¿Cómo traducir "Mereces tener mala suerte" al inglés?

En inglés hay dos formas de expresar mala suerte, mala suerte, y dos formas de expresarlo, sb. Vale algo. Algo le sirve a alguien. Así es.

Por lo tanto, existen cuatro traducciones al inglés de esta frase:

Te mereces buena suerte. (Mereces tener mala suerte)

Mereces tener mala suerte. (Te mereces tu mala suerte)

¿Alguna pregunta?