēiwēi. Quiere decir sacudir y sacudir (usado mayoritariamente para describir ciertos movimientos de personas mayores o enfermas).
2. Esto es del Volumen 1 de "El romance de la cámara occidental" de Dong Jieyuan de la dinastía Jin: "Los brotes de bambú primaverales de Shu Yu__, recogen las flores temblorosas".