Traducción de "Jianzhou Ji" de Zi Tongzhi

Al comienzo del texto original, Su Qin, nativo de Luoyang, dijo que el rey de Qin podía dominar el arte del mundo sin usar palabras. Su Qin fue y dijo: "La razón por la que Yan no cometió el crimen de emboscada fue para cubrir el movimiento hacia el sur. Y el ataque de Qin Yan también es una batalla a miles de millas de distancia; cuando ataca a Yan, la batalla es a cien millas. El marido no se preocupa a cien millas de distancia. El sufrimiento es más importante que a mil millas de distancia. Que el rey y Zhao sean tan cercanos como hermanos y el mundo esté libre de los problemas de Yan. /p>

Gong Wen hizo lo mismo y le dio dinero y caballos a Su Qin, diciendo: "Ahora Shandong fue fundada por Zhao, y Qin no sufrió más que Zhao. Pero Qin no se atrevió a enviar tropas para atacar a Zhao. Por temor a los comentarios de Han y Wei, el ataque de Qin contra Han y Wei no se limitó a montañas y ríos famosos. Fue ligeramente erosionado por la capital de Fu, y Wei no pudo apoyar a Qin, pero deben servir como ministros de Qin. Han y Wei tuvieron una pelea con Zhao Yi. Tomé el mundo como patrón, y el territorio de los príncipes era cinco veces mayor que el de Qin. El número de príncipes es diez veces mayor que el de Qin. Si Xixiang ataca a Qin, Qin será derrotado. Si el hombre equilibrado quiere aislar la tierra de los príncipes, Qin se volverá rico y poderoso, y el país no se preocupará por Qin. Los hombres trabajarán día y noche para temer a los vasallos. del poder de Qin para ceder la tierra. Entonces, espero que el rey tenga las habilidades para robar el plan del rey, al igual que Han, Wei, Qi, Chu, Yan, Zhao y Wei que se acercaron a la dinastía Qin. Río Huan y formó una alianza a través de la calidad. Dijo: "Qin ataca a un país, y los cinco países envían cada uno sus propias tropas, ya sea para atacar a Qin o para salvarlos. Aquellos que no cumplan con el acuerdo serán asesinados. los cinco países". Qin Jia no se atrevió a dañar a Shandong al abandonar el paso Hangu. "Su Hou dijo que debería tratar bien a Su Qin y favorecerlo para que se reuniera con los príncipes.

Al principio, Su Qinxiang, natural de Luoyang, propuso un plan para anexar el mundo, pero Qin se negó a adoptarlo. Después de que Su Qin se fue, pidió justicia: "La razón por la que Yan no fue invadido fue porque Zhao era un escudo en el sur. Si Qin quisiera atacar a Yan, tendría que marchar miles de millas, pero si Zhao quisiera atacar Yan, solo tuvo que marchar dentro de cien millas ". Ahora no está preocupado por el desastre frente a usted, pero sí por hacer cosas a miles de kilómetros de distancia. Espero que Su Majestad pueda convertirse en un amigo cercano de Zhao. , y los dos países se integrarán, para que Yan esté libre de preocupaciones".

El duque Wen de Yan siguió la sugerencia de Su Qin, financió sus carruajes y caballos y le pidió que presionara a Zhao Suhou. Su Qin le dijo: "En la actualidad, Zhao es el país más fuerte de Longdong, y Zhao también es el corazón de Qin. Pero Qin nunca se ha atrevido a atacar a Zhao, por temor a que Corea del Sur y Wei estuvieran tramando el mal detrás de escena. Si Qin atacó a Goryeo y Wei no se verá obstaculizado por montañas y ríos famosos. Mientras anexe algo de tierra, pronto se convertirá en enemigo de la capital. Si Han y Wei no pueden resistir a Qin, definitivamente se arrodillarán sin restricciones; De Corea del Sur y Wei, Qin inmediatamente extendió el desastre de la guerra a Zhao. Permítanme analizarlo según el mapa mundial. La superficie terrestre de cada país es cinco veces mayor que la de Qin, y se estima que la fuerza. de cada país es diez veces mayor que el de Qin. Si los seis países forman un grupo, irán al oeste. Si atacas a Qin, definitivamente serás derrotado. Ahora aquellos que defienden a Qin quieren darle la tierra de otros países. Pueden obtener riqueza personal cuando Qin gana hegemonía, pero el país es pisoteado por Qin. No tienen sentido compartir preocupaciones. Por lo tanto, estas personas siempre usan el poder de Qin para intimidar a otros países para que cedan sus territorios. Piénselo detenidamente. Por el bien del rey, es mejor unir a Han, Wei, Qi, Chu, Yan y Zhao para luchar entre sí. Qin pidió a todos los países que enviaran generales y ministros a reunirse en Lianshui para intercambiar rehenes. y formar alianzas. * * * Ambos prometieron: "Si Qin ataca a un país, los otros cinco países enviarán tropas de élite para contener o rescatar a cualquier país que no respete la alianza, los otros cinco países lucharán juntos". ! "Todos los países han formado una alianza para resistir a Qin, y Qin nunca se atreverá a enviar tropas desde Hanguguan para invadir los países al este de Lushan". "Zhao Suhou se llenó de alegría después de escuchar esto y consideró a Su Qin como un invitado de honor. Lo recompensó generosamente y le pidió que tuviera citas con varios países.

Entonces Su Qin dijo que el rey Xuanhui de la dinastía Han Dijo: "Han tiene más de novecientas millas de largo y su armadura es de cientos de miles. Todos los arcos, ballestas y espadas poderosos del mundo provienen de Corea. Han Zu disparó en el pie y no pudo detenerse. No hace falta decir que con el coraje de los soldados coreanos, fortificados con armaduras, ballestas y espadas, un hombre vale más que cien. El rey gobierna Qin, y Qin debe buscar Yiyang, y ahora es efectivo, y el año que viene buscaremos ceder la tierra. Y no hay lugar para ceder; si no estás de acuerdo, todos los esfuerzos anteriores serán en vano y habrá un sinfín de problemas. Además, la tierra del rey está agotada y Qin no tiene ningún plan. El llamado resentimiento y desastre de la ciudad ha sido conquistado sin luchar. Un proverbio vulgar dice: "Es mejor ser boca de gallina que reina de una vaca". Mi marido es el hombre sabio del rey y un soldado fuerte en Corea, ¡pero me avergüenzo de él! "Wang Han aprendió de sus palabras.

Entonces Su Qin persuadió al rey Han Xuanhui: "Corea del Sur tiene cientos de miles de soldados en un radio de más de 900 millas. Los arcos, ballestas y espadas más fuertes. el mundo están todos hechos en Corea. Los soldados norcoreanos pueden disparar flechas con los pies y ballestas, y pueden disparar más de 100 balas seguidas.

Hay soldados tan valientes, que visten armaduras fuertes, levantan ballestas y empuñan espadas afiladas, que uno vale cien. Si el Rey de Qi se rinde a Qin, Qin definitivamente pedirá la paz en Yiyang. Ahora que está satisfecho, se separará de la tierra el próximo año. Ya no hay lugar para dar. Si no das, será en vano. Soportarás todos los desastres del futuro. Además, la tierra del rey es limitada y la codicia de Qin es infinita. Usar tierras limitadas para satisfacer una codicia infinita es simplemente buscar problemas y rendirse sin luchar. Como dice el refrán: “Prefiero ser gallina que vaca”. Su Majestad, es tan inteligente que tiene reputación de ser un seguidor de soldados fuertes, ¡y entonces me avergonzaré secretamente de usted! "Wang Han escuchó la persuasión de Su Qin.